Sta znaci na Engleskom RAZMERI - prevod na Енглеском

• scale
• proportion
• ratio

Примери коришћења Razmeri на Српском и њихови преводи на Енглески

Skoro je u razmeri.
It's almost to scale.

Ono što je nastalo je akcelerator čestica na ogromnoj razmeri.
What's happened is a particle accelerator at a huge, huge scale.

Model je u razmeri 1/ 87.
All models in scale 1/87.

Ovog tipa ne mogu da uradim u razmeri.
I cannot do this guy according to scale.

Istinite nagrade su uvek u razmeri sa radom i žrtvama.
True awards are always in proportion with work and sacrifices.

E pa, to je Venera, samo u velikoj razmeri.
So it is with Mary, only on a much grander scale.

Istinite nagrade su uvek u razmeri sa radom i žrtvama.
The true rewards are ever in proportion to the labor and sacrifices made.

Približite lovce na tabli u tesnijoj razmeri.
Bring up the fighters on the board in tight scale.

U prvoj kapeli vidimo u nešta manjoj razmeri istu pojavu koju smo videli u sredini dvorane.
In the first chapel, we see on a somewhat smaller scale the same phenomenon we have seen in the middle of the hall.

Ova glava je u pravoj razmeri.
This head is to exact scale.

DU: Da, da, razgovarali smo o razmeri toga, jer je ova slika bila neverovatno velika i nenormalno detaljna, i čitav proces nas je skoro potpuno izludeo.
DU: Yeah, yeah, we were talking about the scale of this, because this painting was incredibly big, and it was insanely detailed, and this process almost drove us completely insane ourselves.

Pravimo model u razmeri 1: 38.
Do bushes in 1 :38 scale.

Ostao je u tom poslu, samo na mnogo većoj razmeri.
So he stuck at it, only this time on a much bigger scale.

Sada zamislite mašinu koja je u razmeri nanometra.
Now imagine a machine that is on the scale of a nanometre.

Čak smo pokazali i da je ovo moguće izvesti i u mnogo većoj razmeri.
We even demonstrated that we can do this at a much larger scale.

Veličina okvira treba da bude u razmeri sa veličinom lica.
The frame size should be in proportion with your face size.

Čuvajte na tamnom i hladnom mestu i pijte razređenog sa vodom u razmeri 1: 3.
Store in a dark and cool place and drink diluted with water at a ratio of 1: 3.

Veličina okvira treba da bude u razmeri sa veličinom lica.
The size of the frame should be in scale with the size of your face.

Pastu možete napraviti i od zrele banane i avokada, koje ćete pomešati u jednakoj razmeri.
You can make mask from ripe bananas and avocados, which will mix in equal proportion.

Danas, takav dogadjaj, bi značilo nestašice struje u razmeri kakvu nikada nismo doživeli.
An event like that today would mean power outages on a scale we've never experienced.

Ovde u knjigama vidite samo jednu, dve ili tri glavne crte i to u mnogo manjoj razmeri.
Here in the books you see only one, two, or three principal lines, and on a much smaller scale.

Garantujem ti da neke stvari počinju da izlaze iz senke u razmeri koju nikada nismo videli Džone.
I can guarantee you, things… things are crawling out of the shadows on a scale we've never seen before, John.

Hielscher ultrasonični uređaji se lako mogu testirati zbog efikasnosti procesa u manjoj razmeri.
Hielscher ultrasonic devices can be easily tested for their process efficiency at smaller scale.

A onima koji se pitaju da li baklja Amerike još podjednako jarko gori: večeras smo, još jednom, pokazali da istinska snaga naše nacije leži ne u premoći našeg oružja ili razmeri našeg bogatstva, već u istrajnoj snazi naših ideala: u demokratiji, slobodi, mogućnostima i nezaustavljivoj nadi za sve.
And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright-- tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from our the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity, and unyielding hope.

Slane pite se obično služe sa jogurtom ili čašom ajrana( jogurtom pomešanim sa vodom u razmeri 1: 1).
The salty types are usually served with yoghurt or a glass of ayryan(yoghurt and water in 1:1 proportion).

Nutritivno izbalansirana ishrana sadrži zdrav omega u razmeri 1: 1pa do 1: 4 DHA: EPA.
A healthy diet must contain a balance of Omegas in the ratio of 1:1 up to 1:4 DHA: EPA.

Supstrat: Idealan supstrat za aloe jeste zemlja za cveće pomešana sa malo peska, u razmeri 2: 1.
Substrate: The ideal Aloe substrate is garden soil mixed with a bit of sand, in proportion 2:1.

Mapa geohazarda( Albanija, Bugarska, Kosovo, Makedonija, Crna Gora i Rumunija) u razmeri od 1: 1. 000. 000.
The Geohazard Map of the Balkans(Albania, Bulgaria, Kosovo, Macedonia, Montenegro and Romania) at a scale of 1:1,000,000.

Ali teleskopi koje smo koristili u poslednjoj deceniji nisu projektovani da zabeleže podatke u ovoj razmeri.
But the telescopes we've used over the last decade are not designed to capture the data at this scale.

Tokom proteklih deset godina u Ujedinjenom Kraljevstvu, zarada od grobnih mesta prevazišla je tržište nekretnina u razmeri od oko tri prema jedan.
Over the past 10 years in the UK, the return on burial plots has outperformed the UK property market by a ratio of around three to one.