Sta znaci na Engleskom SE INSISTIRA - prevod na Енглеском

• insisting
• insist

Примери коришћења Se insistira на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto se insistira na radikalnom Islamu?
Why defend radical Islam?

Ona je dodala da se insistira na.
He even consented to insist upon the.

Zašto se insistira na radikalnom Islamu?
Why all the focus on radical Islam?

U sredu je portparol ovog suda, Jim Landale, istakao da ce se insistirati na sudjenju u Hagu.
On Wednesday, however, tribunal spokesman Jim Landale said they would insist on a trial at The Hague.

Zašto se insistira na takvoj nakaradnoj proceni.
Why there is such an emphasis on formative assessment.

Čeku je rekao da je cilj posete bio da se pokaže posvećenost Kosova formiranju države i da se insistira na bržem rešenju.
Ceku said the aim of the visit was to demonstrate Kosovo's commitment to forming a state and to press for a speedier solution.

Takođe se insistira na preciznoj evidenciji o uvidu u te kontakte, da bi se izbegle zloupotrebe.
The measures also insist on precise records on access to those contacts to avoid abuses.

Vladajuća VMRO-DPMNE je, međutim, izdala saopštenje u kojem se insistira da je postupala ispravno, jer se zalaže za vladavinu zakona bez izuzetaka.
The ruling VMRO-DPMNE however, issued a statement insisting it acted precisely because it stands for the rule of law without exception.

I dalje se insistira na tome da je ženi mesto u kući, jer zaista dobar deo kućnih poslova još uvek u porodici obavljaju žene.
Even nowadays people insist on the fact that the woman's place is in the house, since a good deal of housework is still performed by her.

U svojim zahtevima, lideri Saveza su tražili da u roku od 15 dana bude obezbeđeno redovno učešće predstavnika Saveza za Srbiju u informativnim programima RTS-a i to„ najmanje 30 minuta nedeljno“, a naročito se insistira na„ učešću u debatnim emisijama“.
In a letter sent to RTS, leaders of the Alliance demand that, starting within 15 days, their representatives be regularly included in news programs,"at least 30 minutes a week," and they in particular insist on participating in debates.

Dobro je što se insistira na povlačenju države iz medija da bi se ostvarilo objektivno informisanje.
It is good to insist on withdrawal of the state from the media in order to achieve objective informing.

Šef OEBS-a na Kosovu Jan Bratu je naveo da je važno da se nestanci novinara ne zaborave, da se insistira da nadležni daju odgovore i izrazio nadu da se ploča nestalim kolegama poslednji put postavlja.
Head of the OSCE mission in Kosovo Jan Braathu was also present, and said it was important not to forget the disappearances of the journalists, to insist that authorities provide the answers, and expressed his hope that the memorial plaque was being installed for the last time.

U okruženju u kome se insistira na međusobnim razlikama, ljudima treba omogućiti da iskuse solidarnost, povezanost i saradnju.
In an environment insisting on differences, people should be enabled to experience feelings of solidarity, connection and cooperation.

Zbog mogućnosti loše interpretacije reči sve izloženo se ne treba prihvatati samo na osnovu vere u istinitost, već se insistira na aktivnom preispitivanju učenja kroz lično iskustvo i analizu tog iskustva jer je, prema Budi, to jedini način da se dođe do istinskog znanja i samim time do oslobođenja od patnje.
The Buddhist is expected not to accept all of the above merely on the basis of faith in truth, but to insist on actively re-examining learning through personal experience and analysis of that experience, since, according to the Buddha, it is the only way to reach true knowledge and thus liberation from suffering.

U pismu se insistira da, zbog toga što demokrate nisu održale glasanje o pokretanju procedure opoziva u Predstavničkom domu, istraga nije„ ustavno važeća“.
The letter insisted that, because Democrats did not hold a vote on launching impeachment proceedings in the House, the inquiry was"constitutionally invalid".

Na jedinstvenom računu se insistira i zbog toga što bi, prema nezvaničnim procenama, samo 25% građana plaćalo TV pretplatu.
They also insist on tied bill because, according to unofficial evaluation, only 25 percent of the population would pay the fee.

U deklaraciji se insistira i na striktnoj primeni rezolucije 1244 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija i Vojno-tehničkog sporazuma, kao i zajedničkog dokumenta o saradnji iz novembra 2001. godine.
It also insists on the consistent application of UN Security Council Resolution 1244 and the Military-Technical Agreement and Joint Document on Co-operation of November 2001.

Popovic je rekao da ce se insistirati na transparentnosti svih privatizacija, a posebno na smanjenoj ulozi birokratije u tom procesu.
Popovic said new authorities would insist on transparency of any privatization and, particularly, on lesser role played by the bureaucracy in the process.

Pitanje na kome bi trebalo da se insistira, jeste koliko advokata, novinara i graĎana zna kakvi su stavovi ovog suda, na koja bi tokom suĎenja mogli da se pozovu.
The question that should be insisted on is how many lawyers, journalists and citizens know what the positions of this court are, which they could refer to during trials.

Jedini razlog zašto se insistira na tome da plastične zavese na prozorima budu podignute prilikom poletanja i sletanja jeste da bi osoblje imalo kompletan uvid šta se napolju dešava u slučaju da nastupi nesreća.
The only reason for insisting that plastic window curtains be lifted during take-off and landing is to provide crew with a complete insight into what is happening outside in the event of an accident.

Mogu da postoje različite opcije, jedna je da se insistira na održavanju visokog nivoa podrške do rešavanja statusa Kosova nakon čega bi ta podrška mogla da padne, ali da se opet to drži na zadovoljavajućem nivou.
There may be different options, one is to insist on maintaining a high level of support until the status of Kosovo is resolved, after which this support might decrease, but to still keep it at a satisfactory level.

Govoreći o dijalogu Beograda i Prištine, kada se insistira na tome da se dođe do rešenja koja neće uticati na druge, Dačić ističe da su doneta rešenja koja su srušila teritorijalni integritet Srbije.
Dacic warned that when it comes to the dialogue between Belgrade and Pristina and when it is insisted to make solutions that will not affect others, it is forgotten that solutions were made that destroyed the territorial integrity of Serbia.

Nacrtom strategije se insistira na javnosti vlasništva pa će, ukoliko ovaj dokument bude usvojen, svaki medij morati da javno objavi ko su mu vlasnici, ko su najznačajniji finansijeri i koliko para dobija od države kroz razne projekte.
The Draft Strategy is insisting on transparent ownership and if this document is adopted, each media will have to publicly announce its owners, the main financiers and the amount of money it gets from the state through various projects.

U Zakonu o javnom informisanju posebno se insistira na obavezi nosilaca političkih funkcija da pokažu viši stepen tolerancije u odnosu na kritiku i propisano je da su im prava na zaštitu privatnosti ograničena ako je informacija koja se odnosi na njih važna za javnost s obzirom na činjenicu da vrše određenu funkciju.
The Law particularly insists on the obligation of holders of political functions to show greater tolerance for criticism, reminding that their rights to privacy are restricted if the information in question is relevant for the public, since the person it pertains to is holding a certain position.

I sve se više insistira na tome.
He insisted on it all the more.

Iz tih se razloga insistira na sporazumu o gasovodu pod nazivom„ Južni tok“, koji će doneti neverovatne koristi, kao da će njegova izgradnja početi sutra i kao da će do čitavog posla doći čim se srpske vlasti sa njime saglase.
Because of this, everybody is insisting on South Stream gas pipeline project, which will bring along incredible benefits, as if the construction will start tomorrow and as if the agreement will be signed when Serbian government gives its consent.

Припрема треба припремити унапред, јер се инсистира на 3 недеље.
The preparation should be prepared in advance, since it is insisted for 3 weeks.

Трансформише из ОЕМ до ОДМ, у међувремену се инсистира на сопственом дизајну и такође сопствени бренд, који чине да будемо одговорни за наше производе и купце за дугорочно.
Transform from OEM to ODM, meanwhile we insist on own design and also own brand, which make us be responsible for our products and customers for long term.

Лек се инсистира 15-20 минута и узима једнаке дозе 2-3 пута дневно пола сата пре оброка.
Insist the medicine for 15-20 minutes and take it in equal doses 2-3 times a day half an hour before meals.

Албанска делегација je конференцији у Лондону у децембру доставила меморандум у коме се инсистира на етничким правима.
Delegation of Albania submitted to the London conference in December a memo in which they insist on the rights of ethnic Albanians.