Sta znaci na Engleskom RUMUNSKE NACIONALNE - prevod na Енглеском

• romanian national
• of romania's national

Примери коришћења Rumunske nacionalne на Српском и њихови преводи на Енглески

Mađarske i rumunske nacionalne aviokompanije Malev and Tarom uvele su letove za Beograd ranije ovog meseca.
The Hungarian and Romanian national carriers, Malev and Tarom, launched flights to Belgrade earlier this month.

Jedanaest ponuđača izabrano je za učešće na tenderu za privatizaciju rumunske nacionalne naftne kompanije Petrom.
Eleven bidders have been short-listed in the privatisation tender for the Romanian national oil company Petrom.

Guverner Rumunske nacionalne banke Mugur Isaresku upozorio je da bi stopa inflacije mogla da bude veća od projektovane.[ AFP].
Romanian National Bank Governor Mugur Isarescu cautioned that the inflation rate may be higher than projected.[AFP].

Vandali su zamenili informacije na stranama sajber grafitima, tvrdeći da su grupa Rumunske nacionalne bezbednosti.
The vandals replaced information on the sites with cyber graffiti claiming to be a Romanian National Security group.

Šef rumunske nacionalne agencije za mala i srednja preduzeća, Silvija Korneji, rekla je da vlada planira da potroši 27 miliona evra na nacionalni program usmeren na pružanje podrške takvim preduzećima u naredne četiri godine.
The head of the Romanian National Agency for Small and Medium-Sized Enterprises, Silvia Ciornei, said the government plans to spend 27m euros on a national programme aimed at supporting such enterprises over the next four years.

Porast bi mogao da okonča rumunski izvoz", izjavio je Mihaj Jonesku, generalni sekretar Rumunske nacionalne agencije izvoznika i uvoznika.
The rise could bring an end to Romanian exports," said Mihai Ionescu, secretary general of the Romanian National Agency of Exporters and Importers.

Rast radne produktivnosti u rumunskoj ekonomiji i postavljanje radnika na odgovarajuća radna mesta takođe je doprinelo tim rezultatima", kaže Adrijan Vasilesku, savetnik guvernera Rumunske nacionalne banke.
The growth in work productivity in the Romanian economy and a good placement of the labour force also contributed to these results," said Adrian Vasilescu, counselor to the Governor of the Romanian National Bank.

Moguće je da će stopa inflacije u 2005. godini biti 7, 5 umesto 7 odsto», izjavio je guverner Rumunske nacionalne banke Mugur Isaresku gostujući na jednoj televizijskoj stanici.
It is possible that the rate of inflation in 2005 will be 7.5 per cent instead of 7 per cent," Romanian National Bank Governor Mugur Isarescu said in a TV appearance.

Uvođenjem nove valute obeležava se kraj inflatornog ciklusa i početak novog razdoblja stabilnijih cena, pojednostavljuje se uvođenje evra do kojeg će, nadamo se, doći između 2012. i 2014. godine, i olakšava razumevanje monetarnih vrednosti», izjavio je na konferenciji za novinare Mugur Isaresku, guverner Rumunske nacionalne banke( BNR).
The new currency marks the end of an inflationist cycle and the beginning of an era of more stable prices, simplifies the adoption of euro, which we hope to happen in 2012-2014, and eases the understanding of the monetary values," said Mugur Isarescu, the governor of the Romanian National Bank(BNR), during a press conference.

Devet potencijalnih kupaca dostavilo je pismo o namerama za privatizaciju Rumunske nacionalne štedionice( CEC), saopštila je komisija zadužena za proces.
Nine candidate buyers have submitted letters of intent for the privatisation of Romania's National Savings Bank(CEC), according to the commission in charge of the process.

Takođe, Republička izborna komisija donela je i Rešenje kojim se proglašava Izborna lista„ Rumunska lista- Dr Jon Omoran Lista Românească- Dr Jon Omoran“, koju je 29. avgusta 2018. godine, podnela Grupa birača„ Rumunska lista- Dr Jon Omoran“, za neposredne izbore za članove Nacionalnog saveta rumunske nacionalne manjine, raspisane za 4. novembar 2018. godine.
The Republic Electoral Commission also adopted the Decree proclaiming Electoral List“Romanian List- Dr Jon Omoran Lista Românească- Dr Jon Omoran“, submitted on 29 August 2018 by the group of voters Romanian List- Dr Jon Omoran” for the direct elections for members of the National Council of the Romanian National Minority, called for 4 November 2018.

Rumunsko ministarstvo za privredu i resurse pozvalo je kandidate za savetnika Vlade u procesu privatizacije rumunske nacionalne naftne kompanije Petrom da predaju svoje ponude do 15. maja.
Romania's Ministry of Industry and Resources invited candidates for the position of government adviser on the privatisation of the Romanian National Oil Corporation Petrom to submit their offers by 15 May.

Konzorcijum koji čine Credit Suisse First Boston and ING Barings Limited dobio je ugovor za pružanje konsultantskih usluga u privatizaciji rumunske nacionalne naftne kompanije, SNP Petrom.
A consortium comprised of Credit Suisse First Boston and ING Barings Limited has won the consultancy contract for privatisation of Romania's national oil company, SNP Petrom.

Румунска национална мрежа истраживање развој.
Romanian National R D Computer Network.

Румунска национална британска полиција.
The Romanian National Police British Metropolitan Police.

Rumunski nacionalni filmski centar( CNC) dodeljuje sredstva pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture.
The Romanian National Film Centre(CNC) disburses funding under the auspices of the ministry of culture.

Унитарне румунске националне државе.
A Unitary Romanian National State.

Након састанака, предсједница Цвијановић дала је интервју за Румунску националну телевизију.
After the meetings, the President Cvijanović gave an interview to the Romanian National Television.

Rumunska nacionalna akademija za sport proslavila je svoj 80 rođendan 13 juna u Bukureštu.
Romania's National Sports Academy celebrated its 80th anniversary on 13 June in Bucharest.

Šef misije Iv de Kermabon, koga je o incidentu informisala rumunska Nacionalna kancelarija za kontakt, zatražio je" neodložnu i detaljnu istragu tog slučaja".
Mission chief Yves de Kermabon, who was informed of the incident by the Romanian National Point of Contact, asked"for an immediate and thorough investigation into the matter".

Национални савет румунске националне мањине има одељење које се бави анализом и промоцијом службене употребе румунског језика.
The National Council of the Romanian National Minority has a department that attends to the analysis and promotion of the official use of the Romanian language.

Festival zajedno organizuju Rumunski nacionalni filmski arhiv i lokalne nevladine organizacije, povodom UNICEF-ovog Dana prava deteta.
The event is being co-organised by the Romanian National Film Archive and local NGOs on the occasion of UNICEF's Children Rights Day.

Srbija takođe priznaje rumunsku nacionalnu manjinu, koja uglavnom živi u Vojvodini, na području Banata.
Serbia also recognises the Romanian national minority, which mainly lives in Vojvodina, in an area known as Banat.

Izložba koju organizuje rumunski Nacionalni muzej istorije, biće najveća rumunska izložba te vrste u inostranstvu.
The exhibition, organised by the Romanian National History Museum, will be the biggest Romanian exhibition of its kind displayed abroad.

Rumunska nacionalna banka procenjuje da su članovi porodica koji rade u inostranstvu ove godine poslali svojim rođacima u Rumuniji gotovo tri milijarde evra.[ AFP].
The Romanian National Bank estimates that almost 3 billion euros were sent this year to Romania by family members working abroad.[AFP].

Иако је првобитно основана од стране АП Војводина, покрајина је 2004. године пренела сва права и одговорности на Национални савет румунске националне мањине у Србији.
While originally established by the Autonomous Province of Vojvodina the region transferred all rights and responsibilities to the National Council of the Romanian National Minority in Serbia in 2004.

Rumunska vlada usvojila je sporazum o saradnji između Rumunskog nacionalnog arhiva i muzeja Holokausta u SAD.
Romania's government adopted a co-operation agreement between the Romanian National Archive and the US Holocaust Memorial Museum.

( Petrović, 1966) После тог неуспеха румунска пропаганда је прибегла прикривенијим средствима чији је главни циљ било буђење румунске националне свести код становништва тих крајева.
(Petrović, 1966) After this failure, the Romanian propaganda resorted to more covert forms whose main objective was to awake Romanian national consciousness among the inhabitants of these parts.

ИАНА информације о. ro домену Национални институт за истраживање и развој у информатици( ICI) Румунска национална компјутерска мрежа за истраживање и развој( RNC- ICI пројекат).
Romanian Top Level Domain Registry IANA. ro whois information National Institute for R&D in Informatics(ICI) Romanian National R&D Computer Network(RNC- ICI project).

Ovde je potpukovnik Oana, komandant oklopne jedinice, i zadužen sam za ovaj plemeniti zadatak da branim rumunsku nacionalnu televiziju.
This is Lieutenant-Colonel Oana, commander of the armored unit, and I have been charged with the noble assignment of defending the Romanian National Television station.