Sta znaci na Engleskom PREPIRKU - prevod na Енглеском

• argument
• altercation
• quarrel
• dispute
• fight
• squabble

Примери коришћења Prepirku на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakvu prepirku?
What altercation?

Prepirku, možda?
An altercation, maybe?

Imali smo prepirku.
We had an argument.

Ne želiš nastaviti našu ljubavnu prepirku?
You do not wish to continue our lovers' quarrel?

Videli su prepirku.
They saw an altercation.

Samo nekoliko ljudi u našoj blizini primetilo je našu prepirku.
A few people standing around us noticed our conversation.

Nema vremena za prepirku, Troy.
No time to squabble, Troy.

Imali ste prepirku, odjurio je napolje, a kada se smirio, vratio se.
You had a row, he stormed off and then when he calmed down, he came back.

Ja ću prekinuti ovu prepirku.
I quit this dispute.

Imala sam prepirku sa šefom.
I had a quarrel with a supervisor.

Ja ću prekinuti ovu prepirku.
I dismiss this dispute.

Oh, imali smo prepirku sa ženama.
Oh, we just had an argument with the wives.

Ako želiš zaista ozbiljnu prepirku.
If you want a really serious quarrel.

Jeste li imali prepirku ili nešto?
Had you had a row or something?

Pre nekog vremena, on i ja smo imali prepirku.
Some time ago, he and I had an altercation.

Htio je da riješite prepirku kao vaši preci.
Wanted to settle the dispute the way your ancestors had.

Onda je dobro što nije nešto takvo uradio… jer bi imati našu prvu prepirku.
Then it's as well he did no such thing, or we'd be having our first quarrel.

Imaćete svađu ili prepirku sa nekim.
To fight or dispute with someone.

Imali ste prepirku s nekim tko je završio mrtav par sati kasnije.
Gentleman you had a dispute with ended up dead a few hours later. We'd like to talk to you about it.

Džo, da li bi rešio prepirku iz kampa?
Joe, would you settle a camp argument?

Imao je prepirku u liftu, i Parkman je ušao u svoju sobu otprilike u 22: 51.
He has an altercation in the elevator, and Parkman flees to his room at approximately 10:51.

Šta, vi nikada niste imali prepirku sa vašom decom?
What, you never had a fight with your kids?

Imala sam prepirku sa mojim detetom jer sam se plašila da se drogira, nije me slušao i gluvario je sa lošim društvom.
I had an argument with my kid because I was afraid he was doing drugs, he disobeyed me and was hanging out with the wrong crowd.

Hoću da produžim našu prepirku o umetnosti.
I want to continue our conversation about exhibiting.

Da li je vaš sin imao prepirku sa sestrom Ginom Hathaway 7 Avgusta, 2001?
Did your son have an altercation with Nurse Gina Hathaway on August 7, 2001?

Ja, vidite, hoću da produžim našu prepirku o umetnosti.
I want to continue our conversation about exhibiting.

Ne želim se miješati u obiteljsku prepirku, ali ne mogu nastaviti dalje dok se ne složite sa strategijom.
I don't want to get involved In a family squabble, but I can't move forward Until you agree on a strategy.

Mi Trener Jenks kaže da ste i imao prepirku u igri.
Coach Jenks tells me that you and he had an altercation at the game.

Da sam vam to ikada rekao, mi bismo onda imali prepirku, po pitanju principa i to ne bi vodilo ničemu.
If I had ever told you, we'd have had a quarrel on questions of principle and that is aimless.

Ono što me najviše proganja je što smo imali prepirku tog jutra.
The thing that haunts me now is we had a fight that morning.