Sta znaci na Engleskom SADA GOVORIŠ - prevod na Енглеском

• now you're talking
• now you say
• now you're speaking
• now you're talkin
• do you speak now

Примери коришћења Sada govoriš на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada govoriš.
Now you're talking.

Što sada govoriš?
Now what are you saying?

Sada govoriš kao on.
You talk like him.

Šta im sada govoriš?
What are you telling them now?

Sada govoriš pametno.
Now you're talkin' sense.

Koliko jezika sada govoriš?
How much Spanish do you speak now?

To sada govoriš.
You say that now.

Koliko jezika sada govoriš?
How many languages do you speak now?

Sada govoriš nešto!
Now you're saying something!

Koliko jezika sada govoriš?
How many languages do you now speak?

Sada govoriš smisleno.
Now, you're making sense.

Ne znam šta sada govoriš.
I don't know what you're saying right now.

To sada govoriš?
You're saying that now?

Sada govoriš kako treba.
Now you're making sense.

Zašto to sada govoriš?
Why are you saying this now?

Sada govoriš francuski?
You speak French now?

Iz tog razloga, takođe, kada ljudi kažu,' Dobro, evo ovo si mislio pre nekoliko godina, a sada govoriš nešto sasvim drugo', ja odgovaram,( Smeh)' Dakle, da li zaista mislite da sam sve ove godine toliko radio samo zato da bih rekao istu stvar i da se ne bih promenio?'?
That s the reason also why, when people say, Well, you thought this a few years ago and now you say something else, my answer is[Laughs] Well, do you think I have worked like that all those years to say the same thing and not to be changed?

Sada govoriš kao robot.
Now you're talking like a robot.

Zašto sada govoriš drugačije?
Why do you now say otherwise?

Sada govoriš naš jezik.
Now you're speaking our language.

Zašto sada govoriš drugačije?
Why are you now saying differently?

Sada govoriš u šiframa?
You speaking in code now?

Devojko, sada govoriš mojim jezikom.
Girl, now you're talking my language.

Sada govoriš mojim jezikom?
Now you're talking my language?

Isuse, sada govoriš kao strejt.
Christ, now you're talking like a straight guy.

Sada govoriš o kiborzima.
Now you're talking about cyborgs.

Kada ljudi kažu,' Dobro, evo ovo si mislio pre nekoliko godina, a sada govoriš nešto sasvim drugo', ja odgovaram,( Smeh)' Dakle, da li zaista mislite da sam sve ove godine toliko radio samo zato da bih rekao istu stvar i da se ne bih promenio?'.
Well you thought this a few years ago and now you say something else," my answer is[laughter]"" well, do you think that I have worked like that all those years and not be changed?".

Sada govoriš mojim jezikom.
Now you're speaking my language.

Ali sada govoriš da si bio sa Kasandrom.
But now you're saying that you'd been with Cassandra.

Sada govoriš moj jezik.
Now you're talking like I like to hear.