Sta znaci na Engleskom PUŠENJA NA JAVNIM MESTIMA - prevod na Енглеском

• smoking in public places

Примери коришћења Pušenja na javnim mestima на Српском и њихови преводи на Енглески

Pušenja na javnim mestima.
Smoking in public places.

Šta mislite o zabrani pušenja na javnim mestima?
What about smoking in public places?

Dok Hrvatska počinje da primenjuje trendove EU, njeni građani mogu očekivati striktnije sprovođenje zakona protiv pušenja na javnim mestima.
As Croatia starts to match trends in the EU, its citizens can expect stricter enforcement of the laws against smoking in public places.

Šta mislite o zabrani pušenja na javnim mestima?
What about the ban on smoking in public places?

Albanci uglavnom ignorišu zabranu pušenja na javnim mestima, zato što se kaznene mere ne sprovode, navodi organizacija Nepušačka Albanija.
Albanians are mostly ignoring a ban on smoking in public places because penalties are not being enforced, according to the organisation Smoke Free Albania.

Da li treba uvesti potpunu zabranu pušenja na javnim mestima?
Should there be a mandatory ban on smoking in public places?

Počeće potpuna zabrana pušenja na javnim mestima, a proizvođači na paklicama cigareta moraju da štampaju slike obolelih organa pušača.
A complete ban on smoking in public places will begin, and manufacturers must print photos of smokers' diseased organs on cigarette packs.

Jedan od prvih poteza nove hrvatske vladajuće koalicije ranije ovog meseca bio je zabrana pušenja na javnim mestima i promena nulte tolerancije alkohola za vozače starije od 24 godine.
One of the first actions by Croatia's new ruling coalition government earlier this month was to ban smoking in public places and to amend the zero tolerance alcohol policy for drivers older than 24.

Kalifornija je prva država na svetu koja je uvela zabranu pušenja na javnim mestima 1994. godine i još uvek imamo prilike da vidimo pozitivne efekte te zabrane promenom društvenih normi i povećavanjem broja gradova i kuća u kojima je zabranjeno pušenje..
California was the first state in the world to ban smoking in public places in 1994 and we are still finding the stark impact of that ban by changing the social norm and having more homes and cities banning smoking resource.

Šta mislite o zabrani pušenja na javnim mestima?
What about this banning smoking in public places.

Studije su pokazale da edukativne kampanje, zabrana pušenja na javnim mestima, zabrana reklamiranja cigareta i sponzorisanje popularnih događaja.
Studies show that education campaigns, banning smoking in public places, banning tobacco advertising, and sponsorship of popular events works.

Šta mislite o zabrani pušenja na javnim mestima?
What is your opinion about smoking in public places.

Kao što su obećale, makedonske vlasti počele su striktnu primenu zabrane pušenja na javnim mestima od 1. januara, što je izazvalo gnev vlasnika lokalnih restorana i barova koji se plaše finansijskih posledica.
As promised, Macedonian authorities have been strictly enforcing a prohibition on smoking in public places since January 1st, drawing the ire of local businesses that are afraid for the bottom line.

Da li ste za zabranu pušenja na javnim mestima?
Are you in favour of a ban on smoking in public places?

Menadžment kompanije za taj pad krivi zabranu pušenja na javnim mestima, kao i privremeni porast akciza.
Company officials blame the drop on a ban on smoking in public places as well as a provisional increase in excise taxes.

U isto vreme, postavlja se pitanje hoće li vlasti nadgledati zabranu pušenja na javnim mestima ili će napraviti posebne alternative za korišćenje duvanskih proizvoda?
At the same time, an interesting question is whether establishments will observe the ban on smoking in public places or adapt them into special alternatives for the consumption of tobacco products?

Grčka zabranila pušenje na javnim mestima.
Greece Moves to Ban Smoking in Public Places.

Hrvatska zabranjuje pušenje na javnim mestima; menja nultu toleranciju za alkohol.
Croatia bans smoking in public places; amends zero tolerance for alcohol.

Postoji gradski zakon koji zabranjuje pušenje na javnim mestima.
There's a city ordinance that prohibits smoking in public places.

Pušenje na javnom mestu NIJE dozvoljeno zakonom?
Smoking in public places is not allowed by law?

Pušenje na javnom mestu NIJE dozvoljeno zakonom.
Smoking in public places is forbidden by law.

Pušenje na javnom mestu NIJE dozvoljeno zakonom.
Smoking in a public place is prohibited by law.

Pušenje na javnom mestu.
Smoking in a public place.

Од јула 2006. пушење на јавним местима је забрањено.
From November 15, 2006, smoking in public areas is strictly forbidden.

Такође је забранио пушење на јавним местима.
He also prohibited smoking in public areas.

Od momenta kad su u Velikoj Britaniji zabranili pušenje na javnim mestima nisam više uživao u koktel zabavama.
Which is ever since, in the U.K., they banned smoking in public places, I've never enjoyed a drinks party ever again.

Bugarsko ministarstvo zdravlja priprema uredbu koja bi trebalo da reguliše pušenje na javnim mestima. To ministarstvo, međutim, priznaje da su dosadašnje zabrane bile bezuspesne.
The Bulgarian Health Ministry is drafting an ordinance to regulate smoking in public places, but, according to the Ministry of Health, prohibitions thus far have proved fruitless.

Albanija je zabranila pušenje na javnim mestima, uključujući barove, restorane, javne službe, škole i bolnice, u skladu sa novim zakonom uvedenim ovog meseca.
Albania has banned smoking in public places, including bars, restaurants, public offices, schools and hospitals, under a new law enforced this month.

Grčkim zakonom usvojenim u julu 2009. zabranjeno je pušenje na javnim mestima, povećani su porezi na cigarete i uvedene su kazne u iznosu do 500 evra za kršenje zabrane.
A Greek law passed in July 2009 banned smoking in public places, increased taxes on cigarettes and imposed fines of up to 500 euros for violations.

Zvaničnici albanskog Javnog instituta za zdravlje čekaju da vlada usvoji zakon kojim bi se ograničilo pušenje na javnim mestima.
Officials with the Albanian Public Health Institute are waiting for the government to pass a bill, to restrict smoking in public places.