Sta znaci na Engleskom PROGRAM JE NAMENJEN - prevod na Енглеском

• program is meant
• program is aimed
• program is targeted

Примери коришћења Program je namenjen на Српском и њихови преводи на Енглески

Program je namenjen deci….
This program is for children….

Women Lead program ima za cilj usavršavanje preduzetničkih veština i veština komunikacije na engleskom jeziku. Program je namenjen studentkinjama i vodiće ga Bojana Golubović.
The Women Lead Program aims to improve entrepreneurial skills and communication skills in English. The program is intended for students and is led by Bojana Golubović.

Program je namenjen ženama.
The program is targeted to women.

Poziv za učešće u projektu je otvoren za:- 20 mladih pripadnika srpske i bošnjačke nacionalne zajednice iz Sandžaka/ jugozapadne Srbije( Novi Pazar, Tutin, Sjenica, Prijepolje, Priboj i Nova Varoš), i- 20 mladih pripadnika srpske, albanske i romske nacionalne zajednice sa juga Srbije( Preševo, Bujanovac i Medveđa) Program je namenjen studentima diplomskih/ postdiplomskih studija, mladim aktivistima političkih stranaka, aktivistima organizacija civilnog društva i novinarima.
The invitation to participate in the project is open for:- 20 young members of the Serbian and Bosniak national communities from Sandzak/ southwestern Serbia(Novi Pazar, Tutin, Sjenica, Prijepolje, Priboj and Nova Varos), and- 20 young members of the Serbian, Albanian and Roma national communities from South Serbia(Presevo, Bujanovac and Medvedja) The program is aimed at graduate/postgraduate students, young political party activists, civil society organizations activists and journalists.

Program je namenjen ženama.
This program is designed for women.

Ovaj program je namenjen analizi muzike.
This program is meant to analyze music.

Program je namenjen deci….
The program is designed for children….

Ovaj program je namenjen da traje do sutra.
This program is meant to last until tomorrow.

Program je namenjen deci….
This program is intended for children….

Ovaj program je namenjen da traje do sutra?
This program is meant to last until tomorrow.- What's going on?

Program je namenjen i muškarcima i ženama!
The program is for men and women!

Program je namenjen učenicima od 15 do 19 godina.
This program is for students aged 15-19.

Program je namenjen plesačima svih nivoa.
The program is designed for dancers of all skill levels.

Program je namenjen deci od 9 do 13 godina.
The Program is designed for children from 9 to 13 years old.

Program je namenjen deci uzrasta od pet do deset godina, a počeće u 11 časova.
This program is targeted to kids ages 10 to 14 and it starts at 10 a.m.

Program je namenjen studentima svih fakulteta. Konkurs je otvoren do 31. decembra 2017. godine.
The program is designed for students of all faculties. The call for applications runs until December 31, 2017.

Ova program je namenjen domaćim tehnološko-inovativnim kompanijama, koje svoj rad baziraju u sekotoru poljoprivrede i hrane.
This program is aimed at domestic technology-innovative companies, which base their work in the agriculture and food sectors.

Program je namenjen deci od 4 do 14 godina, jer je to period života u kojem se ljudski mozak najdinamičnije razvija i tokom kojeg će nastati najveći broj neuronskih veza( sinapsi).
The program is intended for children aged 4 to 12, because it is the lifetime in which the human brain develops most dynamically and during which the largest number of neuronal connections will occur(synapses).

Ovaj program je namenjen malim i srednjim preduzećima i omogućava kompanijama lakši pristup finansijskim sredstvima uz mogućnost dobijanja niže cene kredita i relaksiranijih uslova prilikom uzimanja sredstava obezbeđenja.
This program is designed for small and medium-sized enterprises and allows companies easier access to financial resources with the possibility of obtaining lower credit prices, better conditions when taking collateral.

Program je namenjen deci od 8 do 11 godina starosti i naviše. 18. 00- 18. 50 Prezentacija knjige“ Ako: Drugačiji način sagledavanja velikih ideja i brojeva”“ Neke stvari su toliko neobične da ih je veoma teško shvatiti.
The program is intended for children 8-11 years old and up. 6.00- 6.50 pm Presentation of the new book"IF: A Mind-Bending New Way of Looking at Big Ideas and Numbers""Some things are so huge or so old that it's hard to wrap your mind around them.

Program je namenjen fizičkim licima i privrednim subjektima koji u trenutku podnošenja prijave ne posluju duže od dve godine, u cilju podrške samozapošljavanju i unapređenju poslovanja privrednih subjekata početnika, a koji će se baviti proizvodnjom, preradom i….
The Program is intended for physical persons and business entities which at the moment of applying have not performed business activities longer than two years, to support self-employment and the improvement of business activities of start-up economic entities involved in production, processing and the provision of services.

Program je namenjen polaznicima koji solidno vladaju engleskim jezikom( B2 i viši nivoi). Kurs se sastoji od pet devedesetominutnih predavanja, počeće prve nedelje decembra i održavaće se ponedeljkom i sredom od 17. 30 do 19hu prostorijama Američkog kutka. Elektronsku prijavu možete popuniti ovde. Prijavljivanje traje do 23. novembra.
The program is intended for students who speak English fluently(B2 and higher levels). The course consists of five ninety-minute lectures, will start at the beginning of December and will be held on Mondays and Wednesdays from 17:30 to 19:00 in the American Corner premises. You can fill in an electronic application here. The deadline for the application is November 23rd.

Извршни МБА програма је намењен обећава руководиоци са значајним искуством у управљању.
The Executive MBA program is designed for promising executives with substantial experience in management.

Овај програм је намењен искључиво инжењерима и природним научницима.
This program is aimed exclusively at engineers and natural scientists.

Овај програм је намењен студентима који су заинтересовани да уче кинески језик.
This program is designed for students who are keen to learn Chinese language.

Програм је намењен краткорочне Сокови курсеве за едукатори Општински образовна институција" Просечна….
The program is targeted short-term refresher courses for educators Municipal educational institution"Average….

Програм је намењен деци са.
The program is designed for children with.

Програм је намењен ученицима који су заинтересовани да наставе школовање у Канади.
The program is aimed at those students who are interested in continuing their education in Canada.

Овај програм је намењен деци до 12 година.
The program is designed for children up to age 12.

За почетак, овај програм је намењен за кога из било ког дела света.
To begin with, this program is meant for anybody from any part of the world.