Sta znaci na Engleskom PRENESE - prevod na Енглеском

• transfer
• pass
• gives
• carries
• transfers
• brought to
• transmit
• to convey to

Примери коришћења Prenese на Српском и њихови преводи на Енглески

Koji može da prenese supstancu u kožu.
One that can carry substances into the skin.

Da, Beži od nje pre nego što ti prenese bradavice.
Yeah. Get away from her before she gives you warts.

Neka Štrunk prenese sva moguća oružja na našu stranu.
Have Strunk carry all the would-be weapons over to out side.

Želela je da bude sigurna i prenese mi dobre vesti.
Wanted to be sure and give me the good news.

I ne prenese David kovčeg k sebi u grad Davidov, nego ga skloni u kuću Ovid-Edoma Getejina.
So David brought not the ark home to himself to the city of David, but carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.

Profesorovo zanimanje je da vas poduči, prenese vam znanje.
The teacher teaches you, gives you knowledge.

Policija traži da mi prenese svi dokazi koje smo na Bodeen da ih.
Police requested that we transfer all the evidence we have on Bodeen to them.

I živi samo da ugodi muškarcu i da svoju imovinu prenese na svoju djecu.
And lives only to please a man and pass on his property to his sons.

Nije prikladno da bilo koja žena prenese loše kontakte na one koji nisu navikli na njih.
It's inconvenient of any woman to give bad connections to those unused to them.

Intel navodi da se za samo 60 sekundi skoro 640 terabajta IP podataka prenese širom sveta.
In just 60 seconds, nearly 640 terabytes of IP data is transferred across the globe.

Trebalo je da tu informaciju prenese Stanislav Petrov, ali je on zaključio da je uzbuna lažna.
There was one person that had to transmit this information, Stanislav Petrov, but he decided that it was a false alarm.

Pomislio sam:‘ Ako Kaniđa bude imao vremena da održi ravnotežu i prenese loptu, mi smo gotovi.
I thought:‘If he's got time to get his balance and pass the ball, we're stuffed.'.

Vratio se na Zemlju da ljudima prenese svo to neverovatno znanje, i pomogne ljudski napredak.
He's returned to the Earth to give humans all of this amazing knowledge, and to help humans advance.

Napoleon Bonaparta mu se toliko divio da je poželeo da ga demontira i prenese u Pariz.
Napoléon Bonaparte admired the Column so much he wanted it dismantled and brought to Paris.

Sve što obezbeđuje da se što više kopija gena prenese na sledeću generaciju će poslužiti svrsi, izuzev evolucionoj svrsi.
Anything that lets more copies of the gene pass on to the next generation will serve its purpose, except evolutionary purpose.

Kitty se uvek osećala dobrodošlom u kamionskoj industriji i želi da to znanje prenese drugima.
Kitty always felt welcomed into the trucking industry, and wishes to pass that knowledge onto others.

Mi smo dokazali da pas sa rakom može da te poliže i prenese ti neku bolest koja ti rastura mozak.
We're proving that a dog with cancer can lick you and give you some disease that dissolves your brain.

Meditaciju vežba i proučava već više godina i želi da svoje iskustvo i dobrobiti meditacije prenese drugima.
David has studied and practiced meditation techniques for years and loves teaching mindfulness and meditation to others.

Rečeno je da je zadatak obe države da to nasleđe sačuva i prenese budućim generacijama, saopšteno je iz Vlade Srbije.
It was mentioned that preservation of cultural heritage and passing it on to future generations is UNESCO's mission.

Meditaciju vežba i proučava već više godina i želi da svoje iskustvo i dobrobiti meditacije prenese drugima.
She has been practicing and studying meditation for many years and wants to pass on her experience and the benefits of meditation to others.

Koja uživa da spava sa njim… ako je normalan muškarac, svoj brijač i svoju odeću… prenese kod nje i tako sebi uštedi pravo bogatstvo od kirije!
If this normal man brought his razor and his clothes along, they'd save a fortune in rent!

Ja svako od nas prenese lek na makar dvoje ljudi, koji prodju pored jos dvoje ljudi, to ce izazvati lancanu reakciju koju cak ni Ramsey nece moci da zaustavi.
If each of us carries the cure to even two people, who then pass it on to two more people, we will start a chain reaction that even Ramsey won't be able to stop.

Zamislite da ste izmislili napravu koja može da zabeleži moja sećanja, moje snove, moje ideje i prenese ih u vaš mozak.
Imagine that you invented a device that can record my memories, my dreams, my ideas, and transmit them to your brain.

Ako inficirani Cylonac umre i bolest prenese na brod za uskrsnuce, ona bi se mogla brzo proširiti i zaraziti cijelu rasu!
If an infected cylon dies and carries this disease into a resurrection ship, it could rapidly spread, potentially infecting our entire race!

Pravo prenosivosti: pojedinci mogu zatražiti od organizacije da sve podatke koje poseduje o njima prenese na drugo preduzeće.
Right of portability: individuals can request that organization transfer any data that it holds on them to another company.

Zakonodavci iz redova kosovskih Albanaca insistirali su da UNMIK prenese više ovlašćenja na prelazne institucije pre nego što Priština uđe u razgovore sa Beogradom.
Kosovo Albanian lawmakers have insisted that UNMIK transfer more powers to provisional institutions before Pristina enters talks with Belgrade.

Cilj primaoca lizinga je da poboljša sopstveni finansijski status oporavljanjem dela finansijskog izvora investiranog u proizvodnju, i tako ga prenese u ostale oblasti rada.
Lessee's objective is to improve its financial status through recovering part of the financial resource, invested in production, and transfer it to other spheres.

Postoji nekoliko scenarija, a u jednom od njih Fujitsu bi trebalo da prenese svoj PC dizajn, razvoj i proizvodne operacije na zajedničko poslovanje koje će voditi Lenovo.
There's said to be a proposal that will see Fujitsu transfer its PC design, development, and manufacturing operations to a joint venture led by Lenovo.

Ko god da je išao u inostranstvo na neki seminar, bez obzira na pojas koji je imao, posle toga je imao zadatak da održi nekoliko treninga i to prenese drugima.
Whoever went abroad for a seminar, no matter their aikido knowledge, the person was obligated to give a few trainings to communicate to others what they had learned.

Boeing planira da iskustvo letenja prenese na novi nivo svojim SkyView panoramskim prozorom, koji bi trebalo da bude najveći prozor u putničkom avionu.
Boeing plans to transfer the experience of flying to a new level with its SkyView panoramic window, which should be the largest passenger plane in the window….