Sta znaci na Engleskom PRETVARANJU - prevod na Енглеском

• pretending
• turning
• transforming
• converting

Примери коришћења Pretvaranju на Српском и њихови преводи на Енглески

Loš sam u pretvaranju.
I'm no good at pretending.

O pretvaranju moje knjige u Newsies.
About turning my book into"Newsies.".

Nisam dobra u pretvaranju.
I'm no good at pretending.

Vasa prica o pretvaranju zamka u restoran nije imala nikakvog smisla.
Your story about turning the castle into a restaurant… never made sense in the first place.

Svi smo veoma dobri u pretvaranju.
We're all very good at pretending.

Mačke su odlične u pretvaranju da su gladnije nego što jesu.
Cats are amazing at pretending to be hungrier than they are.

Nikad nisam bio dobar u pretvaranju.
I was never really good at pretending.

Mačke su odlične u pretvaranju da su gladne više nego što zapravo jesu.
Cats are amazing at pretending to be hungrier than they are.

Možda je samo bila dobra u pretvaranju.
Maybe she was just good at pretending.

Neki su samo bolji u pretvaranju da ih prihvataju.
Some are just better at pretending they do.".

Sićušne čestice, koje mogu da se primene na niz materijala, sadržane su u filmu i pojedinačno su vrlo efikasne u pretvaranju svetlosti u električnu energiju.
Able to be applied to a range of materials, the tiny particles contained in the film are individually very efficient at turning light into electricity.

Vi ste stručnjak u pretvaranju ideje u stvarnost.
You are an expert at turning an idea into reality.

Diznijeva kreativna strategija je sredstvo za kreativno razmišljanje, a inspirisao ju je Volt Dizni, koji je poznat po stvaranju kreativnih ideja i njihovom pretvaranju u stvarnost.
Disney's Creative Strategy is a tool for creative thinking and was inspired by Walt Disney, who is well known for generating creative ideas and converting them into reality.

Vaš genije leži u pretvaranju nagona u namere.
Your genius lies in converting impulses into intentions.

Pa, prvo se, valjda, u pretvaranju preko šest meseci mog napornog rada, odvesti vas ovde na sajtu ubistva.
Well, first up, I guess, in turning over six months of my hard work, take you up here to the site of the murder.

Zar nije postojala, uh, bajka o pretvaranju metala u zlato?
Wasn't there a… fairy tale about turning metal into gold?

Horizont 2020 će se još više posvetiti pretvaranju odličnih ideja u tržišno održive proizvode, procese i usluge. Za najnovije informacije o Evropskom istraživanju i inovaciji, posetite.
Horizon 2020 will have an even greater focus on turning excellent ideas into marketable products, processes and services. For the latest information on European research and innovation, go to.

On poseduje sve ovo, jer je genije u pretvaranju ovoga u ovo.
He owns all of this because he's a genius at turning that into that.

Pravimo velike korake ka pretvaranju Turske u informatičko društvo.
We are making big steps towards transforming Turkey into an information society.

Takođe ove nedelje: Bugarskoj namenjeno 32, 1 miliona evra pomoći EU za inovacije, a projekat iscrtavanja mape utire put pretvaranju Mostara u regionalni čvor obnovljive energije.
Also this week: Bulgaria is allocated 32.1m euros in EU aid for innovation, and a new mapping project paves the way for transforming Mostar into a regional renewable energy hub.

Istorija pokazuje da su britanski špijuni izuzetno dobri u pretvaranju užasnih nedostataka- kakve su imali na početku Drugog svetskog rata- u zapanjujuće uspehe.
History shows that Britain's spies are extraordinarily good at turning dismal disadvantages, as they had at the start of World War II, into staggering successes.

Ali ja ne govorim o ignorisanju problema, ili pretvaranju da on ne postoji.
I am not saying ignore the fear, or pretend it is not there.

Mislio sam da razgovaramo o pretvaranju knjige u važni nezavisni film.
I thought we were talking about turning this into an important independent film.

Ali ja ne govorim o ignorisanju problema, ili pretvaranju da on ne postoji.
I am not saying to ignore problems or pretend they don't exist.

Ovde se ni na koji način ne govori o jeftinoj prodaji, već o pretvaranju nekorišćenog zemljišta u kapital koji bi mogao doneti zaradu, po poštenoj ceni“.
It would not be a case of getting rid of the isles, but of transforming unused terrain into capital that can generate revenue, for a fair price.”.

Ali ja ne govorim o ignorisanju problema, ili pretvaranju da on ne postoji.
Forgiveness is not ignoring a problem, or pretending it doesn't exist.

Vodeći političari iz Bosne i Hercegovine razgovaraju u Briselu o pretvaranju bivše jugoslovenske republike u modernu parlamentarnu demokratiju sa centralnom vladom.
Leading politicians from Bosnia and Herzegovina have been meeting in Brussels to discuss transforming the former Yugoslav republic into a modern, centrally governed parliamentary democracy.

Ali ja ne govorim o ignorisanju problema, ili pretvaranju da on ne postoji.
But I'm not talking about ignoring the problem, or pretending it isn't there.

U ekskluzivnom intervjuu Southeast European Times-u, Justina Široka-Pula govori o pretvaranju lignita u struju, izgradnji novih termoelektrana za efikasnije sagorevanje tog minerala i statusu kosovskih rudnika koji dugo nisu u upotrebi.
In an exclusive interview with Southeast European Times, Justina Shiroka-Pula talks about converting lignite into electricity, the construction of new thermo plants to burn the mineral more efficiently, and the status of Kosovo mines long out of use.

Strateške preporuke za svaku članicu ponaosob koje će Evropska komisija predstaviti sredinom maja još jedan su važan korak u pretvaranju pomenutog pristupa u konkretne politike koje podstiču rast.”.
The country-specific policy recommendations to be presented by the European Commission in mid-May will be another important step in translating this approach into concrete growth-friendly policies.”.