Sta znaci na Engleskom PROŠLA JE - prevod na Енглеском

• passed
• she went
• has passed
• it's past
• underwent
• had passed

Примери коришћења Prošla je на Српском и њихови преводи на Енглески

Prošla je naplata.
It's past checkout.

Još jedna noć prošla je kroz vaš život.
Another year has passed in your life.

Prošla je vrijeme za spavanje.
It's past bedtime.

Posle tragične noći, prošla je kroz razne faze.
The night passed through all its phases.

Prošla je kroz traumu.
She went through something traumatic.

Od našeg poslednjeg intervjua prošla je skoro jedna godina.
Almost a year has passed since our last interview.

Prošla je kroz šoferšajbnu.
She went through the windshield.

Druga devojka, druga prošla je, a meni je zastao dah".
Another girl, another passed by… She took my breath away.

Prošla je kroz dosta iskušenja.
She went through quite an ordeal.

Isposnica Vaskrsenja prošla je kroz nedelju dana teškog iskušenja.
The Kalyve of the Resurrection underwent a week of hard trials.

Prošla je kroz težak period.
She went through a difficult period.

Žao mi je, dobili smo pritužbe zbog buke. Prošla je ponoć.
I'm sorry, we've had complaints, it's past midnight.

Rina, prošla je zora.
Rina, it's past sunrise.

Ovogodišnja Parada ponosa u Beogradu prošla je bez incidenata.
Until this year, twelve Istanbul Pride Parades passed without incident.

Prošla je i Nova Godina- jako tužna.
Its day has passed. very sad.

Posle nekog vremena, prošla je grupa ljudi noseći mrtvački sanduk.
After some time, a group of people passed by carrying a coffin for a funeral.

Prošla je godina dana od razvoda.
A year had passed since the divorce.

Možda i najvažnija časovničarska inovacija u ovoj godini prošla je pomalo neopaženo.
Perhaps the most startling news story of the year passed almost unnoticed.

Prošla je prva nedelja, pa druga.
The first day passed; then a second.

Leukemija joj je ustanovljena 2005. godine i prošla je agresivne medicinske tretmane.
She was diagnosed with leukemia in 2005 and underwent aggressive medical treatments.

Prošla je kroz pakao s ovim detetom.
She went through hell with this kid.

Kada je 1956. godine Nikita Hruščov osudio“ ispade” staljinističke monumentalnosti, sovjetska arhitektura prošla je kroz treću od svojih brojnih iznenadnih stilskih preokreta i faza, vraćajući se ovog puta modernizmu.
When Nikita Khrushchev condemned the“excesses” of Stalinist monumentality in 1956, Soviet architecture underwent the third of its many sudden stylistic switches, this time back to modernism.

Prošla je kroz mnogo muke, tuge i boli.
She went through so much sadness and pain.

Ali eto- prošla je godina dana i mi.
And yet another year has passed, and we.

Prošla je kroz dovoljno na poslednjem svetu.
She went through enough on the last world.

Sporna mera prošla je sa jednim jedinim glasom.
The controversial measure passed by a single vote.

Prošla je kroz težak period, kao i mi.
She went through that darkness. Just like we did.

Prošla je još jedna noć, a on je još živ!
A week has passed, and he is still alive!

Prošla je kroz život baš onako kako treba.
She went through life just as she should.

Prošla je kroz Stipl Rok po magli, znaš to?
She went down on Steeple Rock in the fog, didn't you?