Sta znaci na Engleskom SE DOGODILO JEDNOM - prevod na Енглеском

• happened to one
• happened once

Примери коришћења Se dogodilo jednom на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi se dogodilo jednom.
Happened to me once.

Kada izradimo izveštaj i dostavimo Vladi, dajemo im„ grejs period“ od 10 dana, da nam ukažu na netačnosti u izveštaju, odnosno da nas pozovu da im predstavimo naše stavove, što se dogodilo jednom u prethodnih 10 godina.
When we prepare a report and submit it to the Government, we give them a 10 days“grace period”, to indicate to us the inaccuracies in the report, or to invite us to present our views, which has happened once in the last 10 years.

Meni se dogodilo jednom….
It happened to me once….

To se dogodilo jednom na Kalemegdanu.
That happened once in Corinth.

Znaš, to mi se dogodilo jednom.
You know, that happened to me once.

To se dogodilo jednom na Kalemegdanu.
This happened recently in Kalamazoo.

Ne, ne, ne, ne To se dogodilo jednom prije.
No, no, no, no. This happened once before.

To se dogodilo jednom na Kalemegdanu.
I had that happen one time at Jalama.

Ali slušajte šta se dogodilo jednom našem drugu.
See below what happened to one of our members.

Ovo se dogodilo jednom od mojih prijatelja.
Happened for one of our friends.

Ali slušajte šta se dogodilo jednom našem drugu.
Look what is happening to one of our brothers.

Ovo se dogodilo jednom od mojih prijatelja.
This happened to one of my friends.

Ali slušajte šta se dogodilo jednom našem drugu.
Let's look at what happened to one of my colleagues.

Ovo se dogodilo jednom od mojih prijatelja.
That just happened to one of my friends.

Meni se dogodilo jednom….
That happened to me once….

I to se dogodilo jednom, a ti još nisi ni bio ovdje pa.
And that happened one time, and you weren't even here yet, so.

Ono što se dogodilo jednom može uvek ponovo.
What happened once might happen again.

To se dogodilo jednom pokraj Alice Springs. 100s smuđa pala s neba.
It happened once near Alice Springs. 100s of perch fell from the sky.

Ono što se dogodilo jednom može uvek ponovo.
What happened once could happen again.

Nije se dogodilo jednom ili dva puta.
It didn't happen once or twice.

Nije se dogodilo jednom ili dva puta.
It has not happened once or twice.

Ono što se dogodilo jednom može uvek ponovo.
What has happened once can always happen again.

Bilo što to se dogodilo jednom… dužan da ponovi prije ili kasnije.
Anything that happened once… bound to happen again sooner or later.

Bez obzira na to da li se dogodilo jednom ili više puta, oni samo treba da kažu, i to nije njihova krivica.
If it happened once or multiple times, they only have to tell, that it's not their fault.

Ovo se već dogodilo jednom otkad smo na ovoj lokaciji.
This has only happened one other time since we've been at this location.

Ako se nešto dogodilo jednom od naših studenata, zar to ne bi želeo da znaš?
If something happened to one of our students, don't you want to know?

Šta se dogodilo jednog dana?
But what happened one day?

Šta se dogodilo jednog dana?
What happened one day?

To se dogodilo jednog leta u Italiji dok je sanjario.
And it happened one summer while he was daydreaming in Italy.

To je kao da je film" To se dogodilo jedne noci.".
This is like that movie, It Happened One Night.