Sta znaci na Engleskom PRENELI - prevod na Енглеском

• reported
• transferred
• quoted
• passed
• carried
• brought to
• transmitted to
• conveyed to
• relayed
• you give

Примери коришћења Preneli на Српском и њихови преводи на Енглески

Preneli moje podatke na tvoj.
They transferred my file to you.

Upravo ste preneli elektricitet.
That's very good. You've just relayed electricity.

Preneli smo vaše zahteve našoj božanskoj majci.
We have conveyed your request to our Divine Mother.

Čini se da ste to preneli svojoj ćerki.
It seems you've passed that along to your daughter.

Preneli ste mi poruku, gospodo i ja obećavam da ću razmisliti.
You've delivered the message, gentlemen, I promise to think it over.

Uspavali su je i preneli u sklonište za životinje.
He was found and brought to an animal shelter.

Zbog čega ste, te osobine preneli na čir.
Therefore. You've transmitted these qualities into the boil.

Uspavali su je i preneli u sklonište za životinje.
They were caught and taken to an animal shelter.

Ako je neko imao višak protoka, oni bi preneli poruku za vas.
If they had some extra bandwidth, they would deliver a message for you.

Uspavali su je i preneli u sklonište za životinje.
It was captured and taken to the animal shelter.

Postoji mnogo primera kada su psi vlasnicima na taj način preneli tuberkulozu.
There are numerous examples where dogs thus transferred tuberculosis in their owners.

Španci su preneli ovu tradiciju iz Meksika u Evropu.
It is believed that the Spanish brought the tradition to Mexico.

I došli su kod Valama i preneli mu Valakove reči.
They came to Balaam and told him Balak's words.

Da smo preneli zarazu iz jednog doba u drugo, ili čak sa jednog planeta na drugi?
That we've carried an infection from one age to another, or even one planet to another?

Toliko mnogo stvari smo vam preneli tokom vremena.
So many things we have brought to you over this time.

I, da osiguramo da smo preneli pogled na to kako stvari stoje, nepogrešivo, mi testiramo.
And, to make sure we have passed on the view of how things are, unmistakably, we test.

Moji saradnici su u međuvremenu ovo preneli na kliničku populaciju.
My collaborators have since taken this to clinical populations.

Oni su dovitljivo preneli mnoštvo podataka u ljudski mozak, što smo prisvojili kao svoje zasluge.
They have subtly transferred much data to the human brain, which we have taken as our merit.

Posle kažu da su novinari preneli netačne informacije.
He said that some media had carried incorrect news.

Medji su preneli da je Jelena Trivan, nakon incidenta na RTS-u, dobila policijsko obezbeĊenje.
The media have reported that Jelena Trivan was placed under police protection after the incident in RTS.

Mnoge njegove elemente već su bili preneli međunarodni mediji.
Many of its elements had already been reported on in the international media.

Interesuje nas da li ste nam preneli sve što imate… o lokacijama njihovih vojnih snaga tako da bi ih mogli izbeći.
All we're asking is that you give us whatever you've got… on the location of their military forces so we can avoid contact.

Ako je bilo talona na njenom malom prstu, preneli bi se i na tebe.
If there were residue along her pinkie lines, it would have transferred to you.

Suprotno onome što su preneli svetski mediji, ovo nije„ crveno-braon koalicija“.
Contrary to what was said in the international press at the time, this is not a“red-brown alliance.”.

Postoji mnogo primera kada su psi vlasnicima na taj način preneli tuberkulozu.
There are numerous examples when the dogs in this way transferred tuberculosis on their owners.

Koji savet svog oca biste preneli vašim unucima?", bilo je jedno od pitanja.
What advice would you give your younger self?,” she asked.

Nedostatak emocija bio bi simptom nečega što ste preneli prvom sinu.
I was hoping that your lack of emotion was a symptom of something you could have passed on to your first son.

Neke vitalne funkcije smo već preneli na taj uređaj od koga se više i ne razdvajamo.
We have already transferred some vital functions to this device from which we never separate.

Preneli smo mnogo povratnih informacija inženjerima, i zato se nadam da ćemo imati neka poboljšanja za Evropsku trku.
We have transferred a lot of feedback to the engineers, therefore I hope we will get some improvement in the European races.

Tako da, ako ste imali višak protoka, preneli biste nečiju poruku umesto njih.
And so, if you had some extra bandwidth, you'd deliver a message for someone.