Sta znaci na Engleskom SADA MOGU DA KAŽEM - prevod na Енглеском

• now i can say
• today i can say

Примери коришћења Sada mogu da kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali sada mogu da kažem.
But now I can say.

Beživotna masa koju sa oživeo, sada mogu da kažem daje živa!
The lifeless mass I have revived, now I can say it's alive!

Sada… sada mogu da kažem.
Now… Now I can say it.

Sada mogu da kažem bilo šta.
Now I can say anything.

Oduzet mi je ceo moj život… ali sada mogu da kažem da sam praktično odustao ne samo od svog naroda… već od čovečanstva u celini.
It's taken my entire life… but I can now say that I've practically given up on not only my own people… but for mankind in its entirety.

Sada mogu da kažem da je vredelo.
Today I can say it was worth it.

Kroz svoju praksu, sada mogu da kažem da sam u stanju da preduzmem i izvedem sve što i prethodni Karmapa, i da imam sposobnost da sve to uradim.
Through my practice, I can now say that I can take up and perform whatever the previous Karmapa did, and that I have the capacity to do it.

Sada mogu da kažem da je vredelo.
Now I can say that it was worth it.

Sada mogu da kažem da si srcelomka.
Now I can say you're a heartbreaker.

Sada mogu da kažem koje su moje dobre osobine.
And now I can say what's good about me.

Sada mogu da kažem:„ Čoveče, to je bilo mučno.“.
Now, I can say,"Gosh, that was frustrating.".

Sada mogu da kažem da sam pravi maratonac!
I can now say I am a marathoner!

Sada mogu da kažem da sam pravi maratonac!
Now, I can say that I'm an ultra marathoner!

Sada mogu da kažem, jer sam večeras konačno usamljena.
Now I can say it, as tonight I'm lonely at last.

Sada mogu da kažem da sam pravi maratonac!
I guess now I can say I'm a marathoner!

Sada mogu da kažem da sam pravi maratonac!
I can now say I am a marathon finisher!

Sada mogu da kažem da je to bila moja dobra odluka”.
Now I can say that it was a good decision.”.

Sada mogu da kažem da je to bila moja dobra odluka”.
Now I can say that it was the right decision.”.

Sada mogu da kažem, jer sam večeras konačno usamljena.
Now I can say it because today I am finally lonely.

Sada mogu da kažem da nikada nisam video fudbalera kao što je Mesi.
But I can now say I have never seen a player as good as Messi.

Sada mogu da kažem: da srećna sam, jer svoje snove budna sanjam.
Today I can say that I am"lucky" because I am living my dream.

Super, sada mogu da kažem stvari kao što su," Ne mogu da verujem da si raskinula sa mnom.".
Great, now I can say things like"I can't believe you're breaking up with me.".

Sada mogu da kažem, često to i radim, bilo kojoj vladi: kako bi vam išlo bolje, morate da budete dobri.
I can now say, and often do, to any government, in order to do well, you need to do good.

Sada mogu da kažem da sam delimično razočaran svime što se dogodilo“, rekao je inženjer Dragan( 45).
Now I can say I'm partly disappointed with everything that's happened," engineer Dragan, 45, said..

Ali sada mogu da kažem," Idite, napravite svoj film!" Ništa vas ne sprečava da odete i nabavite potrebnu tehnologiju. Možete da iznajmite.
But now I can say,"Go make your movie!" There's nothing stopping you from going out there and getting the technology.

Хвала! Сада могу да кажем да сте јаки! гигел.
Thanks! Now I can say that you are strong! gigel.

И сада могу да кажем да је то истина.
Now I can say that this is true.

Али сада могу да кажем са сигурношћу- све је фер и не преваре.
But now I can say with confidence- everything is fair and no fraud.

Али сада можемо да кажемо да смо га!
We can now say that we are!

Ја сам са вама већ дуже време( време копирања, цут, пасте… урађено Кристи) и сада могу да кажем да знам је" рачунар".
M With you for a long time(from the time of copy, cut, paste… made of crystal) and now I can say I know a"computer."….