Sta znaci na Engleskom RASPODELI - prevod na Енглеском

• distribution
• allocation
• distribute
• sharing
• to allocate

Примери коришћења Raspodeli на Српском и њихови преводи на Енглески

Raspodeli tu municiju.
Distribute that ammo.

Ne, ne, ne, ne, b…~ Da li znaš išta o raspodeli težine?
No, no, no, no, b…~ Do you know nothing about weight distribution?

U raspodeli i nabavci, da.
In allocation and procurement. Yes.

Možete da počnete da razmišljate i o raspodeli prostorija u vašem domu.
You may also want to start thinking about the room allocation at home.

Kompanije troše milione u pravljenju brošura i njihovoj raspodeli.
Companies spend millions on creating the advertising brochures and their distributing.

Odluka o raspodeli transfernih sredstava usvojena jednoglasno.“, izjavio je Stanković.
The decision on distribution of transfer funds was adopted unanimously," Mr. Stankovic said.

Ova heuristika se takođe brzo prilagođava na brze promene u raspodeli upita.
This heuristic also adapts quickly to rapid changes in the query distribution.

Niti zna koliko je njegovo bogatstvo u raspodeli prirodnih sredstava i sposobnosti, inteligencije i snage.”.
Nor does he know his fortune in the distribution of natural assets and abilities, his intelligence and strength, and the like.".

Sad, želim da kažem… jedini razlog ovog sastanka veceras… je rasprava o raspodeli novca.
Now, as I was saying… the sole purpose of this meeting tonight is… to discuss the distribution of monies.

Oni će raditi i na raspodeli prihoda od PDV, izmene izbornog zakona i spoljne politike i smanjenje oružanih snaga BiH.
They will also work on sharing of VAT income, changes in election law, foreign politics and reduction of BiH armed forces.

Dakle, bila su nam potrebne male nepravilnosti u raspodeli materije u univerzumu.
So, we needed slight irregularities in the distribution of matter in the universe.

Takođe, dat je pregled o raspodeli ukupnog godišnjeg budžeta od 33 miliona evra između različitih država članica.
It gives also an overview about the distribution of the total annual budget of €33 million between the different Member States.

Mora da se nađe način za podelu resursa, da se organizuju glavni napori i efikasno raspodeli rad.
There needs to be a way to divide resources, organize major efforts and distribute labor efficiently.

Ako ne budemo imali pravu debatu o raspodeli i pravičnosti- a u isto vreme i o odgovornosti- nećemo mrdnuti sa mrtve tačke.
So if we don't have a real debate about distribution and fairness- and at the same time about responsibility- we won't make any progress.

Možete videti velike oblasti korteksa gde postoje velike korelacije u raspodeli sive mase.
And you can see huge areas of cortex where there are massive correlations in the distribution of gray matter.

Sada moramo da se dogovorimo o raspodeli ministarstava i reformskoj platformi buduće vlade“, rekao je Zaev juče novinarima u Sarajevu.
Now we have to agree on the distribution of ministries and the future government reform platform," Zaev told reporters while on a trip to Sarajevo.

Po definiciji, dve osobe izabrane nasumice ne mogu imati korelaciju u raspodeli sive mase u korteksu.
By definition, two people picked at random can't have correlations in the distribution of gray matter in the cortex.

Upravni odbor rukovodi radom Fondacije i odlučuje o raspodeli sredstava za finansiranje projekata, uz pomoć Savetodavnog odbora koji je sastavljen od međunarodnih eksperata.
The Managing Board conducts the foundation's business and decides on the allocation of project funding, assisted by an Advisory Board of international experts.

Drago mi je što smo pružili priliku mladima da učestvuju u raspodeli jednog dela gradskog budžeta.
I am glad that we have provided young people with the opportunity to participate in the allocation of a part of the city budget.

Odluke o raspodeli sredstava biće donete najkasnije u roku od 90 dana od dana zaključenja konkursa. Izvor: Ministarstvo kulture i informisanja i Koordinaciono telo.
The decisions on the allocation of funds will be made no later than 90 days from the day of closing the call. Source: Ministry of Culture and Information and Coordination Body.

To vidimo u fizici kod sudara atoma i distribucije energije, a istu distribuciju vidimo u raspodeli novca.
We see this distribution in physics when atoms collide and redistribute energy, but we also see the same distribution in distribution of money.

Još ako ste slučajno na listi Forbsovih 400, razgovor o raspodeli prihoda i njegovoj neminovnoj preraspodeli može biti zaista opasan.
And if you do happen to be on the Forbes 400 list, talking about income distribution, and inevitably its cousin, income redistribution, can be downright threatening.

Međutim, u mnogim slučajevima subvencije su dodeljene po starim uredbama koje nisu pružale dovoljnu transparentnost u raspodeli javnog novca.
But in many cases, subsidies were made by old regulations which did not provide sufficient transparency in the allocation of the public money.

IPARD program- dip ing polj. Nenad Stefanović 4. Uredba o raspodeli podsticaja u poljoprivredi i pravilnici iz oblasti stočarstva- mr Dejan Ranđelović 5.
IPARD Program- Nenad Stefanovic, a graduated agricultural engineer 4. The Regulation on the allocation of subsidies in agriculture and the rules in the field of cattle- breeding- M. Sc.

Davne 2801, fabrika prijateljskih robota proizvela je robotskog deda mraza da odredi ko je bio nevaljao a ko dobar i prema tome raspodeli poklone.
Back in 2801, the Friendly Robot Company built a robotic Santa to determine who'd been naughty and who'd been nice and distribute presents accordingly.

Izuzetak su izborne liste političkih stranaka nacionalnih manjina, koje u raspodeli poslaničkih mandata učestvuju bez obzira na broj glasova koje su dobile.
Political parties of national minorities represent the exception; they are allowed to participate in the distribution of MPs' mandates regardless of the number of votes that they received.

Svi izvori se slažu da je on tu odluku doneo u nedelju uveče posle sastanka lidera koalicionih stranaka na kojem je razgovarano o raspodeli ministarstava.
All sources agree he made the decision Sunday night after a meeting of the coalition parties at which leaders discussed the distribution of ministries.

Rukovođenje ovim fondovima treba da bude transparentno i po principima javnog interesa, a o raspodeli sredstava, po projektnom principu, treba da odlučuju nezavisne komisije.
The managing of the funds must be transparent and based on the principles of public interests, and independent commissions should decide on the allocation of these funds, under the principles of project financing.

Mada zakon omogućava jednakost polova, KSGM zaključuje da se diskriminacija i dalje događa, zbog tradicionalne podele rada i zanimanja, kao i nepravde u raspodeli posla.
Although the law provides for gender equality, the KSGM found that discrimination still occurs because of the traditional division of labour and occupations, and unfairness in the distribution of work.

Takođe su se obavezale i na razvijanje smernica o postupanju prema migrantima kao i da će doprinositi pravičnijoj raspodeli izbeglica usvajanjem globalnog kompakta o izbeglicama 2018. godine.
We also want to achieve a more equitable sharing of the responsibility for hosting and supporting the world's refugees by adopting a global compact on refugees in 2018.