Sta znaci na Srpskom CONVEYED - prevod na Српском

• је пренео
• преносе
• пренесена
• je preneo
• је пренела
• je prenela
• prenose
• prenosi
• преноси
• саоштавање
• пренијели
• пренио

Примери коришћења Conveyed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Message conveyed.
Poruka preneta.

I've conveyed their warning.
Preneo sam njihovo upozorenje.

The properties that will be conveyed.
Imovina koja ce biti preneta.

I have conveyed news of his arrival.
Preneo sam vest o njegovom dolasku.

Lavronenko perfectly conveyed this image.
Лавроненко је савршено пренела ову слику.

We have conveyed your request to our Divine Mother.
Preneli smo vaše zahteve našoj božanskoj majci.

Our demands from the U.S. are clear and have already been conveyed.
Наши захтеви према САД-у су јасни и већ су пренети.

Allah has conveyed this to all the Muslims.
Allah je preneo svim Muslimanima.

It seems that the order to retreat was not conveyed to all sectors.
Izgleda da naredba za povlacenje nije bila preneta u svim sektorima.

This form conveyed the essence of the verse.
Овај образац пренио је суштину стиха.

Silvia Gabbiati: They liked my writing style and especially the humanity conveyed[in the stories].
Силвиа Габбиати: Свидјали су ми стил писања, а посебно човечанство пренето[ у причама].

Each story conveyed is truly memorable.
Свака пренесена прича заиста је незаборавна.

Notwithstanding the English authorities had guarded their ports with the strictest vigilance, the word of God was in various ways secretly conveyed to London, and thence circulated throughout the country.
Iako su engleske vlasti budno čuvele sve svoje luke, ipak je Božja Reč na razne načine tajno uneta u London i odavde se širila u sve krajeve.

What messages are conveyed(Expressed) in the film?
Шта поруке су пренијели( изражен) у филму?

He conveyed his personal view that both Democrats and Republicans in the U.S. Congress are firmly united in supporting independent Kosovo.
Он је пренео лични став да су и демократе и републиканци у Конгресу чврсто уједињени у подршци независног Косова.

That is one message conveyed to us by Bible prophecy.
To je poruka koja nam se prenosi kroz biblijsko proročanstvo.

He conveyed his personal view that both Democrats and Republicans in the U.S. Congress are firmly united in supporting independent Kosovo.
On je preneo lični stav da su i demokrate i republikanci u Kongresu čvrsto ujedinjeni u podršci nezavisnog Kosova.

Patterns have to be seen and conveyed, often interactively in real-time.
Обрасци морају бити видљиви и пренети, често интерактивно у реалном времену…[-].

Minister Dacic conveyed gratitude for the assistance coming from the Japanese government and people after catastrophic flooding hit Serbia.
Министар Дачић је пренео захвалност на помоћи коју су после катастрофалних поплава Србији упутили јапанска влада и грађани.

It was one of the main arteries which conveyed the traffic of the City to the north and west.
То је била једна од главних артерија које је пренео саобраћај Града на северу и западу.

Minister Dacic conveyed the expectation that the Mission would continue to operate at full capacity on the basis of its mandate and in accordance with UNSCR 1244.
Mинистар Дачић је пренео очекивање да ће Мисија наставити да ради у пуном капацитету на основу свог мандата и у складу са Резолуцијом СБ УН 1244.

The social situation sets the context for the intentions conveyed(pragmatics) and the form of communication.
Дриштвена ситуација поставља контекст за саоштавање намера( прагматика) и форму у којој долази до комуникације.

That report conveyed the owner's statement to us, that's all. Oh.
Taj izveštaj prenosi izjavu koju nam je dao vlasnik.

Generally, information entropy is the average amount of information conveyed by an event, when considering all possible outcomes.
Генерално, информациона ентропија је просечна количина информације пренесена догађајем, имајући у виду све могуће исходе.

This message was conveyed today in Skopje by the President of the European Parliament David Sassoli.
Ovu poruku preneo je danas u Skoplju predsednik Evropskog parlamenta, David Sassoli.

His lectures at Cambridge were closely modelled on[The principles of Quantum Mechanics], and they conveyed to generations of students a powerful impression of the coherence and elegance of quantum theory.
Његова предавања на Кембриџу су тесно по узору на[ принципи Квантна механика], а они преносе на генерације студената моћан утисак кохерентност и елеганцију квантне теорије.

The delegation conveyed Turkey's readiness to invest in the construction of a highway through Sandzak.
Delegacija je prenela spremnost Turske da investira u izgradnju autoputa kroz Sandžak.

The social situation sets the context for the intentions conveyed(pragmatics) and the form in which communication takes place.
Дриштвена ситуација поставља контекст за саоштавање намера( прагматика) и форму у којој долази до комуникације.

Bishop conveyed his sincere greetings to all the honorable donors, thanking God for His great mercy in making this first part of the promised“Circle 100” pledge a reality.
Владика је пренео срдачне поздраве свих благочестивих донатора, заблагодаривши Господу на великој милости у остварењу прикупљања првог дела обећања Круга 100.

Further, all information conveyed hereby is provided to users“AS IS”.
Надаље, све информације које се преносе овим се пружају корисницима& лдкуо;