Sta znaci na Engleskom PROŠLOŠĆU - prevod na Енглеском

• past
• history
• pasts

Примери коришћења Prošlošću на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne sa svojom prošlošću.
Not with my history.

Sa njenom prošlošću, niko joj ne bi verovao.
With her past, nobody'd believe her.

Ne žale za prošlošću.
Is not to mourn for the past.

S njenom prošlošću, Barkli je znao da ćemo proglasiti to samoubistvom.
With her history, Barclay knew we'd rule it a suicide.

Mi smo opsednuti prošlošću.
We're obsessed with the past.

Ponosimo se svojom prošlošću i imamo čime da se ponosimo.
We're proud of our history and proud of what we have.

Tema: suočavanje s prošlošću.
Theme: Dealing with the past.

Raskrstiti s prošlošću u potpunosti.
Break totally with the past.

Evo moje poslednje veze s prošlošću.
My last link to the past.

Raskrstiti s prošlošću u potpunosti.
Break entirely with the past.

Francusko suočavanje s prošlošću.
Dealing with the French past.

Raskrstiti s prošlošću u potpunosti.
Break completely with the past.

Evo moje poslednje veze s prošlošću.
She is my last link to the past.

Previše se bavite prošlošću i gubite se u sećanjima.
You are living in the past and clinging onto memories.

Svi moramo da se suočimo sa prošlošću.
We all must deal with our past.

Ponosimo se svojom prošlošću i imamo čime da se ponosimo.
We must be proud of our history, and we have things to be proud of.

Ponosni smo našom herojskom prošlošću.
We are proud of our heroic past.

Ljudi su previše traumatizovani prošlošću da bi postavili pitanje sadašnjosti", rekla je Pekić.
People are too traumatised by the past to question the present," said Pekic.

Evo moje poslednje veze s prošlošću.
This is my last post about the past.

Ono čega se ne sećate je otišlo sa prošlošću.
What you do not remember has gone with the past.

Izbrisao sam sve veze sa prošlošću.
I've erased all connections to the past.

Nije bilo nagona da se ostane u kontinuitetu sa prošlošću.
There was no urge to remain continuous with the past.

To ne žalim ja za sobom niti za prošlošću viđenom.
Not for me nor my loss nor the pain-that is all in the past.

Victoria Beckham predstavila 11 ekskluzivnih haljina inspirisanih njenom prošlošću.
Victoria Beckham unveils 11 exclusive dresses inspired by her past.

Ja nemam nikakvih problema sa prošlošću.
I don't have any problem with the past.

A sve to će imati neku vezu sa prošlošću.
And it has everything to do with the past.

Znaš da sam imala probleme sa svojom prošlošću.
You know I've had trouble with my past.

Documenta- centar za suočavanje sa prošlošću.
Documenta-Center for dealing with the past.

Ali( Keremdžem) je momak sa misterioznom prošlošću.
Jesse is a boy with a mysterious past.

Ali( Keremdžem) je momak sa misterioznom prošlošću.
But he's a boy with a mysterious past.