Sta znaci na Engleskom JE PRENELA - prevod na Енглеском

• quoted
• gave
• carried
• conveyed
• passed
• reported
• was reported
• has taken
• to

Примери коришћења Je prenela на Српском и њихови преводи на Енглески

I meni ga je prenela.
She gave it to me too.

Amber je prenela chlamydiju Kongresmenu.
Amber gave the congressman chlamydia.

I to je ono što je prenela meni.
That's what she passed on to me.

Ona mi je prenela ljubav prema cveću i kuvanju.
She gave me my love of books and cooking.

I to je ono što je prenela meni.
This is what she passed on to me.

Ova škola je prenela snobizam na skroz drugi nivo.
This school has taken snobbery to a whole new level.

Rekla je Ade da umire, a Ade mi je prenela.
I-- she told Ade that she was dying, and then Ade told me.

Bolnica mi je prenela tvoju poruku.
The hospital gave me your message.

Upravo sam se vratio sa službenog puta, sekretarica mi je prenela sve tvoje poruke.
I just got back from a business trip. My secretary gave me all your messages.

Jelena ih je prenela svom nadređenom.
Larry handed them over to his boss.

Postoje indikatori da kost za kalemljenje, koju ste stavili u Amy Cullen joj je prenela rak.
There are indications the bone graft you implanted in Amy Cullen gave her cancer.

Saopštenje je prenela RIA Novosti.
His interview was reported by RIA Novosti.

To je prenela agencija RIA Novosti, na osnovu saopštenja Bele kuće.
This was reported by RIA NEWS with a reference to a document distributed by the White House.

Ovo ste takođe pominjali u prethodnom intervjuu[ šamansku tradiciju koju Vam je prenela baka].
You mentioned this in a previous interview[shamanistic tradition passed on by your grandmother].

Prijateljica je prenela da misli da sam seksi.
A mutual friend said she thought I was hot.

Srbi će ponovo napraviti grešku ako budu opozicija vladi», navodi se u saopštenju SDSS-a, koje je prenela novinska agencija AFP.
Serbs will again make a mistake if they are in opposition to any government," the AFP quoted the SDSS statement as saying.

Ona je prenela svoje sposobnosti treniranja ratnika na mene.
She passed her warrior training skills on to me.

On me je, takoreći,“ usvojio” i još jednom se u mom životu pojavila osoba koja mi je prenela znanje koje nisam pre imao.
He“adopted” me, so to say, and once again in my life there was a person who gave me the knowledge, the kind I never really had.

Namanova žena je prenela svom mužu šta je devojčica rekla.
And Naaman's wife told her husband what the girl had said.

Dok pro- fesor govori, vi osećate kako u vama raste otrov i ne shvatate da gledate profesora očima osobe koja vam je prenela taj trač.
As the teacher speaks, you feel the poison come up inside you and you don't realize you see the teacher through the eyes of the person who gave you that gossip.

Državna televizija je prenela da je najmanje 30 ljudi povredjeno.
State television said at least 30 people were wounded.

Imam zadovoljstvo da vas informišem da vlada Sjedinjenih Država priznaje Republiku Crnu Goru kao suverenu i nezavisnu državu», navodi se u pismu koje je prenela Mina.
I am pleased to inform you that the US government recognises the Republic of Montenegro as a sovereign and independent state," Mina quoted the letter as saying.

Mama mi je prenela poruku kad sam se probudio u subotu, da treba da pozovem Disu.
Mom gave me a message when I woke up on Saturday, that I had to call Disa.

Vremenom će se ideje, utisci i stavovi koje vam je prenela destilovati u vašoj svesti, utičući i na način na koji posmatrate svet.
Over time, the ideas, impressions, and attitudes conveyed by the sutta will gradually percolate into your consciousness, informing the way you view the world.

Kako je prenela Roj TV, on je takođe pozvao Kurde širom Evrope da pojačaju svoju“ demokratsku borbu”.
Roj TV quoted him as also urging Kurds across Europe to step up their"democratic struggle".

Austrijska državna agencija je prenela da su Kurc i vicekancelar Hajnc-Kristijan Štrahe rekli da Austrija neće potpisati dokument ni poslati zvaničnog predstavnika u Marakeš.
The Austria Press Agency reported that Kurz and Vice Chancellor Heinz-Christian Strache said Austria won't sign the document or send an official representative to Marrakech.

Agencija je prenela da će iranski ambasador u Nemačkoj uručiti predlog visokoj predstavnici Evropske unije za inostranu politiku, Ketrin Eštron.
The agency said Iran's ambassador to Germany would present the proposal to the European Union's foreign policy chief, Catherine Ashton.

U međuvremenu, u saopštenju koje je prenela zvanična novinska agencija Tanjug navodi se da će savezna armija i srpsko ministarstvo odbrane« poštovati političku odluku u dogovoru sa oba rukovodstva».
However, a statement carried in the official Tanjug news agency said the federal army and the Serbian Defence Ministry would"respect the political decision in agreement with the two leaderships".

Pravda" je prenela i izjavu komandira policijske stanice u Gračanici, Bratislava Trajkovića, da su nakon što je Zejak napad prijavio policiji, dve osobe privedene, da je protiv njih pokrenut postupak zbog remećenja javnog reda i mira, te da će predmet biti prosleĎen istraţnom sudiji.
Pravda" also reported the statement made by the Gracanica chief of police Bratislav Trajkovic, saying that two people were arrested after Zejak had reported the attack to the police, that charges were raised against them for disturbing the peace and that the case would be forwarded to the investigating judge.

Delegacija je prenela spremnost Turske da investira u izgradnju autoputa kroz Sandžak.
The delegation conveyed Turkey's readiness to invest in the construction of a highway through Sandzak.