Sta znaci na Engleskom REČI ZAVETA - prevod na Енглеском

• words of the covenant

Примери коришћења Reči zaveta на Српском и њихови преводи на Енглески

I napisa Gospod na ploče reči zaveta, deset reči..
And he wrote upon the tables these words of the covenant, the ten sayings.

Ovo su reči zaveta koji zapovedi Gospod Mojsiju da učini sa sinovima Izrailjevim u zemlji moavskoj, osim zaveta koji je učinio s njima na Horivu.
These are the words of the covenant which Yahweh commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, besides the covenant which he made with them in Horeb.

I napisa Gospod na ploče reči zaveta, deset reči..
HeHe wrote on the tablets the words of the covenant, the ten commandments.

I Mojsije osta onde kod Gospoda četrdeset dana i četrdeset noći, hleba ne jedući ni vode pijući; i napisa Gospod na ploče reči zaveta, deset reči..
He was there with Yahweh forty days and forty nights; he neither ate bread, nor drank water. He wrote on the tablets the words of the covenant, the ten commandments.

I predaću ljude koji prestupiše moj zavet, koji ne izvršiše reči zaveta koji učiniše preda mnom, rasekavši tele na dvoje i prošavši izmedju polovina.
I will give the men who have transgressed my covenant, who have not performed the words of the covenant which they made before me, when they cut the calf in two and passed between its parts;

I Mojsije osta onde kod Gospoda četrdeset dana i četrdeset noći, hleba ne jedući ni vode pijući; i napisa Gospod na ploče reči zaveta, deset reči..
And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.

I predaću ljude koji prestupiše moj zavet, koji ne izvršiše reči zaveta koji učiniše preda mnom, rasekavši tele na dvoje i prošavši izmedju polovina.
And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof.

I Mojsije osta onde kod Gospoda četrdeset dana i četrdeset noći, hleba ne jedući ni vode pijući; i napisa Gospod na ploče reči zaveta, deset reči..
So Moses was there with the LORD for forty days and forty nights, without eating any food or drinking any water, and he wrote on the tablets the words of the covenant, the ten words..

И написа Господ на плоче речи завета, десет речи..
And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.

И Мојсије оста онде код Господа четрдесет дана и четрдесет ноћи, хлеба не једући ни воде пијући; и написа Господ на плоче речи завета, десет речи..
So Moses was there with the Lord for forty days and forty nights,(A) without eating any food or drinking any water, and he wrote on the tablets the words of the covenant, the ten words..

И краљ стајао је стуб и направио прије завета Господњег- да прати Господа и држи Његове заповести и његови сведочења и његове законе са свим својим срцем и свом душом, да изврши речи завета, које су написане у књизи ово.
The king stood at his post and made a covenant in the Lord's presence to follow the Lord and to keep His commandments, His decrees, and HIs statues with all his heart and with all his soul in order to carry out the words of the covenant written in this book.

Није јео хлеб и он не пије воду, и он је писао о таблетама десет речи завета.
He did not eat bread and he did not drink water, and he wrote on the tablets the ten words of the covenant.

Zato držite reči ovog zaveta i tvorite ih, da biste napredovali u svemu što radite.
Deuteromony 29:9- So now keep the word of this covenant and do it, so that you may act wise in all your actions.

Zato držite reči ovog zaveta i tvorite ih, da biste napredovali u svemu što radite.
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that you may prosper in all that you do.

Zato držite reči ovog zaveta i tvorite ih, da biste napredovali u svemu što radite.
Therefore, keep the words of this covenant, and fulfill them, so that you may understand all that you are doing.

I reci im: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Proklet da je ko ne posluša reči ovog zaveta.
And say to them, Thus says Yahweh, the God of Israel: Cursed is the man who doesn't hear the words of this covenant.

I reci im: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Proklet da je ko ne posluša reči ovog zaveta.
And say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant.

I reci im: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Proklet da je ko ne posluša reči ovog zaveta.
Jer 11:3- and say you to them, Thus says the LORD, the God of Yisra'el: Cursed be the man who doesn't hear the words of this covenant.

I reci im: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Proklet da je ko ne posluša reči ovog zaveta.
Jer 11:3 You are to say to them,‘This is what the LORD God of Israel says:“Cursed is the person who does not listen to the words of this covenant.

Neprekidno je proučavao spise Starog zaveta i reči» Tako veli Gospod« bile su stalno na njegovim usnama.
The Scriptures of the Old Testament were His constant study, and the words, Thus saith the Lord, were ever upon His lips.

Ali ne poslušaše i ne prignuše uha svog, nego hodiše svaki za mislima zlog srca svog; za to pustih na njih sve reči ovog zaveta, koji zapovedih da vrše, a oni ne vršiše.
Yet they didn't obey, nor turn their ear, but walked everyone in the stubbornness of their evil heart: therefore I brought on them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they didn't do them.

Ali ne poslušaše i ne prignuše uha svog, nego hodiše svaki za mislima zlog srca svog; za to pustih na njih sve reči ovog zaveta, koji zapovedih da vrše, a oni ne vršiše.
Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do; but they did them not.

I car stojeći na svom mestu zadade veru pred Gospodom da će ići za Gospodom i držati zapovesti Njegove i svedočanstva Njegova i uredbe Njegove svim srcem i svom dušom svojom vršeći reči tog zaveta napisane u toj knjizi.
The king stood in his place, and made a covenant before Yahweh, to walk after Yahweh, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book.

Po tom reče mi Gospod: Kazuj sve ove reči po gradovima Judinim i po ulicama jerusalimskim govoreći: Slušajte reči ovog zaveta, i izvršujte ih.
Yahweh said to me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear the words of this covenant, and do them.

Po tom reče mi Gospod: Kazuj sve ove reči po gradovima Judinim i po ulicama jerusalimskim govoreći: Slušajte reči ovog zaveta, i izvršujte ih.
Then the Lord said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the STREETS of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them.

I car stojeći kod stupa učini zavet pred Gospodom da će oni ići za Gospodom i držati zapovesti Njegove i svedočanstva Njegova i uredbe Njegove svim srcem i svom dušom, vršeći reči tog zaveta napisane u toj knjizi. I sav narod prista na zavet.
And the king stood by a pillar, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all their heart and all their soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people stood to the covenant.

I car stojeći kod stupa učini zavet pred Gospodom da će oni ići za Gospodom i držati zapovesti Njegove i svedočanstva Njegova i uredbe Njegove svim srcem i svom dušom, vršeći reči tog zaveta napisane u toj knjizi. I sav narod prista na zavet.
The king stood by the pillar, and made a covenant before Yahweh, to walk after Yahweh, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and all his soul, to confirm the words of this covenant that were written in this book: and all the people stood to the covenant.

Isus je u Novom zavetu potvrdio svaku reč Starog zaveta kao istinitu.
Jesus CONFIRMED every word of the Old Testament.

Друга реч за завет је савез, уговор.
Another word for Testament is covenant or agreement.

Слушајте речи овог завета, и казујте људима Јудиним и становницима јерусалимским.
(2) Hear the words of this covenant, and speak to the people of Judah and the inhabitants of Jerusalem.