Sta znaci na Engleskom RASCEPA - prevod na Енглеском

• rift
• split
• tear
• cleft

Примери коришћења Rascepa на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema rascepa.
There's no split.

Torchwoode, otvorite manipulator rascepa.
Torchwood, open that Rift Manipulator.

Unutar polja rascepa, ispod objekta.
Inside the rift field, underneath the facility.

Upravo sam zatvorio srednju liniju rascepa lica.
I just closed a midline facial cleft.

Bilo je to središte rascepa u vremenu i prostoru.
It was the centre of a rift in time and space.

Moram da je nahranim strujom iz polja rascepa.
I need only feed it with what powers the rift field.

Bilo je rascepa u ovoj familiji a to nije dobro za posao.
There's been a rift in this family… and that is not good for business.

Sindrom medijalnog rascepa lica.
Median cleft face syndrome.

Zato što nema rascepa, loši motivi će imati očigledno povoljnu posledicu.
Because there is no split, the bad motives will have an apparently favorable effect.

Sigurno koristi spoljni energetski izvor. Kako bi stvorio polje rascepa.
He must be using an external energy source to generate the rift field.

Posle rascepa 1997. godine, pridružio se Socijalističkoj narodnoj partiji Momira Bulatovića.
After the split in 1997, he joined the Socialist People's Party, headed by Momir Bulatovic.

Ona je poslala kamenje visoko u vazduh i otvorilo zemlju duž jedne milje rascepa.
It sent rocks flying high into the air and ripped the earth open along a one-mile tear.

Naravno, kao i svaka konfuzija, ovo je produkt rascepa koncepata- dualnosti, ovog- principa jedinstva.
Of course, as is every confusion, this is a product of a split of concepts- the duality, this- of the unitive principle.

Ali ovaj rascep nije samo raspon širine vulkana on se proširuje sa obe strane, duž pet milja rascepa u zemlji.
But this fissure doesn't just span the width of the volcano, it extends either side, along a five-mile tear in the Earth.

Petlovi su tvrdili da imaju dokaz tog rascepa- taj rastuci kosmicki balon- ce dostici naš solarni sistem za 60 godina.
The Owls claim to have proof that this tear- this expanding cosmic bubble- will reach our solar system within the next 60 years.

Za poslove savetnika predsednika opštine u komunikaciji sa stranim medijima i praćenje njihovog izveštavanja o Zemunu, bila je angažovana osoba koja se nakon rascepa u stranci pojavljuje kao donator Srpske napredne stranke.
For services of business advisory of the mayor in communication with foreign media and the monitoring of their reporting on Zemun, a person was engaged who, after the split in the party, appears as a donor of the Serbian Progressive Party.

Rascep na progresivnoj strani je izgledao nezalečivo.
The split in the progressive camp looked unhealable.

Расцеп 35мм је увек био популаран као алтернативни колосека.
Mm is split 35mm and has always been a popular alternative gauge.

Pravim rascep između.
Causing a rift between.

Расцеп усне" и" непца": трикове природе.
Cleft lip" and"palate": the tricks of nature.

Да ли је то расцеп крећу ти Да ли је то посебна вештина?
Is that split move you do is that a special skill?

Rascep nije iznad nas.
The rift's not above us.

Расцеп горње усне се јавља у једном у 2500 новорођенчади.
Cleft upper lip occurs in one in 2500 newborns.

A sada i rascep u tvom slavnom partnerstvu sa Dar Adalom.
And now a split in your famous partnership with Dar Adal.

Postoji rascep preko napojne cevi.
There's a tear across the feed pipe.

Rascep spali sve što pokuša da ga probije.
The rift burns anything that tries to pass through it.

Билатерални расцеп горње усне често праћена пројектовањем напред Рострал кост горње вилице.
Bilateral cleft upper lip is often accompanied by projecting forward rostral bone of the upper jaw.

Расцеп између севера и југа Европе.
A split between the North and the South of Europe.

Ne, rascep je prevelik.
No, the tear is too large.

Ako Pakleni Pas otvori rascep, svi idemo zajedno.
If the Hellhound can open the rift, we all go together.