Sta znaci na Engleskom SAV TAJ PRITISAK - prevod na Енглеском

• all this pressure

Примери коришћења Sav taj pritisak на Српском и њихови преводи на Енглески

Sav taj pritisak.
All this pressure.

I onda je sav taj pritisak nestao.
All this pressure went away.

Sav taj pritisak napolje.
All that pressure off.

I onda je sav taj pritisak nestao.
Now all that pressure is gone.

Sav taj pritisak betona.
All that concrete pressing down.

I onda je sav taj pritisak nestao.
And all that pressure came out.

Nisam smeo da ti ostavim sav taj pritisak.
Shouldn't have let you take all that heat.

I onda je sav taj pritisak nestao.
And after that all the pressure was off.

Sav taj pritisak se skuplja u tebi.
You got all this pressure all the time that's building up.

Stresno, sav taj pritisak.
It must be stressful, all that pressure.

I hvala ti, hvala ti puno za sav taj pritisak.
And thank you thank you so much for all this pressure.

Tu je sav taj pritisak koji moraš pregurati!
There's all this pressure to make it work!

Ne znam, samo sav taj pritisak.
I don't know… it's just all this pressure.

Sav taj pritisak u kuhinji samo što ne vrati Terryja nazad na vojnu psihijatriju.
All that pressure in the kitchen just about put Terry back in the VA hospital.

I hvala ti, uzgred, za sav taj pritisak.
And thank you, by the way, for all this pressure.

Ubija te sav taj pritisak i sva ta krivnja.
All this pressure that you're putting yourself under, this guilt, it's killing you.

Ne možeš samo da ostaviš nekoga sa bonsaiem i orhidejom, i ostaviš sav taj pritisak na njih.
You can't just leave someone with a bonsai and orchid, and put all this pressure on them.

Nije mi se dopadao sav taj pritisak da se smirim?
I just don't get all this pressure to settle down, you know?

Jesi li ikada pomislio da bi joj to trebalo? S obzirom na sav taj pritisak pod kojim je?
Did you ever think that she might need that, with all the pressure that she's under?

Tako je dobar momak, i sav taj pritisak drži u sebi.
He's such a good guy, And he internalizes all this pressure.

Neki ljudi mogu da podnesu sav taj pritisak, a neki ne mogu.
Some people can handle all this pressure, and some can't.

Сав тај притисак, да приморам дечакове очњаке да израсту.
All this pressure about when the boy's fangs were coming out.

Није ни чудо онда, да је толико много људи у лоше воље у јутра, они имају сав тај притисак да се носе са, и они су једва будан.
It's no wonder then, that so many people are in a foul mood in the mornings, they have all this pressure to cope with, and they are hardly even awake.

Сав тај притисак!
It's all this pressure.

Ne mogu da radim sa svim tim pritiskom!
I cannot work with all this pressure!

Da li ste bili ponosni na sebe što ste izdržali pod svim tim pritiscima?
Are you getting disappointed with your lack of growth under all that pressure?

У свијету у којем смо сви подложни многим различитим врстама финансијских, социјалних, радних, здравствених и других притисака, важно је имати простор далеко од свих тих притисака и узети времена за уживање.
In a world where we are all subject to the many different kinds of financial, social, work, health and other pressures, it is important to have a space away from all these pressures and to take a time to enjoy.

Kao da ti trpiš sav pritisak.
You feel like all the pressure's on you..