Sta znaci na Engleskom SVADJU - prevod na Енглеском

• fight
• argument
• strife
• fighting
• quarrel
• dispute

Примери коришћења Svadju на Српском и њихови преводи на Енглески

Upravo smo imali svadju.
We just had a fight.

Sacuvajte svadju za posle.
Save your fighting for later.

Imali smo prvu svadju.
We had our first fight.

Ali imali smo svadju tog jutra oko… pica.
But we had a fight that morning about… booze.

Jesi li cuo svadju?
Did you hear the argument?

Imali smo svadju jer je bila pijana ponovo.
We were having an argument because she was drunk again.

Razlika stvara svadju.
Difference creates dispute.

Imali smo našu svadju i sad on opet beži.
We had our fight, and now he's running away again.

Ok, zaboravio si svadju.
Okay, you forgot fighting.

Covek je imao svadju sa porodicom.
Man had an argument with his family.

Mogli bi da odglumimo svadju.
We could stage a fight.

Ali, ti si zapoceo svadju a ja moram da ispastam.
But look, you picked the fight and I have to suffer.

Nije vreme za svadju!
This is no time for fighting!

Hajde da ne ulazimo u svadju sa osobom koja nije pri pameti.
Let's not get into a fight with an insane person.

Da li je neko posmatrao svadju?
Anyone watch the fight?

Ja bih hteo svadju, molim.
I'd like to have an argument, please.

Da li je neko posmatrao svadju?
Did anyone watch the fight?

Usne bezumnikove pristaju u svadju, i usta njegova dozivaju boj.
A fool's lips come into strife, and his mouth invites beatings.

Upravo smo imali veliku svadju.
We just had this huge fight.

Opak čovek zameće svadju, i opadač rastavlja glavne prijatelje.
A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

Rekla si im za svadju?
You told them about the argument,?

Pretvori se u svadju, samo zato jer ja želim da se držim plana.
Turns into a fight, no other reason than me sticking to a goddamn plan.

Sad nije vreme za svadju.
This is not the time for fighting.

Oholi zameće svadju; a ko se uzda u Gospoda, izobilovaće.
One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in Yahweh will prosper.

Je li ovo soba za svadju?
Is this the right room for an argument?

Fiona i ja smo imali svadju, okrenula se, otišla i nije se nikada vratila.
Fiona and I had an argument, she left the house and did not return.".

Nema razloga za raspravu i svadju.
There is no reason to argue and fight.

Ko miluje svadju, miluje greh; ko podiže uvis vrata svoja, traži pogibao.
He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.

U stvari ti je rekao za nasu svadju.
He actually told you about our fight.

Imali smo diskusiju… svadju… ne zapravo svadju, mislim, niko nije povredjen.
We had this discussion-- fight-- not really a fight, I mean, nobody got hurt.