Sta znaci na Engleskom PRIPREMIĆE - prevod na Енглеском

• will prepare

Примери коришћења Pripremiće на Српском и њихови преводи на Енглески

Pripremiće vas za neočekivane situacije.
This will help you to prepare for unexpected situations.

Upravo za to pripremiće vas ovaj trening.
This is exactly what this training is going to prepare you for.

Kada proces bude završen, izvestioci Ustavnog suda pripremiće tehnički izveštaj.
Once that process is complete, the rapporteurs of the Constitutional Court will prepare a technical report.

Konačna polja pripremiće studente za teoriju kodova.
Finite fields prepare the student for coding theory.

Njenim korišćenjem učenici u procesu inkluzije će ostvariti samostalnost, a putem zajedničkih obrazovnih sredstava sa vršnjacima pripremiće se za poslovni i društveni život koji ih očekuje u budućnosti.
With the use of the platform, students in the process of inclusive education will become more independent, and by common educational means they will prepare themselves for their future professional and social life among peers.

Relevantna ministarstva pripremiće odvojene izveštaje o tome koji zakoni treba prvo da budu usvojeni.
Relevant ministries will prepare separate reports as to which laws need to be passed the earliest.

Jovan će biti prorok i pripremiće put Mesiji.“.
John will be a prophet, and he will prepare the way for the Messiah.'.

Pored toga,„ pripremiće teren za buduće programske inicijative EU na polju borbe protiv korupcije“.
Furthermore, it"will prepare the ground for future EU policy initiatives in the area of anti-corruption".

U međuvremenu kompanija'' Lazard'', koju smo nedavno odabrali za savetnika, pripremiće dokumentaciju i ukazati državi na najbolje opcije.
In the meantime, Lazard will prepare the documentation and present the state with the best options.

Vlada Srbije pripremiće novi set mera za olakšavanje efekata globalne ekonomske krize, izjavio je u sredu( 25. februara) ministar ekonomije Mlađan Dinkić.
The Serbian government will prepare a new set of measures to mitigate the effects of the global economic crisis, Economy Minister Mladjan Dinkic said on Wednesday(February 25th).

Pored na oko lepih i raznovrsnih jela, dobro obučen kuvar pripremiće uvek kvalitetno i ukusno jelo, te samim tim privući će sve koji vole dobru trpezu.
Aside from the compelling food arrangement and various meals, a well-trained cook will always prepare a high quality and savory meal and attract many appreciators of a good feast.

Pojedinačno izvođenje vežbi i pokreta( skokovi, iskoraci, gilje, konopci, kombinacije sklekova, zgibova i burpees-a) i kasnije sklapanje u jednu celinu pripremiće vaše telo na slične zadatke koji vas očekuju na stazi.
Individually perform exercises and movements(jumps, steps forward, kettlebell, ropes, a combination of push-ups, pull-ups and burpees) and later assembly into one unit will prepare your body for similar tasks that await you on the track.

Posle sporazuma od srede, parlamentarna radna grupa pripremiće izborna pravila, koja će Skupština, kako se očekuje, usvojiti sledeće nedelje.
Following Wednesday's agreement, a parliamentary working group will prepare rules for the elections, which parliament is expected to adopt next week.

Konačna polja pripremiće studente za teoriju kodova. Ishodi učenja( stečena znanja) Studenti dobijaju matematičku osnovu i takođe praktične smernice u razmatranju problema kombinatorne optimizacije, kao i odgovarjuću matematičku osnovu za teoriju kodova. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveTjuringova mašina, definicija složenosti algoritama.
Finite fields prepare the student for coding theory. The outcomeStudents get a mathematical basis and also practical hints in treating problems of combinatorial optimization, as well as appropriate mathematical basis for coding theory. ContentsContents of lecturesTuring machine, the definition of the complexity of algorithms.

Prema saopštenju objavljenom posle sastanka, dve međuvladine komisije pripremiće okvir arbitraže koji će morati da potvrde parlamenti dve zemlje pre nego što se prosledi MSP-u.
According to a statement issued after the meeting, two intergovernmental commissions will prepare a framework for arbitration, which will have to be confirmed by the parliaments of the two countries, before being forwarded to the ICJ.

Savez za e-upravu pripremiće predlog za digitalizaciju najbolje ocenjenih procedura koje će uvrstiti u Sivu knjigu NALED-a i dostaviti Vladi Srbije na rešavanje.
The E-Government Alliance will prepare a recommendation for digitalization of the best-rated procedures, which will be included in NALED's Grey Book and submitted to the Government to initiate their resolution.

Savetodavno telo će u narednom periodu izraditi studije slučaja i pružiti konkretne informacije o realizaciji projekta stvaranja pristupačnosti u zgradama članica Globalnog dogovora, a pripremiće i realizovati niz edukacija, okruglih stolova i panel diskusija o principima pristupačnosti kao koncepta razvoja savremenog društva.
In the coming period, the Advisory Committee will design case studies and provide information on the implementation of an accessibility project at premises of the Global Compact members, and prepare and execute a range of education courses, roundtables and panel discussions on accessibility principles as a concept of modern society development.

Američka agencija za trgovinu i razvoj( USTDA) pripremiće studiju o izvodljivosti razvoja sektora civilne avijacije u Bosni i Hercegovini, odlučeno je 4. maja na sastanku američkih i zvaničnika Republike Srpske.
The US Trade and Development Agency(USTDA) will prepare a feasibility study on the development of the civil aviation sector in Bosnia and Herzegovina, it was decided at a meeting between US and Republika Srpska(RS) officials 4 May.

Zajednička radna grupa ministarstva unutrašnjih poslova i Kosovske policijske službe( KPS) pripremiće preporuke za naredne korake u vezi sa srpskim policajcima koji su na platnom spisku KPS, ali odbijaju da rade već više od godinu dana.
A joint working group of the interior ministry and Kosovo Police Service(KPS) will prepare recommendations for action concerning Serb policemen who are on the KPS payroll but have refused to work for more than a year now.

Kao strastveni digger dragulja iz ex YU funk/ soul/ jazz opusa za Veče YU vinila pripremiće poseban izbor koji se bazira na jugoslovenskom zvuku. Dj Woo D i Dj Borja Borka iz sastava Tetkine radosti su opsesivni sakupljači ploča i di-džejevi koji pretražuju buvljake i second-hand prodavnice ploča u potrazi za zaboravljenim, a vrednim komadima lokalne muzičke prošlosti.
As an avid digger of gems from the ex YU funk/soul/jazz opus, for the Evening of YU vinyl he will prepare a special selection based on the Yugoslav sound. DJ Woo D and DJ Borja Borka from the band Tetkine radosti are obsessive record collectors and DJs who search flea markets and second-hand record shops, looking for forgotten, but valuable musical pieces of local history.

Njegova okrutnost me pripremila za ovaj trenutak.
His cruelty prepared me for this moment.

Учесници могу доћи припремљени, бити на вријеме и учествовати.".
Attendees can come prepared, be on time, and participate.".

Такође, платформа је припремљена за интеграцију са цлоуд решењима.
Furthermore, the platform is prepared for integration with cloud-based solutions.

Цом је припремио ову листу за вас.
Com has prepared this list for you.

Америчко министарство одбране је припремило план у случају могућег напада зомби армије.
The US military has prepared a defence plan in case of a zombie attack.

Devojke, pripremite se za trčanje.
Ladies get ready to run.

Takođe, pripremljene su i neke novine tokom festivala.
Special feasts are also prepared during the festival.

Дипломци су припремљени за улоге у различитим индустријама.
Graduates are prepared for roles in a variety of industries.

Mesta za spavanje pripremljenih nije bilo.".
There were no places prepared to sleep.

Šta ste pripremili za večeras?
What have you prepared for tonight?