Sta znaci na Engleskom PRETVARALI - prevod na Енглеском

• pretended
• turning
• pretend
• pretending
• turned

Примери коришћења Pretvarali на Српском и њихови преводи на Енглески

Pretvarali ste se?
You were pretending?

Naši roditelji se ne bi pretvarali.
Our parents wouldn't be pretending.

Pretvarali se da smo vile.
Pretend we're fairies.

Oboje smo se predugo… pretvarali.
We've both been-- pretending too long.

Pretvarali smo se da je beba moja.
So we'd pretend the baby was mine.

Hranili smo se, pretvarali ljude na putu do tamo.
Feeding, turning people as we went.

Pretvarali smo da kampujemo u blizini.
Pretended we were camping nearby.

Nisu se čak nikad ni pretvarali da su nešto drugo.
They never even pretended to be anything else.

Pretvarali smo se da je meso piletina.
We'd pretend that the meat in them was chicken.

Samo smo se obukli i pretvarali da se ništa nije dogodilo.
We both fixed our clothes and pretended nothing happened.

Pretvarali smo se da smo u rodu. Braća.
We'd go in pretending to be family-- brothers.

Sedeli ste pored Emili i pretvarali se da je ne poznajete!
You sat right next to Emily and pretended not to know her!

Pretvarali ste se da ste student medicine.
You were pretending to be a medical student.

Pucali ste u mraku, promašili, i pretvarali se da je mrtav.
You fired the gun in the dark, missed, and pretended he was dead.

Jesu li oni pretvarali jezerski otpad u zlato?
Were they turning pond scum into gold?

Obavezna sam da kažem, da li biste se, bar pretvarali da branite Mr. Potera.
I would be obliged if you would at least pretend to defend Mr. Potter.

Pretvarali smo se da je lopta jaje od pande.
We were pretending the football was a panda egg.

Kad smo se Vikram i ja pretvarali da smo agenti, on nas je napao.
When Vikram and I were pretending to be undercover cops… he had attacked us.

Pretvarali smo se da se to nije dogodilo.
Me and Lucious were devastated. We pretended it didn't happen.

Pa ste ponovo ušli u sobu i pretvarali se da ste našli bratovo telo.
So, you re-entered the room and pretended to discover your brother's body.

Pretvarali ste se da ste MOJI, ali je vaše srce daleko od MENE.
You have pretended to be MINE and yet your heart is far from ME.

Zašto jednostavno ne bi uzeli drogu, otrcali u okean i pretvarali se da smo delfini?
Why don't we just drop acid, run out into the ocean and pretend we're dolphins?

Kad bi se vratio, pretvarali su se da se bog zna koliko vole.
When he would come back, they would pretend to love each other.

Sedeli bismo u ušljivom stanu i pili bismo uz pizzu i pretvarali da živimo na Azurnoj obali.
And we'd sit in that crappy apartment and drink it over cold pizza and pretend we were living in the Côte d'Azur.

Spasili su ga, pretvarali se da su uhapsili Kentaru, onda ga pustili.
They rescued him, pretended to arrest Cantara, then set him free.

Šteta što smo morali da se smeškamo večeras u javnosti, pretvarali se da potpisujemo mirovni porazum.
It's unfortunate we had to grin through those photo-ops tonight. Pretending we'd signed a peace agreement.

Pretvarali smo ga u lansirnu rampu, kapsulu za beg, koja nas može odvesti iz Linčburga.
We were turning this into our summer vacation launch pad, escape pod, this thing that could take us out of Lynchburg.

Budući da su mu se tako i hrana i piće pretvarali u zlato, umalo nije umro od gladi.
When even food and drink turned to gold, he was pushed to the verge of starvation.

Rekla mi je da je njena učiteljica trudna i kako je to uzbudljivo, a onda smo sedeli u kolima i pretvarali se da vozimo.
She told me that her teacher was pregnant and how exciting that was, and then we sat in the driver's seat for a while and pretended to drive the car.

Budući da su mu se tako i hrana i piće pretvarali u zlato, umalo nije umro od gladi.
As this meant his food and drink turned to metal, he died in misery and starvation.