Sta znaci na Srpskom PASTS - prevod na Српском

• prošlost
• prošlosti
• прошлост
• прошлости
• sa prošlošću

Примери коришћења Pasts на Енглеском и њихови преводи на Српски

We all have pasts.
Svi imamo prošlost.

Your pasts have been erased.
Vaša je prošlost izbrisana.

We all have pasts.
Сви ми имамо прошлост.

Men in our pasts have wronged us.
Muškarci u našoj prošlosti su nas izigrali.

We all have pasts.
Svi mi imamo prošlost.

We all have pasts we wish we could undo, kiddo.
Сви имамо прошлост коју бисмо желели да заборавимо, мала.

I've got two pasts.
Ja imam dvije prošlosti.

We all have pasts, Ambassador, some darker than others.
Svi mi imamo prošlost, ambasadora, neka tamnija od ostalih.

We remember our own pasts.
Pamtimo vlastitu prošlost.

Their pasts are combed for signs of disloyalty;
Њихове прошлости се прочешљавају како би се пронашли знаци нелојалности;

We dwell on our pasts.
Prebiramo po svojoj prošlosti.

A lot of people have pasts they're not proud of, but god forgives, right?
Mnogo ljudi ima prošlost kojom se ne ponosi, ali… Bog oprašta, zar ne?

Igor… he holds the secrets to both our pasts.
Lgor, drži tajnu prošlosti za oboje nas.

Mercenaries lie about their pasts without thinking twice.”.
Најамници лажу о својој прошлости, а да не размисле два пута.“.

Law officers often had criminal pasts.
Šefovi obezbeđenja često imaju kriminalnu prošlost.

He has ruined both of our pasts… and I am not leaving until I see him die!
Све нам је узео! Обома нам је уништио прошлост… и не идем одавде док га не видим мртвог!

Total anonymity. No names, no pasts, nothing.
Totalna anonimnost, nema imena, nema prošlosti, ništa.

That others aren't hiding checkered pasts, which, if revealed, will plunge the Church into scandal;
Da drugi ne skrivaju sumnjivu prošlost, koja bi, ako bi bila otkrivena, odvela Crkvu u skandal;

Do we have to know everything about each other's pasts?
Moramo li sve znati jedan o drugom, o našoj prošlosti?

We both need to keep our pasts in the past..
Oboje moramo da držimo prošlost u prošlosti..

It seemed to come as a real shock when he learned that they had identical pasts.
Verovatno je pretrpeo šok kad je saznao da imaju istu prošlost.

In order to leave our pasts behind, to learn, to become better, we must accept ourselves as we are.
Kako bismo ostavili prošlost iza sebe, naučili lekciju i postali bolji- moramo da prihvatimo sebe onakvima kakvi smo zaista.

Details of Agatha, Arthur and Dash's pasts are uncovered.
Za to vreme, otkrivaju se detalji o Agatinoj, Arturovoj i Dašovoj prošlosti.

I don't think either of us needs to be dredging up our painful pasts.
Mislim da nijednoj od nas ne treba baljezganje o bolnoj prošlosti.

Using and interpreting historical data enables historian to construct"usable pasts" as a tool for understanding the present and imagining possible and alternative avenues of future development.
Коришћење и тумачење историјских података омогућава историчару да конструише" корисне прошлости" као средство за разумевање садашњости и замишљајући могуће и алтернативне начине будућег развоја.

Meanwhile, details of Agatha, Arthur and Dash's pasts are uncovered.
Za to vreme, otkrivaju se detalji o Agatinoj, Arturovoj i Dašovoj prošlosti.

It's a figure of speech, and neither one of us should have to apologize for our pasts.
Tako se kaže, i niko od nas ne mora da se izvinjava zbog svoje prošlosti.

But some of the people walking these streets had pasts they wanted to hide.
Ali neki ljudi na ovim ulicama morali su kriti svoju prošlost.

The psychoanalysts used techniques developed by Freud to take the men back into their pasts.
Psiho-analitičari su koristili tehnike koje je razvio Frojd da ljude vrate u njihovu prošlost.

Most importantly, it is certain that dwelling on ourselves, our problems, our hurts, and especially our pasts will never produce true spiritual joy.
Ono što je najvažnije, insistiranje na sebi, svojim problemima, patnjama i posebno našoj prošlosti nikada neće proizvesti pravu duhovnu radost.