Sta znaci na Engleskom SAM UBEDILA - prevod na Енглеском

• i convinced
• i persuaded

Примери коришћења Sam ubedila на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam ubedila Tejera da.
I convinced Thayer that.

Znala sam da me koristi da rastavi Emili i Brajana, ali sam ubedila sebe da mu je stalo do mene.
I knew that he just using me to help break up Emily and Brian, but I convinced myself that he cared about me.

Nakon što sam ubedila Viktoriju da napravi distrakciju.
After I convinced Victoria to create a distraction.

Ako bi se malo pritajio, afera bi mogla da se slegne… pa sam ubedila sina kako bi se izbegle beskorisne nevolje.
If he should hide himself awhile, the affair may subside. So I persuaded my son in order to avoid useless trouble.

Valjda sam ubedila sebe da je to najvažnije u braku.
I guess I convinced myself that's what marriage is most about.

Sama sebe sam ubedila u mnogo šta.
I convinced myself of so much.

Pa sam ubedila samu sebe da mogu da donesem veće promene, većeg obima ako steknem prestižnu pravnu diplomu.
And so I convinced myself that I could do more change on a larger scale if I had a prestigious law degree.

Pre šest godina sam ubedila Lancea da usvojimo dete.
I persuaded Lance, six years ago, to adopt.

Razlog zbog kojeg sam ubedila sebe da sam manje trudna nego što jesam.
The reason I convinced myself I wasn't as pregnant as I am is.

Jedina dobra vest je što sam ubedila onog novinara, Skupsa Lepjua da ne pokrije debakl.
The only good news was, I convinced that gossip reporter Scoops LePue not to cover the debacle.

Pa sam ga ubedila da kupi neku opremu za našu istragu.
So, I persuaded him to buy us some equipment for our investigation.

Jer sam te ubedila da štitiš Tesu.
For convincing you to protect Tessa.

Uplašila me je muževljeva odluka, ali sam ga ubedila… da odložimo put za bar 24 sata.
My husband's decision scared me… but I convinced him… to delay our trip, at least for 24 hours.

Vren je došao u Velbi da me ubije, ali sam ga ubedila da mogu da pomognem Meri da pobegne iz zatvora.
Wren came to Welby to kill me but I convinced him I could help get Mary out of prison.

Bio je veren sa devojkom i ja sam ih ubedila da nisu jedno za drugo.
He was engaged to a woman, and I convinced them that they weren't right for each other.

U to vreme, ja sam olako ubedila samu sebe da je ovo pitanje opstanka i samoodbrane.
At the time, I easily convinced myself that this was a matter of survival and self-defence.

Moj prijatelj je hteo da ga proda za delove, ali ja sam ga ubedila da ga da meni.
A friend of mine was going to scrap this for parts, but I convinced him to give it to me for you.

Semi to nije znao, ali je rekao da chesh chim budesh doshao do tashne… otrchati pravo kod Vitmora, pa sam ga ubedila da pusti mene da ja uzmem tashnu od tebe.
Sammy didn't know, but he said once you got the case, you'd run straight to Whitmore, so I convinced him to let me get the case from you.

Džordž me jako pritiska na poslu svim onim odabirima fotografija koje su se nakupile, pa sam ga ubedila da ti možeš da me pokrivaš dok sam na putu.
But George is giving me a hard time at work with all the photo clearances piling up, so I convinced him that you could cover for me while I was away.

Stizao mi je heroin tri dana zaredom pre nego što sam ga ubedila da me pokupi, odveze da kupim smek, plati za njega i podveže me dok sam se ubrizgavala pred njem, iako se i sam oporavljao od heroinske zavisnosti.
I had heroin delivered for three days before convincing him to pick me up, take me to buy smack, pay for it, and hold my tourniquet while I shot up in front of him, even though he was in recovery from heroin addiction.

Bili bi idioti da ne brinemo o konkurenciji, ali, što je još važnije, šarlatani dolaze i ovde, predstavljaju se kao pacijenti, a lagano sam ih ubedila da je terapija elektrošokovima standardni tretman.
We'd be idiots not to worry about competition, but, more importantly, we have charlatans coming in here posing as patients, people I very easily convinced that electroshock therapy was standard treatment.

Onda me je Laurel ubedila.
Then Laurel convinced me.

Ona nas je ubedila da bi možda trebala.
She convinced us that maybe she should.

Baka ju je ubedila da ne mogu priuštiti doktora.
Her grandmother convinced her they couldn't afford a doctor.

Kako vreme odmiče, sve sam više ubeđena da nisam Indijka.
Recently I've become increasingly convinced that I'm not an Indian.

Cahill je ubedila Pegasus da se vrate za sto.
Cahill's convinced Pegasus to come back to the table.

Tvoja majka me je ubedila, i nešto ćemo malo promeniti.
Your mom convinced me, and we've done some rearranging.

Ali ona me je ubedila da ostanem ovde.
But she convinced me to stay here.

Ja sam ih ubedio da bežimo.
I convinced them to run away.

Jozef K. je vremenom sam sebe ubedio u nepostojeću krivicu.
Joseph K. is convinced of his innocence.