Sta znaci na Engleskom RAVNODUŠNOSTI - prevod na Енглеском

• indifference
• apathy
• listlessness

Примери коришћења Ravnodušnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Gemma mrzi moju ravnodušnosti.
Gemma hates my apathy.

U ravnodušnosti postoji osećaj odvojenosti.
In indifference there is a sense of separativity.

Divim se tvojoj ravnodušnosti.
I see your indifference.

U ravnodušnosti uvek postoji suptilna ljubomora;
In indifference there is always a subtle jealousy;

One su pojam ravnodušnosti.
They're the epitome of indifference.

Zbog ravnodušnosti čovek umire pre nego što zapravo umre.
Because of indifference, one dies before one actually dies.

Jer ništa nije gore od ravnodušnosti.
Nothing worse than indifference.

Strahuju od ravnodušnosti onih kojima se prikazuju.
They demonstrate this by the indifference they display.

Jer ništa nije gore od ravnodušnosti.
Nothing is worse than indifference.

Sight piše o ravnodušnosti sveta prema štrajkačima glađu u Iranu.
Sight writes about the indifference of the world towards the hunger striking prisoners in Iran.

Ja sam van sebe zbog tvoje ravnodušnosti.
I hate you for your indifference.

U toj samouverenoj javnoj ličnosti koja se u privatnom životu bori protiv ravnodušnosti i depresije, koja ne vidi smisla u životu a opet ne može da se suoči sa samouništenjem, Beket očigledno pronalazi srodnu dušu.
In the confident public man who privately struggles against listlessness and depression, who sees no point in living yet cannot face annihilation, Beckett clearly detects a kindred spirit.

Postojao je generalni osećaj ravnodušnosti.
It was a feeling of indifference.

Postoji jedan magijski zakon ravnodušnosti:„ Ništa od ovoga me ne dodiruje".
There is an occult law of indifference-“None of these things move me.”.

A zapravo nije bilo ničeg sem ravnodušnosti.
There was nothing but indifference.

Ona treperi i stvara mrak zbog ravnodušnosti, pohlepe… i straha.
It flickers and grows dim because of apathy, greed… and fear.

Danas je potrebno to saosećanje kako bi bila pobeđena globalizacija ravnodušnosti.
That kind of compassion is needed today to conquer the globalization of indifference.”.

Sve je bolje od vaše ravnodušnosti.
Anything was better than his indifference.

Shvatio sam da se može živeti u ravnodušnosti.
I learned that one can live on indifference.

Možda je to razlog ravnodušnosti?
But perhaps this is precisely what justifies the indifference.

Bar sam uspeo da zagrebem po njenoj ravnodušnosti.
He frowned at her indifference.

Roman je važan jer stvara rupice u zidu ravnodušnosti koji nas okružuje.
The novel matters because it punches little holes in the wall of indifference that surrounds us.

Savršenstvo karaktera: živi svakoga dana kao da ti je poslednji, bez prevelikih uzbuđenja, bez ravnodušnosti, bez pretvaranja.
Perfection of character is this: to live each day as if it were our last, without frenzy, without apathy, without pretence.

Jer ništa nije gore od ravnodušnosti.
There is nothing worse than indifference.

U zadnjim trenucima oseća da ga je taj silni bes je očistio od zla, oslobodio nade i da je potpuno otvoren ravnodušnosti sveta i srećan.
In the last moments of his life he realized that the anger liberated him from evil and hope and that he is wide open to the listlessness of the world and tha the was happy.

Nazad iz živog blata moje ravnodušnosti.
Roll back the stone of my indifference.

Na pola puta između ljubavi i ravnodušnosti.
The gap between love and indifference.

Bilo kakva reakcija je bolja od ravnodušnosti.
Any passion is better than indifference.

Tajnice, mogao sam umreti zbog tvoje ravnodušnosti.
Secretary, I could die for her indifference.

Bilo kakva reakcija je bolja od ravnodušnosti.
Any reaction from her is better than indifference.