Sta znaci na Engleskom SAV PRITISAK - prevod na Енглеском

• all the pressure

Примери коришћења Sav pritisak на Српском и њихови преводи на Енглески

Sav pritisak je na Franku!
All the pressure is on Frank!

On otklanja sav pritisak koji postoji.
It removes all the pressure.

Sav pritisak je muškarcu.
All the pressure is on the guy.

Kao da ti trpiš sav pritisak.
You feel like all the pressure's on you.

Ali sav pritisak je na njima.
All the pressure's on them.

Ne mogu da verujem, sav pritisak je na nama.
I can't believe it. All the pressure's on us.

Ali sav pritisak je na njima.
All the pressure is on them.

Sve ovo je bila velika podrška za nas, ali takođe i sav pritisak od nekih ljudi sa strane- da se tako izrazim.
All this was a big support for us, but also all the pressure from some people from the back- so to speak.

Sav pritisak zbog seksa je došao sa tvoje strane.
All the pressure to have sex tonight was coming from you.

Stavljaš sav pritisak na mene, i znaš što onda?
You put all the pressure on me, and guess what?

Sav pritisak iz energije generira hidrogen- spajaju ljušturu. To uzrokuje širenje spoljnih delova sunca, i nastaje, crveni div.
All the pressure from the energy generated in this hydrogen-fusing shell will cause the outer parts of the Sun to expand, making it into a red giant.

Ako otvoriš ovo, sav pritisak se preusmerava na glavni ventil!
If you open this all the pressure collects at the main valve!

И сав притисак с којим смо били суочени након 2000. године по питању Косова.
And all the pressure that we were facing after 2000 on the Kosovo issue.

Он је одговоран за сав притисак земље.
It accounts for all the pressure of the soil.

Након неког времена, стене паузе због свих притисака који је изграђен.
After a while, the rocks break because of all the pressure that 's built up.

Без таквог механизма, људи не би могли да издрже све притиске спољашњег света.
Without such a mechanism, people could not withstand all the pressures from the outside world.

Са свим притисцима који смо ставили о њему да се уда за јеврејску девојку, азијски није било довољно, и- и- и он- отишао на другу страну.
With all the pressure that we put on him to marry a Jewish girl, the Asian wasn't enough, and--and--and he-- he went the other way.

Здрава тијело подиже сав притисак боље од тела које је пуно смећа и не помера се уопште.
A healthy body pulls all the pressure better than a body that is full of rubbish and does not move at all..

Не журите да продирете у њихове односе са свим притисцима, овде вам треба суздржаност, тактика, стрпљење, вештине саботаже.
Do not rush to penetrate into their relations with all the pressure, here you need restraint, tactics, patience, skills of a sabotage group.

Neki od njih su se već zapravo gušili zbog svih pritisaka koji su stajali iza njih.
Some of them were actually were already suffocating because of all the pressure behind them.

Осећао сам се веома лоше јер нисам могао да се носим са свим притисцима, али сам увек желео да то урадим.
I felt very bad because I could not cope with all the pressure, but always wanted to do it.

За два дана, Ноа се враћа на своје место требаће сав притисак ван односа.
In two days, Noah goes back to his place it will take all the pressure off the relationship.

То је веома суптилан начин де наглашавајући своје играче и ставља сав притисак на други тим.
That is a very subtle way of de-stressing your players and putting all the pressure on the other team.

Takođe se preporučuje da svakodnevno meditirate da bi se olakšali od svih pritisaka koje možete iskusiti zbog preopterećenog rada.
It is also recommended that you meditate every day to relief yourself from all the pressure that you may experience due to overload of work.

I verovatno je Putin rekao: Biće nemoguće za predsednika Trampa da se ikad stvore dobri odnosi s Rusijom zbog svih pritisaka koje ima s ovom lažnom pričom.
It's going to be impossible for President Trump to ever get along with Russia because of all the pressure he's got with this fake story.

Moje telo je aktivno, udišem svež vazduh i osećam se diskonektovano od svih pritisaka.
My body is active, I am absorbing the fresh air and I feel grounded yet disconnected from all the pressures.

I verovatno je Putin rekao: Biće nemoguće za predsednika Trampa da se ikad stvore dobri odnosi s Rusijom zbog svih pritisaka koje ima s ovom lažnom pričom.
Probably Putin said,‘You know, I see what's going on in the United States… it's gonna be impossible for President Trump to ever get along with Russia because of all the pressure he's got with this fake story.'.

Marina Raguš se, zbog toga, zahvalila Diku Martiju, poznatom evropskom političaru i švajcarskom pravniku, što i pored svih pritisaka nije ustuknuo, što je pozvao nadležne evropske institucije da u daljem postupku obezbede sigurnost svedocima bez kojih će teško pravda stiči zločince koji, umesto kazne.
Marina Raguš, therefore, thanked to Dick Marty, the famous European politician and a Swiss lawyer, which despite all the pressures did not flinch and called upon the relevant European institutions to take further proceedings to provide security to witnesses.

То су најважнији односи у вашем животу, али никада не би требали узети савете о каријери својих родитеља, а ја користим родитеље као замјену за све притиске у свијету.
They're the most important relationships in your life, but you should never take your parents' career advice, and I'm using parents as a proxy for all the pressures in the world.

Не бих рекао да сав притисак треба да дође од ЕУ, ми помажемо дијалог, све стране морају да нађу споразум о свим питањима која су на столу”, рекао је Сем Фабрици. Он је оценио да је Србија заузела опрезан став и да има опрезан приступ.“ Има уравнотежену позицију, не уводи противмере, у том смислу позиција Београда је доста мирна.
I don't think that all the pressure should come from the EU, we help with the dialogue, but all sides have to agree on everything that is being discussed," said Sem Fabrizi. He said that Serbia has a balanced position and is proceeding carefully.“Serbia has a balanced position and is not introducing counter-measures. Its position is peaceful.