Sta znaci na Engleskom PRIHVATILE - prevod na Енглеском

• accepted
• adopted
• embraced
• take

Примери коришћења Prihvatile на Српском и њихови преводи на Енглески

Gde sebe nismo prihvatile.
Where he cannot take himself.

Mene su prihvatile sve tri klase.
I was accepted to all three schools.

Mačke ga još uvek nisu prihvatile.
Their cats had not accepted it.

Prihvatile su nas kao svoje siročiće.
They've adopted us just like their orphans.

Naša zajednica i škola su te prihvatile.
Our community and school have embraced you.

Obe glavne partije prihvatile su ovaj novi razvoj situacije.
Both major parties have embraced this novel development.

Pridružio nam se, a mi smo ga prihvatile.
He had adopted us, and we had adopted him.

Rast ekonomija koje su prihvatile evro kao jedinstvenu valutu trebao bi.
For countries that have adopted the euro as the single currency.

Ima stranaka koje ove uslove ne bi prihvatile.
The Confederates would not accept these conditions.

Njegov pad svesrdno su prihvatile snage koje su težile decentralizaciji.
His fall was wholeheartedly accepted by the forces that tended towards decentralization.

Bilo bi mnogo bolje kada bi novu rezoluciju prihvatile obe strane.
It would be much better if the new resolution was accepted by both sides.

U Evrozoni( države koje su prihvatile evro kao valutu) je danas 19 zemalja.
The eurozone(constituted by the EU member states which have adopted the euro) has since grown to 19 countries.

Zašto to koristimo: Da ubedimo sebe jer čak i kada bi se prilika ukazala, ne bismo je prihvatile.
What to use: To convince myself because even if the opportunity presented itself, we would not have accepted it.

Da vlade još uvek nisu sasvim prihvatile da su izgubile bitku, ali će se možda pomiriti.“.
That they(govt.) still hadn't fully accepted that it was a losing battle and eventually they will acquiesce.".

Veoma često, vlastima nedostaje politička volja da primene medjunarodne norme koje su dobrovoljno prihvatile.”.
Too often, Governments lack the political will to implement international norms they have willingly accepted.”.

Pokusao sam da ih hranim ali nisu prihvatile nista sto sam ponudio a onda je prorez mog noza ponudio resenje.
I tried to feed them, but they would take nothing i offered then a slip with my knife provides the answer.

To je cilj na koji se poziva u sadašnjem nacrtu pregovaračkog okvira koji su prihvatile sve članice osim Austrije.
That is the goal called for in the current draft of the negotiating framework, which all member states other than Austria have approved.

Inovativne kompanije prihvatile su teoriju da različite zanimacije u okviru kancelarije mogu podstaći kreativnost.
Innovative companies have embraced the theory that playful features within an office can boost creativity….

Mislim, one su tvoje cure, naravno, nemoj me krivo shvatiti, ali prihvatile su me, što me čini još uzbuđenijom zbog vijesti.
I mean, they're your girls, of course, don't get me wrong, but they've accepted me, which makes me even more excited about our news.

Obe zemlje su takođe prihvatile zaštitne klauzule kojima se omogućava odlaganje učlanjenja ako ne sprovedu reforme.
Both countries have also agreed to safeguard clauses allowing membership to be put off if they fail to implement reforms.

U toku jedne generacije, obrazovan klase širom Evrope su prihvatile da je Sunce a ne Zemlja, centar solarnog sistema.
Within a generation, the educated classes throughout Europe had accepted that the sun and not the Earth is at the centre of the solar system.

Prihvatile su teret klimatskih promena, i čini se da uživaju u ovim okrutnim predelima, koje kiša zaobilazi godinama.
They've accepted the hardships of the changing planet and seem to enjoy living in this arid land where the rain sometimes stays away for years.

Provincijalne galerije nikada ne bi prihvatile ovako nešto danas, i mislimo da je upravo to razlog što propadaju.
Provincial galleries would never accept this sort of thing these days, and that, we reckon, is exactly why they're failing.

Zajemčena prava navedena su u samoj Konvenciji, te u Prvom, Četvrtom, Šestom i Sedmom protokolu koje su prihvatile samo neke države.
The rights guaranteed are set out in the Convention itself, and also in Protocols№ 1, 4, 6, 7 and 13 which only some of the States have accepted.

Mi samo sprovodimo ono što su ranije vlade prihvatile jer se mora poštovati kontinuitet ranije preuzetih državnih obaveza.
We are only carrying out what previous governments have agreed to, for the continuity of the formerly undertaken state commitments must be respected.

Na ostrvu će takođe biti smešteni migranti koje je danska vlada pokušala da deportuje zbog krivičnih dosijea, ali ih njihove zemlje nisu prihvatile.
The island will also house migrants who the Danish government has sought to deport due to their criminal records, but whose home countries refuse to accept them.

Činjenica da su te regulatorne agencije prihvatile njhovu“ pomoć”, skandalozna je, kaže Helmut Burtscher, jedan od autora ove studije.
The fact that the agencies accepted their‘assistance' is nothing less than scandalous,” said Helmut Burtscher, one of the report's authors.

Sjedinjene Američke Države su ostale pri engleskim merama kolonijalne prošlosti i danas ostaju jedna od svega tri zemlje koje nisu potpuno prihvatile metrički sistem.
The United States of America stuck with the English units of its colonial past and today remains one of only three countries which haven't fully embraced the metric system.

Činjenica da su te regulatorne agencije prihvatile njhovu“ pomoć”, skandalozna je, kaže Helmut Burtscher, jedan od autora ove studije.
The fact that the agencies accepted their‘assistance' is nothing less than scandalous,” insisted Helmut Burtscher, one of the study's authors.

Primećujem da su saudijske vlasti promenile taktiku, priznale činjenice i prihvatile izvesnu odgovornost, tako da postižemo napredak.
I note that the Saudi authorities have changed tack, admitted the facts and accepted some responsibility, so we're making progress,” he said.