Sta znaci na Engleskom RADNIM GRUPAMA - prevod na Енглеском

• working groups

Примери коришћења Radnim grupama на Српском и њихови преводи на Енглески

Nakon sastanka u Beču uslediće tehnički pregovori po radnim grupama.
The session in Vienna is to be followed by technical negotiations in working groups.

Evropski centar za manjine je obezbedio kompjutere radnim grupama kako bi se napravili neki konkretni ekspertski predloži.
ECMI provided computers for the working groups to bring about some concrete proposals from the experts.

Međutim, EULEKS je porekao u sredu da postoji bilo kakav sporazum o takvim radnim grupama.
But EULEX denied on Wednesday any agreement on such working groups.

Cosworth se složio s tim da odigra značajnu ulogu u novim radnim grupama Formule 1, koje treba da finalizuju nova pravila za 2021.
Cosworth has agree to be part of the new F1 working groups to help shape and finalise the new 2021 engines.

OEBS ne staje ovde, već nastavljamo da učestvujemo u procesu primene ovog sporazuma, posebno nam je važno šta će se desiti u radnim grupama“, zaključio je Urstad.
OSCE will not stop here, but will continue to participate in the process of implementation of this Agreement, and it is especially important to us to see what will happen in the Working Groups“, concluded Urstad.

Osim toga, angažujemo se i u evropskim radnim grupama, npr. za poboljšanje uslova rada vozača kamiona i objedinjavanje osiguranja tereta u Evropi.
Furthermore, we are involved in various European working groups, in order to improve the working conditions for truck drivers and to standardise the safety of loads in Europe.

Kao neumorna aktivistkinja, bila je angažovana u različitim radnim grupama u Srbiji.
As a tireless activist, Svetlana was engaged in various working groups in Serbia.

Pored toga, aktivni smo u evropskim radnim grupama, koje rade na poboljšanju uslova za rad profesionalnih vozača kamiona ili za standardizaciju bezbednosti utovara u Evropi.
Furthermore, we are involved in various European working groups, in order to improve the working conditions for truck drivers and to standardise the safety of loads in Europe.

Razraditi mehanizme poveravanja zadataka i koordinacije izmeu nadle~nih organa u zajedni kim radnim grupama i radnim timovima; Mera 3. 2. 3.
Develop tasking and coordination mechanisms between the competent authorities in joint working groups and task forces;Priority 2Measure 3.2.3.

Pored toga, aktivni smo u evropskim radnim grupama, koje rade na poboljšanju uslova za rad profesionalnih vozača kamiona ili za standardizaciju bezbednosti utovara u Evropi.
In addition to this we are also active in European working groups, in which improved working conditions for HGV drivers and the standardisation of loading safety in Europe are being developed.

On je naglasio da„ ima još posla“ u drugim oblastima, i da će dosta toga biti ostavljeno radnim grupama koje su dve strane postavile da reše konkretna pitanja.
But he stressed“there's still more work to be done” in other areas, much of which would be done by working groups the two sides have set up.

Bili smo aktivni učesnici u radnim grupama za uključenje vazduhoplovstva u EU ETS, koje je organizovala Evropska komisija, Forum evropske akreditacione komisije( EA) i Međunarodna asocijacija za trgovanje emisijama( IETA).
We were active participants in working groups on the inclusion of aviation in the EU ETS organised by the EU Commission, the European Accreditation forum(EA) and the International Emissions Trading Association(IETA).

On je naglasio da„ ima još posla“ u drugim oblastima, i da će dosta toga biti ostavljeno radnim grupama koje su dve strane postavile da reše konkretna pitanja.
He stressed that"there's still more work to be done" in other areas, much of which would be done by working groups that the two sides have set up to deal with specific issues.

Grupa je pozdravila mogućnost održavanja zajedničkih sednica sa drugim radnim grupama čime bi se obezbedila koordinacija po pitanjima koja su značajna za više grupa, tako da se planira se da tema za zajedničku sednicu sa radnim grupama za Životnu sredinu i Poljoprivredu i ruralni razvoj budu obnovljivi izvori energije i otpad.
The group welcomed the possibility of holding joint sessions with other working groups in order to ensure coordination on issues that are important for several groups, so it is planned that theme for a joint session with the working groups for the environment and agriculture and rural development are renewable energy and waste.

ERM će takođe pružiti podršku tokom postupka izdavanja dozvola, uključujući učešće u Specijalnom odboru i radnim grupama i podršku tokom javne rasprave, do dobijanja ekološke saglasnosti za ponovno zoniranje.
ERM will also provide support during the permitting procedure, including participation to the Special Committee and Working Groups and support during the public hearing until Euro Sun has obtained the environmental approval for rezoning.

Ako je medijska strategija doneta 2011. godine, kao jedan od uslova za dobijanje statusa kandidata, moglo bi se reći da je ovaj set medijskih zakona jedan od važnijih uslova Brisela za dalji napredak ka članstvu u Uniji. U oba slučaja, i 2011. i sada, vlasnik Foneta Zoran Sekulić je u ime profesionalnih udruženja bio na licu mesta, to jest u radnim grupama koje su pripremale važna medijska dokumenta.
If the media strategy, adopted in 2011, is one of the conditions for receiving a candidate status, it could be said that the set of media laws is one of more important conditions of Brussels for Serbia's progress towards EU membership. In both cases, back in 2011 and now, the owner of the news agency FoNet, Zoran Sekulić, was in the working groups preparing the important media documents on behalf of professional associations.

Predložene direktive o pregovaranju su razmatrale države članice EU u radnim grupama Saveta. Ministri će razmotriti da li će usvojiti direktive o pregovaranju na sledećem Savetu spoljnih poslova, koji se danas održava u Briselu. Za više informacija.
The proposed negotiation directives have been discussed by EU Member States in Council working groups. Ministers will consider whether to adopt the negotiating directives at the next Foreign Affairs Council, which takes place in Brussels on 10 February. For more information.

Osim toga, učestvujem u različitim javnim događajima poput konferencija ili panela, kao i u značajnim sastancima i radnim grupama koje se prevashodno bave ekonomskim reformama u kontekstu pristupanja Srbije EU u budućnosti. Osim razvoja analitičkih sposobnosti, jedan od najvećih ličnih izazova na ovoj poziciji je bilo uspostavljanje i održavanje dobrih odnosa sa domaćim partnerima: lokalnim vlastima, poslovnom zajednicom, nevladinim organizacijama i predstavnicima međunarodnih organizacija.
Moreover, I participate in different categories of public events like conferences or discussion panels, as well as relevant meetings and working groups connected mainly with economic reforms in perspective of Serbia future accession to the EU. Beyond the development of analytical skills, one of the major personal challenges on this position is establishing and maintaining good relations with particular counterparts: local authorities, business communities, NGOs and other representatives of international organisations.

Osnovane dve Radne grupe za odbranu od poplava i sistem spašavanja.
Two Working Groups related to flood protection and rescue system founded.

Заједничка почетна тачка за све радне групе је био успостављени логички оквир.
The common starting point for all working groups was the established AP log frame.

Актуелне радне групе и комисије.
Current working groups and committees.

Радне групе припремају предлоге одлука, планова и оперативних програма Координационог тела.
Working Groups prepare draft decisions, plans and operational programs of the Coordination Body.

Predsedavajući Dačić pozdravlja formiranje radnih grupa pod okriljem Trilateralne kontakt grupe..
We welcome the meetings of the working groups under the Trilateral Contact Group..

Регионалних радних група.
The Regional Working Groups.

Радне групе ће предводити Координатори- организације стручне из дате области.
The Working Groups will be managed by Coordinators- organisations specialised in the given area.

EHEDG formira regionalne sekcije i radne grupe kojima upravljaju lideri podkomiteta.
EHEDG forms Regional Sections and Working Groups that are governed by the Sub-Committee leaders.

Радне групе.
The working groups.

Најављени састанци радних група до краја септембра.
Working groups meetings by the end of September.

Radne grupe nastavljaju s poslom.
Working groups continue their work..

Dve zemlje će osnovati radne grupe koje će razmotriti potencijalne međusobne energetske projekte.
The two countries will establish working groups that will review potential mutual energy projects.