Sta znaci na Engleskom RANIH JUTARNJIH SATI - prevod na Енглеском

• the early hours of the morning
• wee morning hours

Примери коришћења Ranih jutarnjih sati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali nije umro do ranih jutarnjih sati.
But he didn't actually die until the early hours of the morning.

Svako veče smo provodili zajedno šetajući po gradu, pričajući do ranih jutarnjih sati.
One day we spent all night talking until the wee morning hours.

Pa sam na njemu do ranih jutarnjih sati. I radim na novim pesmama.
And so I go in there until the early hours of the morning, and I work on new songs.

Geoffrey se nije vratio u njihovu sobu, sve do ranih jutarnjih sati.
We did not return to Darcy House until the early hours of the morning.

Romski bal je uz pesmu i igru trajao do ranih jutarnjih sati.„ Bilo je mnogo ljudi iz celog Pčinjskog okruga, kao i iz Makedonije.
The Roma ball, which was accompanied by music and dancing, lasted until the early morning hours.“There were many people from all over Pcinj district, as well as from Macedonia.

Više od 100 prisutih se lepo zabavljalo i družilo do ranih jutarnjih sati….
More than 100 people attended and celebrated together until the early hours of the morning.

Na primer, ako je neko ekstrovert i voli da bude napolju do ranih jutarnjih sati, a drugi voli da se uspava s čašom mleka predveče, nema načina da par izdrži ovaj životni stil“, dodaje advokat Lisa Helfend Mejer.
For example, if someone is an extrovert and loves going out until the wee morning hours and the other spouse likes a warm bath at 7 p.m. followed by a glass of milk and a good book, there is no way the couple can sustain this lifestyle distance.”- Lisa Helfend Meyer, a divorce attorney in Los Angeles.

Verovatno nije dobra ideja da čitate bilo šta previše zadivljujuće jer vas to može dovesti do čitanja i do ranih jutarnjih sati.
It is probably not a good idea to read anything too captivating as it may lead to reading until the early hours of the morning.

Ako je moguće, otvorite sve prozore ili podignite roletne tokom noći i ranih jutarnjih sati, kada je spolјašnja temperatura niža.
If possible, open all windows or raise window blinds or shutters during night or early morning hours, when external temperature is lower.

Metro St. Luisa može očekivati gužvu u kasno popodne i ranim večernjim satima, sa povećanom aktivnošću preko noći i do ranih jutarnjih sati.
Metro St. Louis can expect showers in the late afternoon and early evening, with increased activity overnight and into the early morning hours.

Za one u potrazi za noćnim životom postoji selo ne tako daleko, udaljeno otprilike 3 kilometra, u kojem se nalazi niz barova i dens klubova i gde se turisti opuštaju do ranih jutarnjih sati.
For those searching for night life, there is a village not far off, about 3km, which offers a slew of pubs and dance clubs, and where beachgoers let loose until the early morning hours.

Mi smo jedna od najomraženijih populacija u zemlji i mi kažemo da zrno ponosa treba da ima svako, jer apatija i ćutanje ne vode ničemu”, kazao je Stojanović. Kolonu je obezbeđivao veliki broj policajaca i pripadnika specijalnih jedinica pod punom opremom a ulice su zatvorene za saobraćaj i prolaznike od ranih jutarnjih sati.
We are one of the most resented social groups in the country and we say that each one of us should have at least a quantum of pride because apathy and silence lead nowhere," Stojanovic said.A large number of police officers and fully-equipped members of special units secured the Pride Parade, whereas the streets were closed for traffic and pedestrians since the early morning hours.

U ranim jutarnjim satima nešto je uzrokovalo paljbu koja obasjava nebo.
In the early morning hours, something ignites a firestorm that lights up the sky.

До раних јутарњих сати 14. децембра 1799, Вашингтон је био озбиљно болестан.
By the early morning hours of December 14, 1799, Washington was seriously ill.

Развој у раним јутарњим сатима тромбозе- срчаних удара, можданих удара;
Development in the early morning hours of thrombotic complications- heart attacks, strokes;

Раним јутарњим сатима.
Early morning hours.

Добро је јести у раним јутарњим сатима, чим се пробудите.
It is a good idea to eat in the early morning hours, as soon as you wake up.

Dešavaju se u ranim jutarnjim satima.
It happens in the early morning hours.

Londonu zato što je kući došao u ranim jutarnjim satima u.
Responsibility were sent to London during the early morning hours of.

Нагомилани лед се сакупљао у раним јутарњим сатима и складиштио се у овој згради десно, за употребу током летњих месеци.
The ice generated would then be collected in the early morning hours and stored for use in the building you see on the right, all the way through the summer months.

Vidi da li je neko došao u ranim jutarnjim satima sa slomljenom rukom ili uganutim zglobom.
See if anyone came in in the early morning hours with a broken arm or a sprained wrist.

Дакле, понекад стојим иза троношца у раним јутарњим сатима чекајући животињу, а понекад сам у потпуности напуњен својим Еаси Ригом који прати људе широм града.
So, sometimes I am standing behind a tripod in the early morning hours waiting for an animal and other times I am fully loaded with my Easy Rig following people around town.

У раним јутарњим сатима, неколико данских јединица сукобило се са немачкима, па су претрпјели одређене губитке- 16 мртвих и 20 рањених.
In the early morning hours, a few Danish troops engaged the German army, suffering losses of 16 dead and 20 wounded.

У раним јутарњим сатима 17. априла комитет је одлучио да пресели сједиште владе у провинцију Одар Минчај на сјеверозападу.
In the early morning hours of 17 April, the committee decided to move the seat of government to Oddar Meanchay Province in the northwest.

U ranim jutarnjim satima na Dan zahvalnosti, ležala sam leđima okrenuta Trentonu, a on mi je prstima nežno prelazio po ruci.
In the early morning hours of Thanksgiving, I was lying with my back to Trenton, and he was running his fingers softly up and down my arm.

Najveća kriptovaluta na svetu provela je većinu dnevnog trgovanja juče blizu 9. 325 dolara na Bitfinex-u, iako je u ranim jutarnjim satima dostigla čak 9.
The world's largest cryptocurrency had spent the majority of the day trading near $9,325 on Bitfinex, though it peaked as high as $9,390 during the early morning hours.

Potpuna lunarna eklipsa biće vidljiva iz Srbije u ranim jutarnjim satima 21. januara.
A total eclipse of the Moon will be visible in the early morning hours of Wednesday, January 31.

Nivo melatonina počinje da raste kako veče odmiče i ostaje visok tokom većeg dela noći i pada u ranim jutarnjim satima.
Melatonin levels begin to rise in the mid-to-late-evening and remain high for most of the night, but drop in the early morning hours.

У раним јутарњим сатима, око 75. 000 синдиката и 38. 000 војника конфедерације су се суочиле у близини Мариетовог Антиетам Цреека у најсмртоноснијој једнодневној борби коју је Америка икада видео.
In the early morning hours, about 75,000 Union and 38,000 Confederate troops faced off near Maryland's Antietam Creek in the deadliest single day of battle America had ever seen.

Очигледно утиче на један зглоб, напад бола се обично развија ноћу или у раним јутарњим сатима, у одсуству лечења, напад се чешће понавља и траје дуже, повећавају се нивои ури киселине у крви.
Usually affects one joint, the pain usually develops at night or in the early morning hours, in the absence of treatment, the attacks recur more often and last longer in the blood increased levels of uric acid.