Sta znaci na Engleskom RASPOLOŽENJEM - prevod na Енглеском

• mood
• moods

Примери коришћења Raspoloženjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Što je sa raspoloženjem?
What's with the mood?

Tim raspoloženjem je inspirisana divna poezija.
Beautiful poetry was inspired by that mood.

On upravlja našim raspoloženjem.
It governs our moods.

Ja mogu mojim raspoloženjem da kontrolišem sve.
I just can't control my moods is all.

Menja se s vremenom i raspoloženjem.
It varies by time and mood.

Videćeš, za mesec ili dva bićeš u savršenoj formi i ponovo ćeš imati kontrolu nad svojim raspoloženjem.“.
You will see, in one or two months, you will be in top form and in control of your moods again.”.

Upravljajte svojim raspoloženjem.
Manage your own mood.

Naši istraživači su otkrili da postoje razlike u mozgu žena i muškaraca u oblastima koje su povezane sa raspoloženjem.
Our investigators have found that there are differences in the brains of women and men in the areas that are connected with mood.

Menja se s vremenom i raspoloženjem.
They vary in tempo and mood.

Iz razloga što sam se mučila sa lošim raspoloženjem i nedostatkom motivacije, odlučila sam da počnem sa savetovanjem putem online organizacije.
Because I was struggling with low moods and lack of motivation, I decided to get counselling through an online organisation.

Menja se s vremenom i raspoloženjem.
It varies with time and mood.

Vežbanje oslobađa razne biohemijske supstance u mozgu(„ za dobro raspoloženje“) poput dopamina, endorfina i norepinefrina, koje su povezane sa boljim kognitivnim funkcionisanjem, većom budnošću i boljim raspoloženjem.
Exercising releases various neurochemicals(“feel-good” chemicals) into the brain like dopamine, endorphins and norepinephrine, which are associated with improved cognitive functioning, elevated moods and alertness.

Halucinacije izazvane raspoloženjem.
Mood congruent hallucinations.

Možete li, primjerice, zamisliti s kakvim će raspoloženjem Verana Matića, tog prononsiranog" soroševca" i" izdajicu", dočekati u generalštabu Vojske Srbije kada zatraži da otvore arhive o nestalima iz Hrvatske?
Can you, for instance, imagine with what attitude would Veran Matic, pronounced"Soros man“ and"traitor“, be welcome in the General Staff of Serbian Armed Forces, when he asks for the dossiers to be opened, pertaining to those missing in Croatia?

Izgleda da se menja sa njegovim raspoloženjem.
It seems to vary with his mood.

Što ti je s raspoloženjem, slatkice?
What's with the mood, sugar titties?

Sem ako i ti nemaš problem sa mojim raspoloženjem.
Unless you have a problem with my mood.

Centralna funkcija ove zavisnosti je osećaj kontrole- nad raspoloženjem, situacijama, svojim telom i izgledom, okruženjem- i to dobijaju kroz vežbanje.
A central function of exercise addiction is the sense of control-- over mood, the body, the environment-- that exercise provides.

Uvek se oblačim u skladu sa trenutnim raspoloženjem.
Usually, I dress according to my daily mood.

Ono što je najuzbudljivije o ovoj studiji je da dovodi u pitanje utvrđene naučne uverenja o tome kako ljudi mogu da upravljaju svojim raspoloženjem iz dana u dan na zdrav i prirodan način", rekao je Jeannette Haviland-Jones, doktor, profesor psihologije na Rutgers univerzitetu i vodeći istraživač na studiji.
What's exciting about this study is that it challenges established scientific beliefs about how people can manage their day-to-day moods in a healthy and natural way,” said Jeannette Haviland-Jones, Ph.D., Professor of Psychology at Rutgers.

Tvoj brat nam uništava nedelju, sa svojim lošim raspoloženjem.
Your brother's ruining our Sunday with his bad mood.

Ti si upoznata sa Rohanovim raspoloženjem, zar ne?
You're familiar with Rohan sir's mood, right?

Ti cinici nisu uvek bili brutalni prema zatvorenicima, njihovo ponašanje se menjalo sa njihovim raspoloženjem.
Those cynics were not always brutal to the prisoners, their behavior changed with their mood.

Jednom je videla svetinu sa ovakvim raspoloženjem- na pogubljenju.
She had seen a crowd with this mood once- at an execution.

Buđenje uvek pre Sunca sa izuzetno visokim raspoloženjem.
Always waking up before the Sun with an exceptionally good mood.

Uspeli smo da dokumentujemo neurohemijske mehanizme uz pomoć kojih muzika utiče u četiri domena, upravlja raspoloženjem, stresom, imunitetom i kao pomoć u društvenom povezivanju- rekao je Levitin.
We were able to document the neurochemical mechanisms by which music has an effect in four domains: management of mood, stress, immunity, and as an aid to social bonding.~ Dr. Levitin(Source).

Bilo je tmurno nedeljno jutro, sasvim u skladu s njenim raspoloženjem.
There was a sort of somberness in the afternoon which fitted in with his mood.

Ali bitnije, uspeli smo da dokumentujemo neurohemijske mehanizme uz pomoć kojih muzika utiče u četiri domena, upravlja raspoloženjem, stresom, imunitetom i kao pomoć u društvenom povezivanju- rekao je Levitin.
More importantly, we were able to document the neurochemical mechanisms by which music has an effect in four domains: management of mood, stress, immunity and as an aid to social bonding.”~Prof. Levitin.

I predsednik, kao i bilo koji državni lider treba da se rukovodi raspoloženjem svog naroda.
And the President, as any head of state, must of course, follow the attitude of his people.

Ali bitnije, uspeli smo da dokumentujemo neurohemijske mehanizme uz pomoć kojih muzika utiče u četiri domena, upravlja raspoloženjem, stresom, imunitetom i kao pomoć u društvenom povezivanju- rekao je Levitin.
But even more importantly, we were able to document the neurochemical mechanisms by which music has an effect in four domains: management of mood, stress, immunity and as an aid to social bonding,” he added.