Sta znaci na Engleskom REFORMSKOG - prevod na Енглеском

• reform
• reformist

Примери коришћења Reformskog на Српском и њихови преводи на Енглески

AKP u sukobu sa Generalstabom zbog reformskog paketa.
AKP Spars With General Staff Over Reform Package.

Srbija će sebe, tokom svog reformskog i pregovaračkog procesa, učiniti jednako dobrom i uspešnom.
Serbia will make itself equally good and successful during this reform and negotiating process.

Moramo dodatno da uradimo iz reformskog procesa.
We must become more metacognitive about the process of reform.

Zamah reformskog procesa bio je snažan tokom prve dve godine tranzicije, ali je od tada došlo do usporavanja, ukazuju mnogi analitičari.
Momentum in the reform process was strong during the first two years of the transition, but has since slowed, many analysts say.

Drago mi je da je prošao prvi deo našeg velikog reformskog paketa.
I'm glad to say we can pass the first part of our big reform package.

Hrvatska je pohvaljena zbog svog„ suštinskog“ reformskog napretka, a kao primeri navedene su ustavne izmene i pravosuđe.
It praised Croatia for its"substantial" reform progress, citing changes to the constitution and the judiciary as examples.

Brzina kojom će napredovati pregovori o pridruživanju zavisiće od tempa reformskog procesa u Turskoj.
The beginning of the negotiations with the EU will depend on the speed of the reforms.

Da bi se osigurala trajnost tog reformskog procesa, novi zakoni moraju postati deo svakodnevnog života običnih ljudi, dodao je on.
To ensure that the reform process is irreversible, the new legislation must become part of the daily lives of ordinary people, he added.

DOS je isključio svih 45 poslanika DSS-a zbog bojkotovanja rada skupštine i zaustavljanja reformskog procesa.
DOS had expelled all 45 DSS deputies for boycotting the assembly and stalling the reform process.

Njegov deda je bio zastupnik moga dede još u vreme Reformskog zakona. Uspeo je na najpokvarenijim izborima.
His grandfather was my grandfather's agent at the time of the reform bill.

Organizacije civilnog društva vide efikasnu javnu upravu kao jedan od prioriteta reformskog procesa.
Civil society organizations see effective public administration as one of the priorities of the reform process.

Predsedništvo BiH u subotu je zvanično usvojilo nacrt reformskog paketa i prosledilo ga zakonodavcima koji će sada razmotriti predložene izmene.
On Saturday, the BiH presidency formally adopted a draft reform package and forwarded it to lawmakers, who will now consider the proposed changes.

Adekvatni finansijski i ljudski resursi i zdravi strateški okviri će imati presudan značaj za očuvanje reformskog tempa.
Adequate financial and human resources and sound strategic frameworks will be crucial to maintaining the pace of reforms.

Oktobra 2007. godine evropski lideri su usvojili konačni tekst Reformskog sporazuma EU, nazvan Lisabonski sporazum.
In December of last year Europe's leaders signed the Treaty of Lisbon, also commonly called the EU reform treaty.

Premijer RS Dragan Mikerević izjavio je da je Banja Luka posvećena implementaciji Dejtonskog mirovnog sporazuma i reformskog procesa.
RS Prime Minister Dragan Mikerevic stressed that Banja Luka is committed to implementing the Dayton Peace Accord and the reform process.

Sindikati kamiondžija, koji su tražili petogodišnje odlaganje reformskog zakona, kažu da razmatraju svoje naredne korake.
The truckers' unions, which have been demanding a five-year postponement of the reform law, say they are considering their next moves.

Pobedom reformskog kandidata Borisa Tadića na prošlonedeljnim predsedničkim izborima Srbija je napravila veliki korak prema integraciji u EU i NATO.
With the victory of reformist candidate Boris Tadic in last week's presidential election, Serbia has taken a major step towards EU and NATO integration.

Mnogo puta je pretio je da će podneti ostavku na mesto šefa kuhinje Reformskog kluba, koju su 1850. konačno prihvatili.
He threatened to resign from the Reform Club many times, and, in 1850, they finally accepted his resignation.

Lokalni lideri u Sarajevu, Podgorici i Beogradu takođe su pozdravili odluku, rekavši da će ona pomoći u unapređivanju bezbednosti, stabilnosti i reformskog procesa.
Local leaders in Sarajevo, Podgorica and Belgrade also hailed the decision, saying it would help promote security, stability and the reform process.

Bez svake sumnje trajna stabilnost i bezbednost kao i nastavak reformskog procesa u regionu najbolje se može ostvariti kroz EU integracije.
Without a doubt, lasting stability and security as well as continuation of the reform process in the region can best be achieved through EU integration.

Tokom sastanaka održanih u ponedeljak, Anan je informisao svoje sagovornike o potencijalnom prilagođavanju reformskog plana UN-a za Kosovo.
During Monday's meetings, Annan briefed the participants on possible adjustments to the UN reform plan for Kosovo.

U međuvremenu, konzervativne novine Bugun prenele su poziv reformskog kandidata Musavija svojim pristalicima da se okupljaju i protestuju protiv" laži i diktature".
The conservative paper Bugün, meanwhile, carried reformist candidate Mir Hosein Mousavi's call for his supporters to rally against"lies and dictatorship".

On za izuzteno loše stanje sistema krivi" nefunkcionišući" model usvojen početkom reformskog procesa, pre više od deset godina.
He blames the dire state of the system on the"non-working" models adopted at the start of the reform process more than ten years ago.

To su usporavanje reformskog procesa, prigovor nekih zemalja EU u pogledu pridruživanja Turske i kiparsko pitanje, rekao je zvaničnik Žan-Kristof Filori.
These are the slowdown of the reform process, the objection of some EU countries regarding Turkish accession and the Cyprus question, said the official, Jean-Christophe Filori.

Ako AKP ne bude mogla da prikupi 367 glasova u parlamentu za usvajanje reformskog paketa, on će biti iznet na javni referendum.
If the AKP is unable to muster the 367 parliamentary votes needed for adoption of the reform package, it will be placed before the public in a referendum.

Prema rečima bivšeg ministra inostranih poslova Slobodana Čašulea, sada je jasno da Makedonija nastavlja da se suočava sa preprekom, uprkos uspehu svog reformskog procesa.
According to former Foreign Minister Slobodan Chashule, it is now clear that Macedonia continues to face an obstacle despite the success of its reform process.

Evropski parlament usvojio je u martu rezoluciju o BiH, izražavajući zabrinutost zbog nedovoljnog reformskog napretka zemlje, uprkos formiranju nove vlade, na koje se dugo čekalo.
In March, the European Parliament passed a resolution on BiH, expressing concern about the country's lack of reform progress, despite the long-awaited formation of a new government.

Tokom razgovora sa Taričeanuom u ponedeljak u Briselu, komesar za proširenje EU Oli Ren izjavio je da bi Bukurešt trebalo da osigura da ne dođe do usporavanja reformskog procesa.
During talks with Tariceanu in Brussels on Monday, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said Bucharest should make sure that the reform process does not slow.

Mogući sukobi između Demokratske stranke premijera Zorana Đinđića i reformskog srpskog tink-tenka G-17 Plus mogli bi da budu kontraproduktivni za liberalnu, proevropsku opciju u Srbiji.
Possible conflicts between Prime Minister Zoran Djindjic's Democratic Party and the reformist Serbian think tank G-17 Plus may prove counterproductive to Serbia's liberal, pro-European option.

Pozdravljajući reformske mere sprovedene u konstitutivnim republikama Srbije i Crne Gore, međunarodni donatori su istovremeno pozvali na ubrzavanje reformskog procesa.
While welcoming the reform measures in Serbia-Montenegro's constituent republics, international donors have called for an acceleration of the reform process.