Sta znaci na Engleskom PRETICANJE - prevod na Енглеском

• overtaking
• passing

Примери коришћења Preticanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Prilika za preticanje!
Opportunity for overtaking!

Preticanje na reli stazi.
Overtaking on a rally stage.

Ne znate da pucate, neznate preticanje.
Can't shoot, can't pass.

To je preticanje za Marinu!
That's a pass for the Marina!

Leva traka je samo za preticanje.
The left lane is only used for passing.

Preticanje se nagoveštava drugim vozačima stiskom na sirenu.
Overtaking other drivers are hints grip on the siren.

Jeli bilo znak da je zabranjeno preticanje?
Was there a sign saying it's forbidden to overtake?

Preticanje je veoma teško ovde tako da će kvalifikacije biti ključne.
Passing is tough on street courses, so qualifying will be important.

Ovo me ne plaši ni upola kao preticanje pri skretanju.
This doesn't scare me half as much as overtaking on corners.

Ovde je preticanje gotovo nemoguće, tako da su kvalifikacije dodatno važne.
It's pretty difficult to overtake there so qualifying is extremely important.

Bila je samo jedna suva putanja i nije bilo lako izvesti preticanje.
There was only one dry line and it was impossible to overtake.

Konfiguracija staze nije baš za preticanje i neizvesno trkanje, nažalost“, istakao je Hilkenberg.
The track layout was not the most inviting for overtaking and racing unfortunately,” Hulkenberg said.

Ali, zbog toga koliko je brza i strma na pojedinim delovima, ne znam koliko će biti uzbudljiva za preticanje.
But how fast it is, and how narrow some places are, I don't think it would be that exciting for overtaking.

To znači da usporavanje i čekanje da se stvore uslovi za bezbedno preticanje bicikliste tebi oduzima oko 4 sekunde… najviše.
This means that slowing down, waiting for traffic to clear and passing the cyclist safely costs you about four seconds… max.

Preticanje: Preticanje se može vršiti ispred i iza, s' desna ili s' leva, ali se uvek mora vršiti u dovoljno širokom luku da bi se moglo predvideti kretanje onoga koji se pretiče.
Overtaking- Overtaking may take place above or below, to the left or to the right, but must always be undertaken with sufficient space to take into account the evolution of movement of the slope-user being overtaken..

Znali smo da će biti teško osvojiti bodove, posebno na stazi gde je preticanje veoma teško.
It was always going to be difficult to score points today, especially on a track where it's so difficult to overtake.

Zato, hajde da zajedno prođemo savete za bezbedno preticanje kamiona, koje smo pripremili za vas, kako bismo dali naš doprinos bezbednosti u saobraćaju.
So, let's go over 5 safety tips for overtaking a truck, we have prepared for you, so as to give our contribution to road traffic safety.

Bilo je nekoliko šansi za preticanje u prvoj krivini- bio sam oprezan, kočio na tački kočenja, a onda sam video u retrovizoru rivale koji se ponašaju kao da je poslednja krivina u završnoj trci šampionata.
There were a couple of possibilities of overtaking in Turn One- you play it cautious, you brake at the same point, then you look in the mirrors and see the guys behind you behaving as if this was the last corner of the championship.

Montreal je odlično mesto da se to uradi, staza favorizuje preticanje, a naš bolid VJM06 je pokazao tempo za vrh, pa je sve moguće".
Montreal would be a great place to do so- it is a track that favours overtaking and our car has shown the race pace to finish among the leaders, so everything is possible.'.

Postoji nekoliko mogućnosti za preticanje i zbog toga je veoma važno da pravilno upravljate načinom na koji ubrzavate koristeći različite strategije u trci, u odnosu na kvalifikacije”.
There are quite a few opportunities for overtaking and therefore it is quite important to manage correctly the way you accelerate the car by using different strategies in the race, compared to qualifying in hybrid and Power Unit energy management.”.

Агресивност претицања и блокирања одлучују о томе колико ће се возач борити за позицију.
Overtaking and blocking aggression is used when a driver is fighting for position.

Опасно претицање изазива несрећу( Русија).
Dangerous overtaking causes accident(Russia).

Добра техничка претицање са ИНСТЕП и прешао пропуснице за дуже лопти.
Good technical passing with instep and driven passes for longer balls.

Evo ga manevar preticanja, na meni, mislim.
Here comes an overtaking manoeuvre on myself, I think.

Један додир претицање и обрада током вежбе.
One touch passing and finishing throughout the exercise.

Опасно претицање изазива несрећу( Русија) видеоман.
Dangerous overtaking causes accident(Russia) VideoMan.

Radeći zajedno, sprečićemo masakr preticanja.
By working together, we'd stop the overtaking massacre.

Водич кажњен због незаконитог претицање.
Guide punished for illegal overtaking.

За време извођења радова коловоз је сужен и на снази је забрана претицања.
During the works, carriageway is narrowed and overtaking is forbidden.

Na taj način se poboljšava ubrzanje, na primer prilikom preticanja drugog vozila.
It also makes acceleration faster, when overtaking another vehicle, for example.