Sta znaci na Engleskom PRENETA - prevod na Енглеском

• transferred
• conveyed
• passed
• transmitted

Примери коришћења Preneta на Српском и њихови преводи на Енглески

Poruka preneta.
Message conveyed.

Verujem da je Vaša poruka bila preneta.
I trust your message was delivered.

Poruka preneta.
Message delivered.

Vrlo važna poruka je vrlo dobro preneta.
A very important message, delivered very well.

Preneta krv na cebetu je mamina.
The transfer from the blanket came from one bleeder: The mom.

Šta je, preneta?
What, is that transfer?

Da Baba, zvao sam kući juče i ta vest mi je preneta.
I called home last night and this news was conveyed to me.

Zato je zatvorena i preneta ovde, ciglu po ciglu.
That's why it was shut down and moved here, brick by brick.

Imovina koja ce biti preneta.
The properties that will be conveyed.

Da, njena energija je preneta u naše rezerve goriva.
Yes, its energy's been transferred to our fuel reserves.

Kontekst predstavlja situaciju u kojoj je ta poruka preneta.
It depends the context in which the message is delivered.

Magija nije uvek preneta sa jedne generacije na drugu.
Magic isn't always passed from one generation to the next.

Potiče iz Severne Amerike, odakle je preneta u Evropu.
It comes from North America, where it was transferred to Europe.

Preneta je od ljudi ljudima od kanibala iz Papue sa Nove Gvineje.
It was passed from human to human by cannibals in Papua New Guinea.

Jel si primetio neku belu materiju koja je mogla biti preneta?
Did you happen to notice any white material that might have transferred?

Tako su svu kulturu, koja je preneta kroz istoriju, načinili učenici Dafe;
So all of the culture that's been passed down from history was made by Dafa disciples;

Upotrebom moderne tehnologije prikazana je istorija grčke civilizacije i preneta poruka nade za budućnost.
Modern technology conveyed the history of Greek civilisation and a message of hope for the future.

Ako je bolest, mora da je preneta negde pre toga, zavisno od perioda inkubacije.
If it is a disease, it could've been transmitted sometime before that, depending on the incubation period.

Izgleda da naredba za povlacenje nije bila preneta u svim sektorima.
It seems that the order to retreat was not conveyed to all sectors.

Prošlog avgusta tajna poruka preneta je iz Vašingtona u Kairo sa upozorenjem o misterioznom plovilu koje se kreće ka Sueckom kanalu.
Last August, a secret message was passed from Washington to Cairo warning about a mysterious vessel steaming toward the Suez Canal.

Na zubu žrtve smo našli bakteriju koja je preneta s tvog telefona.
We found bacteria on the victim's tooth that was transferred from your phone.

GSK će osigurati da ukoliko informacija bude preneta izvan Vaše zemlje boravka, i dalje će biti tretirana skladu sa ovom Izjavom o privatnosti.
GSKA will ensure that if information is transferred outside your country of residence, it will still be treated in accordance with this privacy policy.

NapomenaMaksimalni iznos dozvoljenog prekoračenja može biti odobren u visini zarade/ penzije koja je preneta na račun u Mobi Banci.
NoteThe maximum amount of the allowed overdraft can be approved in amount of the salary/pension customer had transferred on Mobi Banka account.

Otporni kolačići dozvoljavaju da informacija bude preneta web serveru svaki put kada neko poseti web stranicu.
Persistent cookies allow information to be transferred to a Web server whenever the site is visited.

Mislim da sam bio svedok pokušaja da se iskoristi stanje veoma bolesnog čoveka, koji nije ni imao ovlašćenja sekretara za pravosudje, pošto su ona bila preneta na mene.».
Witnessed an effort to take advantage of a very sick man, who did not have the powers of the attorney general because they had been transferred to me.”.

Iako lično nisam u Australiji, Dafa vam je već preneta, i možete uzeti Fa kao učitelja.
Though I am not in Australia in person, Dafa has already been passed on to you, and you can take the Fa as the master.

Ukratko, Raova misao je preneta preko kampusa, uz pomoć interneta, i izazvala je stvarni pokret kod Stoka, koji je opisao taj osećaj kao“ nevoljno trzanje”.
In effect, Rao's thought was transferred across the campus, via the Internet, to trigger the motion in Stocco, who described it as feeling like an involuntary twitch.

Otporni kolačići dozvoljavaju da informacija bude preneta web serveru svaki put kada neko poseti web stranicu.
Persistent cookies allow information to be passed to a web server each time someone visits the website.

Od zaliha vašeg gvožđa, jedna trećina će biti preneta na vašu bebu, da bi joj se formirala krv i akumulirale zalihe gvožđa koje će koristiti u prvom periodu života.
About one-third of the mother's iron storage will be passed on to her developing baby in order to form its blood and to be stored for future use.

Otporni kolačići dozvoljavaju da informacija bude preneta web serveru svaki put kada neko poseti web stranicu.
Persistent cookies enable information to be transferred to the website's server each time that someone visits the website.