Sta znaci na Engleskom RIBA U VODI - prevod na Енглеском

• fish in the water
• fish in the sea

Примери коришћења Riba u vodi на Српском и њихови преводи на Енглески

Tu je kao riba u vodi.
He is like fish in the water.

Kao riba u vodi, kao ptica na grani.
As free as a bird, like a fish in the water.

Manje konj, više riba u vodi.
Less horse, more fish.

Ima previše riba u vodi da bih bio samo s njom.
Too many fish in the sea for her to be hounding me.

Osećaćete se baš kao riba u vodi.
You will be like a fish in water.

Osećam se kao riba u vodi, pravim se važna.
I feel like a fish in water, I'm really happy.

Osećaćeš se kao riba u vodi.“.
I am going to be like a fish in water.”.

Možda si velika riba u vodi, ali ovde, ja sam ajkula.
You might be a big fish in the water, but up here, I'm the shark.

Snašao si se kao riba u vodi.
Took to it like a fish to water.

Ovo je odličan čaj, koji se u gajvanu oseća kao riba u vodi.
It is that wonderful combination that makes Eveline feel like a fish in water.

Niko nam nije rekao da će biti riba u vodi, deca su se jako uplašila.”.
No one told us there would be fish in the sea- the children were surprised and upset.”.

Koja god da su okruženja, oseća se kao riba u vodi.
Only when these are together, she feels like a fish in the water.

Riba uvek i svuda pliva, baš kao riba u vodi, i uvek se snadje gde god da otputuje.
HE PISCES- He always swims everywhere, just like a fish in the water, and always find his way wherever he travels.

Ti se snalaziš u odbrani kao riba u vodi.
You are taking to defense like a fish to water.

Kao ptica na nebu i riba u vodi.
Like a bird in the sky and a fish in the waters.

Predsednik Mao kaže da revolucionar mora da bude među svojim narodom kao riba u vodi”.
Chairman Mao said,"the guerrilla must move amongst the people as a fish swims in the sea.".

Smejem se kad čujem da je riba u vodi žedna.
I laugh when I hear that the fish in the water is thirsty.

Koja god da su okruženja, oseća se kao riba u vodi.
In a circle of people, they feel like a fish in water.

U muzici se osećam kao riba u vodi.
With music we feel like a fish in the water.

Smejao sam se kada su mi rekli da je i riba u vodi žedna.
I laugh when I hear that the fish in the water are thirsty.

Smejao sam se kada su mi rekli da je i riba u vodi žedna.
I laughed when they told me the fish in the water was thirsty.”.

Ja mislim da ljudi ne misle o magnetizmu, baš kao što riba u vodi ne misli o vodi..
I think people don't think about magnetism because it's kind of like a fish in water doesn't think about the water..

Sonar je, imamo dvije ribe u vodi, 1, 000 metara.
Con, sonar. Two fish in the water, 1,000 meters.".

Strašno je plivati pored ove velike ribe u vodi.
It's dreadful to swim with these big fish in the water.

Ne možeš ubaciti ribu u vodu ako ne želiš da pliva.
You can't put a fish in the water if you don't want him to swim.

Vidim, teško je bilo ribu u vodu naterati!
I was surprised to see that there were fish in the water!

Смејао сам се кад су ми рекли да је и риба у води жедна.
I laugh when I hear the fish in the water is thirsty.

Смејао сам се кад су ми рекли да је и риба у води жедна.
I laughed when they told me the fish in the water was thirsty.”.

Чим сам закорачила у ринг, осетила сам се као риба у води.
As soon as I sat foot in St. Petersburg, I felt like fish in the water.

Осећам се, са свим тим странцима, као риба у води.
I feel comfortable with these genres, like a fish in the water.