Sta znaci na Engleskom PROSTU STVAR - prevod na Енглеском

• simple thing

Примери коришћења Prostu stvar на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekao sam jednu prostu stvar i.
I said one simple thing--.

Uradivši tu prostu stvar, doveli smo do povećanja upisa za 20 procenata i došlo je do povećanja broja ljudi spremnih da štede ili iznosa koji su bili voljni da stave na svoj štedni račun za četiri procenta.
By doing that simple thing, there was an increase in enrollment by 20 percent and there was an increase in the amount of people willing to save or the amount that they were willing to put down into their savings account by four percent.

Ne možete da uradite jednu prostu stvar?
You can't do one simple thing?

Pitao sam te prosto pitanje, prostu stvar. Na jedno ušlo, na drugo izašlo.".
I ask you one simple-- one simple thing-- in one ear, out the other.

Tražim da uradiš jednu, prostu stvar.
I ask you to do one, simple thing.

Zamolio sam te jednu prostu stvar… nemoj nikom da kažeš za moj pritisak!
I asked you to do one simple thing… not tell anybody about my blood pressure!

Isuviše veliki posao za tako prostu stvar.
Too much work for such a simple thing.

Probaš da uradiš jednu prostu stvar kao što je promena imena prakse, i odjednom sam zatrpana papirima.
You try to do one thing, one simple thing like rename the practice, and suddenly… I'm in a blizzard of-- of paperwork.

Vetrecanje zaboravljaju jednu prostu stvar….
The Social Manipulators forget one simple thing.

Zar ne možeš da upamtiš prostu stvar kao što je Sirko?
Can't you remember a simple thing like Cheese Whiz?

Tražio sam od tebe da uradiš jednu jedinu prostu stvar, a ti zabrljaš.
I asked them to do one simple thing and they are griping about it.

Koliko puta moram da ti objašnjavam tako prostu stvar.- Žao mi je Urvil.
How many times do I have to explain you such a simple thing. I am sorry, Urvil.

Jedna prosta stvar.
One simple thing.

Tako prosta stvar, glasina, je promenila istoriju.
A simple thing like that, a rumour, changed history.

Tako prosta stvar.
Such a simple thing.

Rekao si," Jedna prosta stvar".
You said,"One simple thing".

Koja je druga prosta stvar?
What's the second simple thing?

Једну просту ствар.
One simple thing.

Не занам како више да ти објасним тако просту ствар.
I don't have any way to confirm such a simple thing.

Људи не могу да схвате једну просту ствар.
People are unable to comprehend such a simple thing.

Људи не могу да схвате једну просту ствар.
People don't understand one simple thing.

To je prosto stvar procedure.
It's simply a matter of procedure.

To je prosta stvar logike.
It's a simple matter of logic.

Trebao sam da znam da je to, prosta stvar lojalnosti!
I should think it is a simple matter of loyalty!

Ovo je prosta stvar.
This was a simple matter of.

Али све се то свело на једну просту ствар: Желела сам да попуним бикини.
But it came down to a really simple thing: I wanted to fill out a bikini.

Ако није могуће елиминисати утицај трауматске ситуације, корисно је да мало просту ствар која ће помоћи да се одвоји од негативних мисли.
If it is impossible to eliminate the impact of a traumatic situation, it is useful to do some simple thing that will help distract from negative thoughts.

Главни проблем имам са авиона Аирбус, нарочито Тхомас Рутх АКСНУМКС/ КСНУМКС и ПА АКСНУМКС у ФСКС је да ПФД нема једну просту ствар.
The main problem I have with Airbus planes, specifically Thomas Ruth A330/340 and PA A380 in FSX is that PFD lacks one simple thing.

Али не без разлога да различити људи су платили толико времена тако просту ствар као чај.
But no wonder different nations devoted so much time such a simple thing as a tea.

Mudrac razume da je to prosto stvar pravljenja tog izboga i izlaska iz ljudskog načina.
The Magi understands it is simply a matter of making that choice and getting out of the human's way.