Sta znaci na Engleskom PRETEĆI - prevod na Енглеском

• threatening
• overtake
• menacing
• threatened

Примери коришћења Preteći на Српском и њихови преводи на Енглески

Što?" Preteći"?
What?"Precede"?

Preteći ću voz i razneti šine.
I will overtake the train, blow the rail line.

I sada, to je preteći.
And now, it's threatening.

Idemo preteći s našim planovima firewall.
Let's precede with our firewall plans.

Pa, to zvuči preteći.
Well, that sounds threatening.

Ponašali ste se preteći i nasilno prilikom vatrogasne vežbe.
That you have behaved… Threatening and violent in the fire drill.

Postoji ludak koji trči po našem voljenom gradu, preteći da ga uništi.
There is a madman running around our beloved city, threatening to tear it apart.

Ti tražiš moj život preteći mi mučenjima i obećavajući mi raj.
You ask me life threatening me with torture and promising heaven.

Preteći da će, ako nas ikada direktno kontaktira, biti uhapšena.
Threatening that if she ever contacted us directly, They'd have her arrested.

Neuspeh me nikada neće preteći, ukoliko je moja odlučnost da uspem dovoljno jaka.
Failure will never overtake me if my determination to suceed is strong enough.".

I on može da učvrsti svoju zavisnost, i dobiti njihovu naklonost, preteći im zalihe hrane.
And he can solidify their dependence, and gain their favor, by threatening their food supply.

Neuspeh me nikada neće preteći, ukoliko je moja odlučnost da uspem dovoljno jaka.
Failure will never overtake me if my determination to succeed is strong enought.

U Isaiji 8: 5-8, Gospod upozorava na vode koje će preplaviti Izrael, takođe preteći i narodu Jude.
In Isaiah 8:5- 8, Yahweh warns of water sweeping over Israel, threatening the nation of Judah too.

I skoro preteći uputi se njemu kao da je gospodin ta bolest.
And strode towards the gentleman in a way that seemed almost threatening, as if he were the illness himself.

Poverioci su mu uskoro zakucali na vrata, preteći da će ga poslati u zatvor za dužnike.
Creditors soon came knocking on his door, threatening to send him to debtors' prison.

Preteći daljim protestima, lideri sindikata pozvali su birače da bojkotuju predsedničke izbore 22. novembra.
Threatening further protests, union leaders called on voters to boycott the November 22nd presidential elections.

Smanjio mi je ionako malu platu preteći da će povući veze da me deportuje u Avganistan.
He reduced my already small salary, threatening to pull the strings to deport me to Afghanistan.

Ako se ne razvijate kao individua ili kao kompanija, konkurencija će vas preteći u tržišnoj trci.
If you do not develop as an individual or a company, competition will overtake you in a market race.

Da nisi rizikovala preteći da ćeš da se prijaviš, jer si znala… da ću da te zaustavim.
That you risked nothing threatening to turn yourself in, since you knew I'd stop you.

Međutim, PKK je odbacila zakon i od tada prekinula jednostrano primirje, preteći da će pokrenuti novi talas nasilja.
However, the PKK rebuffed the law and has since ended its unilateral ceasefire, threatening to unleash a new wave of violence.

Severna Koreja je odgovorila preteći brzim i brutalnim posledicama za bilo koji pokušaj rušenja Kima.
North Korea responded by threatening swift and brutal consequences for any attempt to topple Kim.

Praktikant je strgnuo amblem faluna sa svoje odeće i bacio ga na pod, preteći Učitelju:" Više neću vežbati!".
The practitioner tore off the Falun emblem on his clothes, threw it on the ground, and threatened Master,“I'm not practicing anymore!”.

Islam je nasilan, agresivan i preteći, sklon podržavanju terorizma, aktivan u sukobu civilizacija.
It is seen as violent, aggressive, threatening, supportive of terrorism, and engaged in a clash of civilizations.

Rastuće plate, ukoliko ne budu praćene adekvatnim rastom produktivnosti, izazvaće ponovni rast inflacije i još veći, preteći, spoljni deficit.
Rising wages, if unaccompanied by adequate productivity gains, will cause inflation to creep up again and lead to larger, menacing, external deficits.

Makedonija, Bosna i Albanija će nas preteći i Srbija će biti najsiromašnija zemlja u Evropi", rekao je Petrović.
Macedonia, Bosnia and Albania will overtake us and Serbia will be the poorest country in Europe," Dusan Petrovic said.

Još dok je bio kandidat za Belu kuću, Tramp se obavezao da će povesti izuzetno tešku igru s Pekingom, preteći tarifama do 40% na kinesku uvoznu robu u SAD.
When he was a candidate for the White House, Trump pledged to get extremely tough with Beijing, threatening tariffs of up to 40% on Chinese imports into the US.

Najčešće su se izdirali na njega, vređajući ga i preteći, kad god bi oklevao da odgovori na neko pitanje, da će ga ponovo baciti stražarima;
Most of the time they screamed abuse at him and threatened at every hesitation to deliver him over to the guards again;

U blokiranom tekstu, članovi Saveta bezbednosti su izrazili" apsolutnu zabrinutost" zbog" veoma destabilišučeg ponašanja" Severne Koreje, preteći joj ponovo" značajnijim koracima".
In the proposed statement, council members expressed"their utmost concern" over North Korea's"highly destabilizing behavior" and again threatened to take"further significant measures.".

Osrednjost ne uliva veliko interesovanje, ali uspeh može biti preteći nekim ljudima, a može inspirisati i negativnosti zbog toga.
Mediocrity doesn't inspire much interest, but success can be threatening to some people, and can inspire negativity because of that.

U suštini, ovo predstavlja preuzimanje agresivnog stava prema sopstvenom umu, jednu vrstu psihičkog građanskog rata, a zauzvrat je izazvalo povećanje broja glasova koji su postepeno postajali sve više neprijateljski i preteći.
Now essentially, this represented taking an aggressive stance towards my own mind, a kind of psychic civil war, and in turn this caused the number of voices to increase and grow progressively hostile and menacing.