Sta znaci na Engleskom RASKIDU - prevod na Енглеском

• breaking up
• termination
• breakup
• separation
• break-up
• break up
• the break-up

Примери коришћења Raskidu на Српском и њихови преводи на Енглески

O vašem raskidu?
About your breakup?

Moguće je da ćete razmišljati i o raskidu.
You might even think of separation.

Stvarno uživam u raskidu sa tobom.
I really enjoyed breaking up with you.

Moguće je da razmišljate o raskidu.
You may be thinking of separation.

Tvome raskidu je falio glavni sastojak.
Your breakup was missing a key ingredient.

Ne, o vašem raskidu?
No, about your breakup?

Prve glasine o raskidu pojavile su se početkom januara.
The first rumors on the divorce emerged earlier this week.

Razmisli o raskidu.
Think about a separation.

I ako tragaš za nekim o kome da pišeš pesme o raskidu.
If you're looking for someone to write your break-up songs about.”.

Nitko ne zna o raskidu osim tebe i Rory.
No one knows about the separation except you and Rory.

Sanjarim o njihovom raskidu.
I dream of their divorce.

Pesmu koju je napisao o raskidu sa svojom devojkom iz srednje škole.
A song he wrote about breaking up with his high-school girlfriend.

Pišeš o našem raskidu?
Are you writing about our break-up?

Mislim da smo posvetili tvom prošlom raskidu, tri sekunde koliko je i zaslužio.
I thought we gave your latest breakup the three seconds of shock it deserved.

Daniel mi je rekao o vašem raskidu.
Daniel told me about your breakup.

To je obaveštenje o raskidu primenom prava na minerale mog oca i ujka Gerija.
It's a notice of termination enforcing my father and Uncle Gary's mineral rights.

Trebaju mi informacije o raskidu.
I need the 411 on the breakup.

Da ste razmišljali o raskidu, ali ste odbacili to i ludo se volite?
You thought about breaking up, but decided against it and now your love is stronger than ever?

Postepeno sve više razmišljate o raskidu.
You constantly think of break-up.

Banka je dužna da obaveštenje o raskidu Okvirnog ugovora dostavi Klijentu u pisanoj formi.
The Bank shall give notice of termination of the Framework Agreement to the Client in writing.

Ali ja sam ti upravo rekla sve o mom raskidu.
I just told you about my breakup.

Smatra se da je obaveštenje o raskidu Okvirnog ugovora uručeno danom slanja pisanog obaveštenja.
It is considered that the notification of the Framework Contract termination is sent as on the date of submitting the written notification.

Cela radnja filma je o našem raskidu.
This movie is the whole story of our breakup.

Banka je dužna da o jednostranom raskidu Okvirnog ugovora obavesti Korisnika, na način kojim se obezbeđuje potvrda o prijemu.
The Bank shall notify the User on unilateral termination of the Framework agreement, in the manner which ensures receipt confirmation.

Zašto nikad niste razgovarali s njom o raskidu?
Why haven't you discussed the breakup?

A opet je ona bila faktor i u raskidu jedne od tih veza, kad je otkrio da je njegova bivša dodavala nove tipove dok su još bili zajedno.
Yet it also was a factor in breaking up one of those relationships, when he discovered his ex was following new guys while they were still together.

Jedan od partnera već ozbiljno razmišlja o raskidu.
One partner is thinking about breaking up.

Džeki, treba mi savet o raskidu s devojkom.
Jackie! Listen, I need some advice on breaking up with girls.

U poslednje vreme sve više ima glasina o njihovom raskidu.
These days there are rumors about their separation.

Isti razlozi zbog kojih ih ja ne želim… nekompatibilnost, brbljanja o njihovom raskidu, čudne navike, treba da živiš s tim do kraja života.
Same reasons I don't want them… Incompatible personalities, blubbering about their break up, weird habits you'd have to live with for the rest of your life.