Sta znaci na Engleskom PRENEO JE - prevod na Енглеском

• reported
• said
• conveyed
• to
• quoted
• he passed
• reports
• was quoted as
• carries
• he transferred

Примери коришћења Preneo je на Српском и њихови преводи на Енглески

Preneo je poruku.
He delivered a message.

Njihova imena nisu saopštena, preneo je AP.
Terms were not disclosed, reports the AP.

Preneo je svoju crnu magiju na mene.
He passed his dark power from my father to me.

Njihova imena nisu saopštena, preneo je AP.
His motives are still unclear, reports the AP.

Preneo je imanje na Alis, prošle nedelje.
He transferred the estate into Alice's name last week.

Pre deset godina preneo je vlasništvo na… Fionu Majkls.
Years ago he transferred, uh, ownership over to.

Preneo je to na tebe, ali ne moraš da budeš kao on.
He passed it on to you, but you don't need to be like him.

Danas postoji jedinstvena osuda, po tom pitanju, u svetu", preneo je on.
Today there is a unified condemnation, on this issue, in the world,” he said.

Preneo je jednu informaciju i ta je bila pogrešne.
The one solid piece of information he passed and he was wrong.

Momak je u pravu, junak je čovek koji je obavio posao- preneo je poruku Garsiji.
The hero is the man who does his work-- who carries the Message to Garcia.

Preneo je snažnu poruku i učinio da se svi dobro osećaju posle toga.
He delivered a strong message but left everyone feeling good about it afterward.

On je naveo da su„ odnosi sa susedima stubovi spoljne politike“, preneo je Sputnjik.
He said that"relations with neighbors are the pillars of the foreign policy," Sputnik reported.

Čikago San-tajms( Chicago Sun-Times) preneo je da je Hefner prošle nedelje održao predavanje u školi Štajnmec.
The Chicago Sun-Times reports that Hefner made the commitment to Steinmetz College Prep last week.

Smanjili smo broj nezaposlenosti na ispod 10 odsto, čime se približavamo zemljama EU“, preneo je on.
We have reduced the unemployment rate below 10 percent, bringing us closer to EU countries", he said.

Državni list Global tajms preneo je prvo da je Li Venlijang preminuo u Vuhanu, ali su posle objavili da je u kritičnom stanju.
The state-run Global Times said Li Wenliang had died in Wuhan but later reported he was instead….

Zaista, momak je u pravu, junak je čovek koji je obavio posao- preneo je poruku Garsiji.
Yes, the boy is right, the hero is the man who does his work--who carries the message to Garcia.

Dnevni list Blic preneo je 10. novembra da je OEBS Vladi Srbije i Ministarstvu pravde dostavio listu prigovora.
On November 10, 2009, the daily Blic reported that the OSCE had furnished a list of objections to the Government of Serbia and the Justice Ministry.

Oko 2. 800 ljudi čeka u kampu u pograničnoj oblasti Idomeni, a još 800 njih nedaleko od tog mesta, preneo je AP.
Around 2,800 people are waiting in a camp in the border area Idomeni, and another 800 not far from there, reported AP.

Državni list Global tajms preneo je prvo da je Li Venlijang preminuo u Vuhanu, ali su posle objavili da je u kritičnom stanju.
The state-run Global Times said Li Wenliang had died in Wuhan but later reported he was instead critically ill.

Optužen sam bez bilo kakvog fizičkog dokaza“, rekao je Sarkozi istražnim sudijama, preneo je list Figaro.
I am accused without any physical evidence,” Sarkozy told magistrates, according to Le Figaro newspaper.

Istovremeno, dnevni list Politika, preneo je da i Radio Valjevo, jedna od najstarijih radio-stanica u Srbiji, ni posle tri aukcije nije dobio novog vlasnika.
In the meantime, the Politika daily reported that Radio Valjevo, one of the oldest radio stations in Serbia, also failed to find an owner after three failed auctions.

Putin i Tramp su se dogovorili da nastave telefonske kontakte sa mogućnošću ličnog susreta, preneo je TAS S.
Putin and Trump agreed to continue phone contacts with the possibility of a personal meeting as conveyed by the TAS news agency.

Radio Novi Zeland preneo je da je 44-godišnji Filip Arps priznao krivicu za dve optužbe za distribuciju neprikladnog materijala nakon deljenja kopije spornog videa sa oko 30 ljudi.
Radio New Zealand said Philip Arps, 44, pleaded guilty to two charges of distributing objectionable material after sharing copies of the livestreamed video with about 30 people.

Bivša predsednica Malte izrazila je podršku roditeljima tokom sinoćnjeg sastanka i predložila im da zatraže advokatsku pomoć, preneo je RTS.
The former president of Malta expressed support for parents during a meeting last night and suggested they seek legal aid, RTS reported.

Načelnik Podunavskog okruga Nebojša Pavlović preneo je da je izvedena trećina radova na rekonstrukciji, uz ocenu da će ovo biti jedan od najbezbednijih puteva u okrugu.
Head of Podunavski Region, Nebojsa Pavlovic, said that one third of works on the reconstruction had been completed and that this would be one of the safest roads in the district.

Novinar Džamal Kašogi nekoliko puta je rekao ubicama:" Ne mogu da dišem" u poslednjim trenucima svog života u saudijskom konzulatu u Istanbulu, preneo je CNN.
Jamal Khashoggi repeatedly told his killers"I can't breathe" before he died in Istanbul's Saudi consulate, CNN reported.

Palestinski ministar preneo je pozdrave predsednika Palestine Mahmuda Abasa i zahvalnost za dobrodošlicu koja mu je bila priređena prilikom nedavne posete Beogradu( jun 2015. godine).
The Palestinian Minister conveyed the greetings from President of Palestine Mahmoud Abbas and his gratitude for the welcome he received during his recent visit to Belgrade(June 2015).

Vojnici kalifata su uspeli da obore ruski avion na Sinaju”, navodi se u saopštenju objavljenom na društvenim mrežama, preneo je AFP.
The soldiers of the caliphate succeeded in bringing down a Russian plane in Sinai,” said the statement circulated on social media, the AFP reported.

Junajted Pres Internešnal preneo je Kadijevu izjavu da ima samo dva bankovna računa u Albaniji« sa sredstvima koja nisu vredna pomena», odbacujući tvrdnje albanskih vlasti koje su sugerisale da on ima račune u 13 banaka.
United Press International quoted Kadi as saying he had only two bank accounts in Albania,"with assets barely worth mentioning", rejecting an Albanian statement suggesting he had accounts in 13 banks.

Zogović je uhapšen zbog sumnje da je počinio krivično delo napad na službeno lice u vršenju službene dužnosti, preneo je crnogorski portal CDM.
Zogovic was arrested on suspicion of committing the criminal offense of assaulting an official in the official duty, Montenegrin portal CDM reported.