Sta znaci na Engleskom RAZUMJETI ZAŠTO - prevod na Енглеском

• understand why

Примери коришћења Razumjeti zašto на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, mogu razumjeti zašto.
Well, I can't understand why.

Mogu razumjeti zašto ste zaključili da se radi o ubojstvu, samoubojstvu, ali mogu vam reći, inspektore, nije bilo tako.
I can understand why you'd conclude this was a murder-suicide. But I can tell you, Inspector, it wasn't.

Ti nikada nisi mogao razumjeti zašto sam je oženio.
You never could understand why I married her.

Mogu razumjeti zašto želiš napustiti ovu jebenu rupu od sela.
I can understand why you'd want to leave this shit hole of a village.

I za mene, nikada necu razumjeti zašto te tvoj muž ostavio.
And for the life of me, I will never understand why your husband left you.

Teško je razumjeti zašto je Felix morao pojesti Karla, osobito nakon što je Felix baš bio pojeo cijelu limenku Whiskasa.
It's hard to understand why Felix felt it necessary to eat Karl, especially since he'd just devoured an entire tin of Whiskas.

Oh, tako ugodno, znate, to je lako razumjeti zašto bi dati u se klinac koji divan.
Oh, so pleasurable, and you know, it's easy to understand why you would give in to a kid that adorable.

Moramo razumjeti zašto se Muslimani ponašaju tako kako se ponašaju.
It is important for us to understand why the Muslims feel the way they do.

Da, tvoj otac mi je rekao sve o tome, ali ne mogu razumjeti zašto je toliko puno novca uloženo u jednu tvrtku.
Yes, your father told me all about it, but I cannot understand why so much money was put into one company.

Mogu razumjeti zašto te to smeta.- Aha.
I can understand why that would bother you.

Onda mu možda možete pomoci razumjeti zašto je ovo sve najbolje ostaviti na miru, Emily.
Then maybe you can help him understand why this subject is best left alone, Emily.

Ja mogu razumjeti zašto da bi uništiti naš ugled za vas.
I can understand why that would ruin our reputation for you.

Teško je razumjeti zašto je prihvatio.
It's hard to understand why she accepted.

Nemogu razumjeti zašto si tako osjetljiv, Booth.
I can understand why you'd be sensitive, booth.

Nisam mogla razumjeti zašto nisi bio u blizini.
I couldn't understand why you were staying away.

Moraš razumjeti zašto ako me želiš pobijediti.
You have to understand why if you want to beat me.

Nikada nisam mogla razumjeti zašto ga David nije više volio.
I could never understand why David didn't like him better.

Moraš razumjeti zašto nećemo ići za njim.
Sighs You need to understand why we're not going after him.

Znam da je teško razumjeti zašto su stvari onakve kakve jesu.
I know it's hard to understand why things are the way they are.

Možete razumjeti zašto smo poduzeli mjere opreza.
You can understand why we took the precautions we did.

Vjerojatno ne mogu razumjeti zašto ih toliko vojnika traži.
They probably can't understand why there's a bunch of soldiers after them.

Ne mogu razumjeti zašto nisu mogli izabrati nekog s više iskustva.
I can't understand why they couldn't pick someone with more experience.

Jer ponekad ne mogu razumjeti zašto donosiš tako loše odluke.
Because sometimes I can't understand why you make the god-awful decisions that you do.

Ne mogu razumjeti zašto ga sakrivaš.
I can't understand why you hide it.

Moraš me razumjeti zašto ti nisam vjerovao.
You have to understand why I didn't believe you before.

Još ne mogu razumjeti zašto mi niste rekli na vrijeme.
I still can't understand why you didn't tell me at the time.

Nisam mogao razumjeti zašto ona bi napisao one stvari o meni.
I couldn't understand why she'd written those things about me.

Ako želiš razumjeti zašto je moja tetka napadnuta na ulici.
If you want to understand why my aunt was attacked on the street.

I lako mogu razumjeti zašto dosta ljudi ne bi bilo sretno prihvatiti to.
I can easily understand why plenty of people wouldn't be happy to accept this.

Иначе, пас неће разумјети зашто би требао извршавати наредбе за власника.
Otherwise, the dog will not understand why it should perform commands for the host.