Sta znaci na Engleskom RANIH JUTARNJIH - prevod na Енглеском

• early morning
• wee morning

Примери коришћења Ranih jutarnjih на Српском и њихови преводи на Енглески

Atmosfera ranih jutarnjih časova.
The early morning atmosphere.

Te noći ostali smo budni do ranih jutarnjih.
We stayed awake until the early hours of the morning.

Kada kažem ranih jutarnjih sati, mislim na 4 a.m.
When I say'early morning' I mean 3 or 4AM.

Cvetovi se obično beru tokom ranih jutarnjih časova.
The flowers are usually picked in the early morning hours.

U periodu od 23: 00h pa sve do ranih jutarnjih časova doživećete neponovljivo iskustvo kakvo još niste imali u Beogradu.
During a period between 11 pm until the early morning hours, you can experience unforgettable moments in nightlife of Belgrade.

Te noći ostali smo budni do ranih jutarnjih.
We were kept awake until the early hours of the morning.

Tokom ranih jutarnjih časova, ili tokom poslepodneva, primetićete veliki broj biciklista koji idu, tj. vraćaju se sa posla.
During the early morning hours or the late afternoon you may notice great number of cyclist who are going or coming back from work.

Vrele letnje zabave traju do ranih jutarnjih časova.
On warm summer nights party mood prevails until the early morning hours.

Metro St. Luisa može očekivati gužvu u kasno popodne i ranim večernjim satima, sa povećanom aktivnošću preko noći i do ranih jutarnjih sati.
Metro St. Louis can expect showers in the late afternoon and early evening, with increased activity overnight and into the early morning hours.

Ako je moguće, otvorite sve prozore ili podignite roletne tokom noći i ranih jutarnjih sati, kada je spolјašnja temperatura niža.
If possible, open all windows or raise window blinds or shutters during night or early morning hours, when external temperature is lower.

Za one u potrazi za noćnim životom postoji selo ne tako daleko, udaljeno otprilike 3 kilometra, u kojem se nalazi niz barova i dens klubova i gde se turisti opuštaju do ranih jutarnjih sati.
For those searching for night life, there is a village not far off, about 3km, which offers a slew of pubs and dance clubs, and where beachgoers let loose until the early morning hours.

Romski bal je uz pesmu i igru trajao do ranih jutarnjih sati.„ Bilo je mnogo ljudi iz celog Pčinjskog okruga, kao i iz Makedonije.
The Roma ball, which was accompanied by music and dancing, lasted until the early morning hours.“There were many people from all over Pcinj district, as well as from Macedonia.

Svako veče smo provodili zajedno šetajući po gradu, pričajući do ranih jutarnjih sati.
One day we spent all night talking until the wee morning hours.

Taj život punim plućima koji započinje od 10 prepodne pa traje do ranih jutarnjih časova, koji se zaliva litrima najukusnije sangrije, filuje tapasima koje dobijete uz piće i„ bleji“ na travi u Retiro parku.
That kind of living your life to the full that starts at 10 am and lasts until early morning hours, soaked in liters of the tastiest sangria, layered with tapas you get with drinks and continues with hanging out on the grass in Retiro park.

Bio sam tamo kod Sunupa i igrao poker sa sudijom i momcima do ranih jutarnjih sati.
I was over at the Sunup… playing poker with the Judge and the boys till early morning.

Na primer, ako je neko ekstrovert i voli da bude napolju do ranih jutarnjih sati, a drugi voli da se uspava s čašom mleka predveče, nema načina da par izdrži ovaj životni stil“, dodaje advokat Lisa Helfend Mejer.
For example, if someone is an extrovert and loves going out until the wee morning hours and the other spouse likes a warm bath at 7 p.m. followed by a glass of milk and a good book, there is no way the couple can sustain this lifestyle distance.”- Lisa Helfend Meyer, a divorce attorney in Los Angeles.

Sa preko dve milijarde prodatih knjiga, britanska književnica Agata Kristi( 1890-1976) je mnoge čiataoce držala budne do ranih jutarnjih časova.
With over 2 billion copies of her books in print, British novelist Agatha Christie(1890-1976) has kept countless readers up into the early morning hours.

Mnogi doček proslavljaju u krugu svojih porodica, u svom toplom domu, dok se drugi odlučuju za posetu nekom od restorana ili klubova koji organizuju žurke i zabave koje traju do ranih jutarnjih časova.
Many welcome it and celebrate within their families, in their warm homes, while others choose to visit one of the restaurants or clubs which organize events and parties that last until early morning hours.

Mi smo jedna od najomraženijih populacija u zemlji i mi kažemo da zrno ponosa treba da ima svako, jer apatija i ćutanje ne vode ničemu”, kazao je Stojanović. Kolonu je obezbeđivao veliki broj policajaca i pripadnika specijalnih jedinica pod punom opremom a ulice su zatvorene za saobraćaj i prolaznike od ranih jutarnjih sati.
We are one of the most resented social groups in the country and we say that each one of us should have at least a quantum of pride because apathy and silence lead nowhere," Stojanovic said.A large number of police officers and fully-equipped members of special units secured the Pride Parade, whereas the streets were closed for traffic and pedestrians since the early morning hours.

U ranim jutarnjim satima nešto je uzrokovalo paljbu koja obasjava nebo.
In the early morning hours, something ignites a firestorm that lights up the sky.

Utorak, u ranim jutarnjim časovima.".
Saturday, in the early morning hours.

У раним јутарњим сатима, локална жандармерија је стигла и ослободила Јуина и Дарлана.
In the early morning, the local Gendarmerie arrived and released both Juin and Darlan.

До раних јутарњих сати 14. децембра 1799, Вашингтон је био озбиљно болестан.
By the early morning hours of December 14, 1799, Washington was seriously ill.

Zamislite da imate rani jutarnji sastanak u susednom gradu.
Imagine you have an early morning meeting in a neighbouring city.

U ranim jutarnjim časovima.
In the early morning hour.

Развој у раним јутарњим сатима тромбозе- срчаних удара, можданих удара;
Development in the early morning hours of thrombotic complications- heart attacks, strokes;

Putujem ranim jutarnjim letom… dok još svi spavaju.
Travel in early morning hours, when many are still asleep.

Добро је то радити у раним јутарњим сатима након испаравања влаге.
It is good to do it in the early morning after evaporation of moisture.

Imate jedan rani jutarnji autobus.
There's an early morning bus.

Раним јутарњим сатима.
Early morning hours.