Sta znaci na Engleskom RAZLOGA DA MISLIM - prevod na Енглеском

• reason to think
• reason to believe

Примери коришћења Razloga da mislim на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije bilo razloga da mislim.
There was no reason to think--.

Nema razloga da mislimo tako nešto, g. Reznik.
We have no reason to believe that, Mr Resnick.

Ali, nisam imao razloga da mislim loše o njemu.
I had no reason to think badly of her.

Nema razloga da mislimo da ce nas napasti sada.
There's no reason to think they will this time.

Sama sebi sam rekla da moram ostanem mirna, jaka, da nemam razloga da mislim da neću doživeti odrastanje svoje dece ili upoznati svoje unuke.
I told myself to stay calm, to be strong, and that I had no reason to think I wouldn't live to see my children grow up and to meet my grandchildren.

Nemam razloga da mislim da me ljudi lažu, ali… Ne osećam to.
I've no reason to think that people are lying to me, but… I don't feel it.

Nemamo nikakvog razloga da mislimo da je mrtva.
We got no reason to think she's dead.

Nemam razloga da mislim da bi ovde bilo drugačije.
There is no reason to think it would be any different here.

Sama sam sebi rekla da moram da ostanem mirna i snažna, kao i da nemam razloga da mislim da neću doživeti odrastanje svoje dece ili da neću upoznati svoje unuke", napisala je ona u pismu.
I told myself to stay calm, to be strong, and that I had no reason to think I wouldn't live to see my children grow up and to meet my grandchildren," Jolie wrote.

I ima razloga da mislim da je on.
I have every reason to believe it's him.

Sama sam sebi rekla da moram da ostanem mirna i snažna, kao i da nemam razloga da mislim da neću doživeti odrastanje svoje dece ili da neću upoznati svoje unuke", napisala je ona u pismu.
I told myself to stay calm, to be strong, and that I had no reason to think I wouldn't live to see my children grow up and to meet my grandchildren," she wrote in an essay for The New York Times.

Nemam razloga da mislim da je lazna vest.
I have no reason to believe that there will be bad news.

Sama sam sebi rekla da moram da ostanem mirna i snažna, kao i da nemam razloga da mislim da neću doživeti odrastanje svoje dece ili da neću upoznati svoje unuke", napisala je ona u pismu.
I told myself to stay calm, to be strong, and that I had no reason to think I wouldn't live to see my children grow up and to meet my grandchildren," the film director and humanitarian worker says.

Nemamo razloga da mislimo da je Jovanova vera oslabila.
We have no reason to think that John's faith has grown weak.

Imam puno razloga da mislim da je izuzetan.
I have many reasons to think he is exceptional.

Nemamo razloga da mislimo da je Jovanova vera oslabila.
I have reason to believe that Hu Jia's situation has deteriorated.

Slušaj, nema razloga da mislim da tvoja sestra laže.
Look, I got no reason to think your sister's lying.

Još nema razloga da mislimo da su nam na tragu, stoga ostanite mirni.
There's no reason to think they're onto us yet, so stay calm.

Da, i imam sedam razloga da mislim da je ona jedan od njih.
Yeah, and I have seven reasons to think she's one of them.

Davise, nema razloga da mislimo da je umešana u ovo.
Davis, we have no reason to believe that she's involved in this.

Nemam razloga da to mislim.
I have no reason to think that.

Ima li razloga da mislite da nije samoubistvo?
Any reason to think it wasn't suicide?

Imate li razloga da mislite da nije on?”.
Do you have reason to believe it's not?”.

Nikada nisam imao razlog da mislim o tome.
Never had a reason to think about it.

Gospodine Klemens, imate li razloga da mislite da bi neko hteo da vas ubije?
Mr. Clemens, have you any reason to believe someone might want to kill you?

Ima razloga da mislite suprotno!
Has reason to believe the contrary!

Imala sam dobar razlog da mislim da jesi.
I had good reason to think you were.

Imate li razloga da mislite da nije on?”.
Do you have any reason to think she didn't?”.

Imate li razloga da mislite da nije on?”.
Did you have any reason to believe it wasn't your baby?”.

Nema razloga da to mislimo.
There's absolutely no reason to believe that.