Sta znaci na Engleskom PRIZOROM - prevod na Енглеском

• scene
• sight
• picture
• at the spectacle

Примери коришћења Prizorom на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa snežnim prizorom unutra.
With a snow scene inside.

Šta nije u redu sa ovim prizorom?
What's wrong with this picture?

Cukor je nastavio ovim prizorom s Deanom Martinom i Philom Silversom.
Cukor shot this scene with Dean Martin and Phil Silvers.

Ljudi su bili šokirani ovim prizorom.
The crowd was stunned by this scene.

Bio je očaran prizorom ali nekoliko svetlećih anđela, koji stajahu pored, uzviknuše:“ Oh, Konstantine!
He was amazed at the spectacle, but some holy angels who were standing by, exclaimed, Oh, Constantine!

Svet se ćutke zabavljao ovim prizorom.
He, no doubt, surveyed this scene with amusement.

Bio je očaran prizorom ali nekoliko svetlećih anđela, koji stajahu pored, uzviknuše:“ Oh, Konstantine!
He was amazed at the spectacle, but some holy angels who were standing by, exclaimed,"Oh, Constantine! by this symbol,!

Policija je bila zgrožena prizorom koji je zatekla.
He was awe-stricken by the scene that he witnessed.

Kao da je na mukama! Nismo li duplo blagosloveni ovim divnim prizorom?
Are we not twice blessed by this beautiful, beautiful sight?

Prolaznici su bili očarani ovim prizorom, pa su ga zabeležili.
Pedestrians were shocked by this scene and recorded the incident.

Odmah je dosta ljudi izašlo na ulicu i bili su zaprepašćeni prizorom.
Immediately a lot of people went out into the street and were astonished by the sight.

Da li je u turističkoj fotografiji centralna fascinacija prizorom koji se fotografiše ili fascinacija samim sobom?
Is the fascination with the scene photographed central to the tourist photograph, or is it perhaps the fascination with one's own self?

Stvarno bih volio da niste obavili spašavanje… dok mi ne bismo imali šansu da ovladamo prizorom.
Really would prefer you didn't leave a rescue scenario… until we had a chance to control the scene.

Ali kada sam tamo doveo svoju majku, koja se pojavljuje u nekoliko sekvenci, bila je tako dirnuta prizorom da sam odmah shvatio da je stvorilo pravi utisak.
But when I brought my mom there, who appears in several sequences, she was so moved by this sight that I understood immediately it created the right impression….

Da li se neko od vas može prisetiti trenutka kada ste se susreli sa prizorom tako upečatljive lepote da vas je izmestio iz sopstvene kože i odveo na mesto velikog spokoja?
Can any of you recall a time when you were confronted with a scene of such spectacular beauty that it took you outside of yourself into a place of great serenity?

Moram da kažem da je cela moja porodica bila zgađena prizorom vaših slajdova!
I must say that my whole family was nauseated by the sight of your slides!

Ja sam inspirisan mojim detinjstvom, obrazovanjem, svim mojim nastavnicima koje sam ikada imao, svakim projektom na kome sam radio, svakim gradom koji sam posetio, svakom knjigom koju sam pročitao, svakom predstavom koju sam pogledao, svakom pesmom koju sam čuo, svakim mirisom, svakim ukusom, prizorom, zvukom i osećajem.
I am inspired by my childhood, my education, by all my teachers I have ever had, by every project I have worked on, by every city I have travelled to, by every book I have read, by every art show I have seen, by every song I have heard, by every smell, every taste, sight, sound, and feeling.

Ona kaže da ljudi u Južnoj Koreji ne znaju ništa o životu u Severnoj Koreji, i da je odmah po dolasku u Seul bila iznenađena prizorom brojnih beskućnika u gradu.
Kim said South Koreans know very little about life in North Korea, and that upon her arrival in the South, she was surprised by the sight of numerous homeless people in the Seoul subways.

Који је то призор радости и из којег је заувек била искључена?
What is that scene of joy and release that we are forever excluded from?

Nigdje nije bilo takvog prizora kao kad smo oslobodili Brisel, nikada.
There has never been such a scene as when we liberated Brussels, never.

Govoreči o trenutku u prizoru rekla bi:" Ne, Monroe to ne radi.".
About a moment in the scene, she'd say,"No, Monroe wouldn't do this.".

Prizor je bio nezaboravan.
The scene was unforgettable.

Ima taj mali prizor, ali ja prevladavam.
He has one small scene, but I dominate that.

Ово није призор који сам сањао.
This is not the scene I dreamed of.

Четврти чин, призор 7, до 15 реда.
Act IV, Scene 7, up to line 1 5.

Ostalo u tom prizoru bilo je tu samo.
All that remained of the scene was a.

Током сезоне цветања, призор малих белих цветова који прекривају језеро је спектакуларан.
During the blossom season, the scene of the small white flowers covering the lake is spectacular.

Prizor je bio nezaboravan.
That scene was unforgettable.

Prizor je bio izvanredan.
The scene was extraordinary.

Призор, по тумачењу научника, приказује натприродне људе који лове дивље животиње.
The scene, in the scientists' interpretation, shows supernatural people hunting wild animals.