Sta znaci na Engleskom RUMUNSKE VLASTI - prevod na Енглеском

• romanian authorities

Примери коришћења Rumunske vlasti на Српском и њихови преводи на Енглески

On neće kontaktirati rumunske vlasti.
He's not gonna contact the Romanian authorities.

Rumunske vlasti kritikovane zbog kontroverznog zakonskog predloga.
Romanian Authorities Criticised Over Controversial Bill.

Mišel Ramis je čestitala u svom govoru rumunske vlasti na uspešno predsedavanja Saveta EU.
Michele Ramis congratulated Romanian authorities for their successful presidency of the Council of the EU.

Rumunske vlasti imaju dva meseca da prilagode svoj zakon standardima EU.
Romanian authorities have two months to adapt legislation to EU standards.

Izvestilac Evropskog parlamenta za Rumuniju, Ema Nikolson, kritikovala je rumunske vlasti zbog zakona o međunarodnim usvajanjima.[ AFP].
The European Parliament's rapporteur for Romania, Emma Nicholson, has criticised Romanian authorities over international adoption laws.[AFP].

Rumunske vlasti su saopštile da su ih pravne procedure primorale da odobre usvajanja.
Romanian authorities said legal procedures forced them to approve the adoptions.

Ovo je prvi put da je letovalište Mamaja na Crnom moru bilo domaćin tako velikog skupa političkih lidera, i rumunske vlasti uvele su vrlo oštre mere bezbednosti.
It is the first time the Black Sea resort has hosted such a large gathering of political leaders, and tight security measures have been put in place by Romanian authorities.

Rumunske vlasti obećale su da će zauzdati talas nasilnih i senzacionalnih zločina.
Romanian authorities are vowing to contain an outbreak of violent and sensational crimes.

Dok Ukrajina ukazuje da je projekat potreban zbog ekonomskog razvoja, rumunske vlasti su zabrinute zbog njegovog uticaja na tok reke i ekosistem u delti Dunava.
While Ukraine says the project is needed for economic development, Romanian authorities are concerned about the effect on river flows and on the ecosystem of the Danube delta.

Rumunske vlasti su izložile opasnosti živote putnika putničkog aviona S7, žena i dece.
The Romanian authorities have endangered the lives of passengers of airliner S7, women and children.

To su najnoviji u nizu prepada koje su ovog meseca izvršile rumunske vlasti, koje žele da pokažu EU da zemlja preduzima korake da ojača svoje granice.
These are the latest in a series of raids carried out this month by Romanian authorities, who are intent on demonstrating to the EU that the country is taking steps to firm up the borders.

Rumunske vlasti pokrenule su kampanju za povećanje broja korisnika interneta u zemlji.
Romanian authorities have kicked off a campaign to boost the number of Internet users in the country.

U međuvremenu, rumunski ministar pravosuđa Katalin Predoju izjavio je da se 40 odsto osumnjičenih koje traže rumunske vlasti nalazi u Italiji jer je ekstradicija teška.
Meanwhile, Romanian Justice Minister Catalin Predoiu remarked that 40% of the suspects wanted by Romanian authorities are in Italy, because extradition is difficult.

Rumunske vlasti saopštile su da će vratiti poznati Drakulin zamak njegovom privatnom vlasniku.
Romanian authorities announced they will return the famous Dracula Castle to its private owner.

Alina Mungiju-Pipidi, predsednica Rumunskog akademskog društva, vodećeg tink-tenka, kaže da je upućivanje Severina na rumunske vlasti apsolutno normalno i odbacuje njegov argument u tom pogledu.
Alina Mungiu-Pippidi, president of the Romanian Academic Society, a leading think-tank, says that Severin's referral to Romanian authorities is absolutely normal and refutes his argument in this regard.

Rumunske vlasti biće u stanju da brže reaguju na poplave, zahvaljujući novom sistemu predviđanja.
Romanian authorities will be able to react to floods more quickly, thanks to a new prediction system.

Slucaj, koji je zakljucen 7. januara, donosi zabrinjavajuce implikacije za rumunske vlasti, koje bi mogle biti primorane da se suoce sa komunistickom prosloscu zemlje, ukoliko zele buducnost u Evropskoj uniji i NATO.
The case, which ended on January 7, has worrying implications for the Romanian authorities, which may be forced to confront the country's communist past if they want a future in the European Union and NATO.

Rumunske vlasti kažu da žale zbog odluke devet država, ali da ta mera nema ekonomski efekat.
The Romanian authorities say they regret the nine states' decision, but the measure does not have an economic impact.

Dosije Vojku", kako je slučaj prozvan u medijima, ima potencijal da postane najvažniji slučaj korupcije od pada komunizma koji istražuju rumunske vlasti", izjavio je za SETimes Kristi Ciuperka, urednik dnevnika Romania Libera specijalizovan za pravosudna pitanja.
The'Voicu file', as the case has become known in the media, has the potential to become the most important corruption case investigated by Romanian authorities since the fall of communism," Cristi Ciuperca, an editor specialising in justice issues for the daily Romania Libera, told SETimes.

Rumunske vlasti otvorile su 22. novembra novu seizmološku opservatoriju u južnom gradu Eforie.
Romanian authorities inaugurated a new seismological observatory in the southeastern town of Eforie on November 22nd.

Pustošeće aprilske poplave zatekle su rumunske vlasti nepripremljene i ukazale na ozbiljne manjkavosti u pogledu sposobnosti za hitno reagovanje.
April's devastating floods caught Romanian authorities unprepared and highlighted serious shortcomings in the emergency response capabilities.

Rumunske vlasti ocekuju da ce u najskorije vreme obezbediti novi pasos koji odgovara evropskim standardima.
The Romanian authorities are expected to approve a new style passport, which meets EU standards, in the near future.

Nemačka kancelarka Angela Merkel pozvala je rumunske vlasti da spreče korupciju na istočnim granicama EU, ako se Bukurešt pridruži šengenskoj zoni sledeće godine.
German Chancellor Angela Merkel urged the Romanian authorities to prevent graft at the EU's eastern borders if Bucharest joins the Schengen area next year.

Rumunske vlasti otvorile su u sredu( 3. septembra) prvi digitalni planetarijum u zemlji u mestu Pitešti.
Romanian authorities inaugurated the country's first digital planetarium in the southern city of Pitesti on Wednesday(September 3rd).

Uprkos tome, Prodi je u utorak pohvalio rumunske vlasti zbog njihovih napora u pogledu iskorenjivanja korupcije, ukazujući da po prvi put postoji« sistemsko zakonodavstvo».
Nevertheless, Prodi commended the Romanian authorities on Tuesday for their efforts towards eradicating corruption, saying that"systemic legislation" exists for the first time.

Румунске власти су на имању затекле и Румунку и Американку.
Romanian authorities found both a Romanian woman and an American woman at the property.

Од априла 2022, румунске власти су саопштиле да је истрага још увек у току.
As of April 2022, Romanian authorities said that the investigation was still ongoing.

Румунске власти су изложиле опасности животе путника путничког авиона S7, жена и деце.
The Romanian authorities have endangered the lives of passengers of airliner S7, women and children.

Produženje mandata šefa DNA na njegovom položaju biće test za predanost rumunskih vlasti borbi protiv korupcije", rekao je nedavno portparol EC Mark Grej.
Reconfirming the head of the DNA in his position will be a test of the Romanian authorities' commitment" to the fight against corruption, EC spokesman Mark Gray said recently.

On je pozdravio odlučnost rumunskih vlasti, ali i Bašeskua lično, u borbi protiv korupcije, primetivši da je to pitanje važno za povećanje američkih investicija u tu balkansku zemlju.
He hailed Romanian authorities and Basescu personally for their determination to fight corruption, noting the importance of this issue in boosting US investments in the Balkan country.