Sta znaci na Engleskom SE ISTIČE - prevod na Енглеском

• stands out
• said
• points out
• noted
• emphasizing
• underlines
• stresses
• highlights
• says
• stand out

Примери коришћења Se ističe на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona se ističe u učenju.
She excels in her studies.

Sam Kapela je mnogo neprijatelja na popisu AB 109, jedno ime se ističe.
Of Sam Chapel's many enemies on the AB 109 list, one name stands out.

Definitivno se ističe na ovog fotografiji.
They surely stand out in this photo.

Neke njegove stranice su u stvari prilično loše, ali uvek se, tu i tao, nađe neka fraza koja se ističe izuzetnom lepotom.
Some of his pages are pretty bad, in fact, but always there are phrases here and there which stand out in extraordinary beauty.

Pri tome se ističe da postoji tendencija poboljšanja.
That said, there are trends toward improvement.

Postavljam sam sebi prepreke, jer sam jedini koji se ističe sa svojim egom u svetlosti.
I put obstacles for myself, I'm the only one who stands out with his ego in the Light.

Most nosa se ističe, dok je vrh veoma zaobljen.
The bridge of the nose stands out while the tip is very rounded.

U gospelu uvek moraš da sarađuješ s drugima, čak i ako postoji jedna osoba koja se ističe, ona nikada ne sme da bude važnija od bilo kog drugog člana.
In gospel you always have to cooperate, and even if there is one person that stands out, one person must never be more important than any other member.

Afrika se ističe kao problem ovde dole, zar ne?
And it's Africa that stands out as the problem down here, doesn't it?

U knjizi' 199 grobalja koja treba videti pre smrti' se ističe da je sahranjivanje komplikovan posao.
Cemeteries to See Before You Die' points out that getting buried is a complicated business.

U izveštaju se ističe potreba za ekonomskim razvojem na severu kao put napred.
The report highlights the need for economic development in the north as the way forward.

Posebno sada, kad su druge zle stvari eliminisane do tačke kad ih malo preostaje, ono što se ističe je delovanje faktora zla zlobne Partije.
Especially now, when other evil things have been eliminated to the point that few remain, what stands out is the work of the evil factors of the malevolent Party.

Samovar se ističe po tome što se u njemu istovremeno kuvaju voda i čaj.
The samovar stands out because it allows you to maintain both your tea and water hot at the same time.

Do danas, četiri od pet ljudi( 81%) nikada nije trgovalo kriptovalutama, čime se ističe koliko smo daleko od toga da ih prihvatimo kao uobičajeni oblik plaćanja ili ulaganja.
So far, four out of five(81%) consumers have never bought cryptocurrency, which underlines how far we are from it being accepted as a common form of payment or investment.

U saopštenju se ističe da će Savet bezbednosti na odgovarajući način uzvratiti na svaku dalju provokaciju.
The statement said the council will respond accordingly to any further provocations.

To rezultira u neobičnim mehanizmima i procedurama koje su inherentne situacijama među-odnosa. Značaj ovih mehanizama i procedura je u velikoj meri zanemaren, kao što je sistem prehrambene ekonomije potpuno odvojen od lokalnih uloga proizvodnje. Ovde se ističe aspekt ekonomskog rasuđivanja na rubu dve udaljene razmere naseljene sredine- vezanih za urbano u smislu metropolitskog upisivanja u globalnu ekonomiju i lokalno sa konotacijom ambijentalnih kvaliteta i odnosa.
It results in peculiar mechanisms and procedures inherent to situations of in-betweens- often of largely understated importance, such as that of food economy systems entirely disconnected from local stakes. We are here emphasizing the aspect of economic reasoning on the fringe of two distant scales of inhabited environment- connected to the urban in the sense of a metropolitan inscription in global economy and local with the connotation of ambiental rooting.

U izveštaju se ističe, da je značajno ojačan administrativni kapacitet Komisije u 2015. godini.
The Report says that in 2015, administrative capacity of the Commission has been significantly strengthened.

Već po tome, Beogradski džez festival se ističe među internacionalnim dešavanjima u našoj zemlji.
This fact alone makes Belgrade Jazz Festival stand out among other international cultural events in our country.

Taj grad se ističe kao primer dobrih međunacionalnih odnosa u višenacionalnoj sredini, rekla je g-đa Janjić.
This city stands out as an example of good interethnic relations in a multiethnic environment, Ms. Janjic said.

Dok je stav nove administracije prema Rusiji sada u centru pažnje, u izveštaju se ističe da Rusija ima" veoma centralizovani, autoritarni politički sistem u kome dominantnu ulogu igra predsednik Vladimir Putin.".
With the new administration's views on Russia in the spotlight, the report says Russia has"a highly centralized, authoritarian political system dominated by President Vladimir Putin.".

U dokumentu se ističe da međudržavno strateško suparništvo, a ne terorizam, sada predstavlja osnovnu brigu u oblasti nacionalne bezbednosti.
The paper stresses that great-power competition, not terrorism, is now the primary focus of US national security.

Rumunija je zemlja u regionu koja se ističe pristupom svojoj prilično jedinstvenoj epidemiji HIV-a, odnosno side.
Romania is one country in the region that stands out in its response to its unique HIV/AIDS epidemic.

U članku se ističe da EU sada nije u stanju da primi nove članice, te da zbog toga žele da stvore carinsku uniju.
The article points out that the EU is currently not able to receive new members, and therefore wants to create a customs union in the Balkans.

U njoj se ne spominju sankcije, ali se ističe da će Savet bezbednosti UN proceniti primenjeno i" razmotriti dalje korake".
There is no threat of sanctions in the resolution but the council said it will assess the implementation of the mission and"consider further steps as appropriate".

Takođe se ističe da Maler nije došao do zaključka da li je predsednik ometao pravdu iako je predstavio dokaze za oba stanovišta.
He also said that Mueller did not reach a conclusion on whether the president obstructed justice, instead presenting evidence on both sides of the question.

Čester se ističe ne samo po impresivnim koracima koji su preduzeti do sada, već i po dugoročnom pristupu i ambicioznim planovima za budućnost.
Chester stands out not only for its impressive steps undertaken so far, but also for its long-term approach and ambitious plans for the future.

U saopštenju se ističe da su sredstva određena za finansiranje zelenih projekata, pod okriljem BBVA-inih ciljeva održivog razvoja.
The press release underlines that the funds have been specified for the financing of green projects, under the umbrella of BBVA's sustainable development goals.

U izveštaju se ističe da su se strasti rasplamsale posle terorističkih napada 11. septembra 2001. i potonjih događaja u Iraku i Avganistanu.
The report says passions have been inflamed since the September 11th, 2001 terrorist attacks and the subsequent events in Iraq and Afghanistan.

U saopštenju se ističe da će ovi i drugi zvaničnici iz" Adifa" biti tretirani kao osumnjičeni dok sudija bude utvrđivao da li je pruga bila bezbedna.
A court statement said these officials, and possibly others from Adif, will be treated as suspects while the judge tried to determine whether the track was safe.

U izveštaju se ističe da su materijalno stanje domaćinstva, obrazovanje majke i geografska lokacija među ključnim determinantama pohađanja predškolskog obrazovanja.
The report noted that household wealth; mothers' education level and geographical location are among the key determinants for pre-primary attendance.