Sta znaci na Engleskom RODNIH - prevod na Енглеском

• gender
• plenteous
• native
• home

Примери коришћења Rodnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Stariji student, profesorica rodnih studija.
Mature student. Professor of Gender Studies.

Rekonstrukcija rodnih normi ili kurvinsko kuvanje.
Reconstructing Gender Norms. Or Bitches Brew.

Ne od kako smo napustili okoline naših rodnih planeta.
Not since we left range of our home planets.

Tokom sedam rodnih godina zemlja je bogato rađala.
In the seven plenteous years the earth produced abundantly.

Deca imaju jak osecaj rodnog identiteta i ocekivanja rodnih uloga.
School-aged children have a strong sense of gender identity and gender role expectations.

I za sedam rodnih godina rodi zemlja svašta izobila.
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

Rodne kvote Rodne kvote u Evropi- korištenje i efekat rodnih kvota u evropskim zemljama.
Gender quotas in Europe- usage and effect of gender quotas in European countries.

Cilj konkursa je prevencija rodnih stereotipa i svih oblika rodno zasnovanog nasilja i diskriminacije.
The aim of the competition is to prevent gender stereotypes and all forms of gender-based violence and discrimination.

Celog njihovog dugog i zdravog života jeli su svežu hranu iz njihovih rodnih krajeva i često iz njihovih sopstvenih bašti.
For all of their long and healthy lives they have eaten fresh foods from their native regions and often from their own gardens.

Tako je“ bal rodnih država” predstavljao Ilinois i Havaje- dve države u kojima je predsednik živeo.
The balls have themes such as the Home State ball which represents Illinois and Hawaii- two states where the president lived for some time.

Demografija se prikazuje kao disciplina koja ima nezamenljivo mesto u ispitivanju rodnih nejednakosti, prvenstveno na globalnom nivou.
Demography is seen as an irreplaceable discipline in examining gender inequalities, especially at the global level.

Tako je prošlo sedam rodnih godina u egipatskoj zemlji, 54 i nastupilo je sedam godina gladi, baš kao što je Josif i rekao.
The seven years of abundance in Egypt came to an end, 54 and the seven years of famine began, just as Joseph had said.

Sve koje smo sreli do sada, svaku koloniju, ispostavu, su bili ili lutalice ili pioniri koji su poticali sa naših rodnih planeta.
Everyone we've encountered up till now, every colony or outpost, are drifters or pioneers who set out from our home planets.

Tako je prošlo sedam rodnih godina u egipatskoj zemlji, 54 i nastupilo je sedam godina gladi, baš kao što je Josif i rekao.
Then the seven years of plenty which were in the land of Egypt ended, 54 and the seven years of famine began to come, as Joseph had said.

Neka faraon postavi nadglednike u zemlji, pa neka uzima petinu roda egipatske zemlje za tih sedam rodnih godina.
Let Pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt's produce in the seven plenteous years.

Manifestacija rodnih razlika može se povezati sa demografskim i sociološkim specifičnostima užeg i šireg gradskog područja.
The manifestation of gender differences can be connected with demographic and sociological specificities of the proper and wider city region.

Ovde je imao priliku da bolje upozna pokvarenost Rima i da izvrši uticaj koji će se osećati daleko od njegovih rodnih Alpa.
Here he was to have a closer view of the corruptions of Rome and was to exert an influence as a Reformer that would be felt far beyond his native Alps.

Tako je prošlo sedam rodnih godina u egipatskoj zemlji, 54 i nastupilo je sedam godina gladi, baš kao što je Josif i rekao.
The seven years of plenty that prevailed in the land of Egypt came to an end; 54* and the seven years of famine began to come, as Joseph had said.

Ukoliko neko misli da je zavisnik od seksa usled konzervativnog odgoja ili rodnih normi, Kateakis ga ne bi lečila od zavisnosti od seksa.
If someone thinks they're a sex addict because of a conservative upbringing or gender norms, Katehakis won't treat them for sex addiction.

Deli sa nama čvrste podatke iza rodnih predrasuda u Holivudu, gde su muškarci na ekranu brojniji od žena u odnosu tri prema jedan( a u slučaju radnika iza kamere je daleko gore).
She shares hard data behind gender bias in Hollywood, where on-screen males outnumber females three to one(and behind-the-camera workers fare even worse.).

Ti roditelji su pitali zašto su takvi stereotipi potrebni, osećajući da im nedostaje raznolikost rodnih uloga i da ne predstavljaju stvarni život.“.
Parents queried why these stereotypes were needed, feeling that they lacked diversity of gender roles and did not represent real life.

Kako pokazuje nedavno istraživanje o povezanosti rodnih stereotipa i rodno zasnovanog nasilja, znatan broj žena ne bi napustio nasilnog partnera niti bi prijavio nasilje.
A recent survey on the correlation between gender stereotypes and gender-based violence has shown that a significant number of women would neither leave their violent partner nor report violence.

Ti roditelji su pitali zašto su takvi stereotipi potrebni, osećajući da im nedostaje raznolikost rodnih uloga i da ne predstavljaju stvarni život.”.
The ASA found that some parents"queried why these stereotypes were needed, feeling that they lacked diversity of gender roles and did not represent real life".

Ne govorimo često o muškarcima kao zatvorenicima rodnih stereotipa, ali ja vidim da oni to jesu i da će se onda, kada budu slobodni, stvari promeniti i za žene, kao prirodna posledica toga.
We don't often talk about men being imprisoned by gender stereotypes, but I can see that they are, and that when they are free, things will change for women as a natural consequence.

Ovo sam već rekao faraonu: Bog je pokazao faraonu šta će učiniti: 29 Evo, dolazi sedam veoma rodnih godina u svoj egipatskoj zemlji.
And as for the word which I have told Pharao, whatsoever God intends to do, he has shewn to Pharao: 29 behold, for seven years there is coming great plenty in all the land of Egypt.

Kakva je uloga Prerafaelitskog bratstva u rušenju klasnih i rodnih ograničenja u viktorijanskom društvu u epohi u kojoj žene nisu imale gotovo nikakvu slobodu u izboru partnera?
Marina Martić considered the role of the Pre-Raphaelite Brotherhood in the overthrow of class and gender restrictions in Victorian society, an epoch in which women had almost no freedom in the choice of partners?

Posebno su značajne mere za povećanje pristupa obrazovanju i većem zapošljavanju Romkinja, koje je sada veoma ograničeno upravo zbog rasnih i rodnih predrasuda.
Measures for giving Roma women greater access to education and employment are especially important, since those rights are now highly limited precisely due to racial and gender prejudice.

Delatnosti: U okviru Centra se realizuju fundamentalna i primenjena istraživanja iz sociologije politike, rodnih studija, sociologije religije, sociologije društvenih pokreta i studija javnog upravljanja i javnih politika.
Activities: The Centre conducts fundamental and applied research in sociology, politics, gender studies, sociology of religion, sociology of social movements and studies of public administration and public policies.

Poslovica sadrži i određene društvene i kulturološke karakteristike, koje zajedno sa društveno-istorijskim okvirom mogu biti polazna tačka za istraživanje rodnih odnosa ovog podneblja.
The saying also contains certain social and cultural characteristics, which, along with the economic and historical framework, can be the starting point for exploring the gender relations of this region.

Josif je svom prvencu dao ime Manasija,  jer je rekao:„ Bog mi je dao da zaboravim svu svoju nevolju i ceo dom mog oca.” 52 A drugom sinu je dao ime Jefrem,  jer je rekao:„ Bog me je učinio plodnim u zemlji moje nevolje.” 53 Tako je prošlo sedam rodnih godina u egipatskoj zemlji, 54 i nastupilo je sedam godina gladi, baš kao što je Josif i rekao.
Joseph named his firstborn Manasseh and said,“It is because God has made me forget all my trouble and all my father's household.” 52 The second son he named Ephraim and said,“It is because God has made me fruitful in the land of my suffering.” 53 The seven years of abundance in Egypt came to an end, 54 and the seven years of famine began, just as Joseph had said.