Sta znaci na Engleskom SE MORA DESITI - prevod na Енглеском

• must happen
• has to happen
• needs to happen

Примери коришћења Se mora desiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto se mora desiti.
Something has to happen.

Ne možeš odložiti ono što se mora desiti.
You can't delay what must happen.

Nešto se mora desiti.".
Something must happen.".

Nadam se da je nisi poznavao, smatrao sam da će ti biti nebitno. Ti znaš šta se mora desiti.
I hoped you didn't know her, but I didn't think you'd care,'cause you know what needs to happen.

Ali ovo se mora desiti sada.
But this has to happen now.

Ako odbije, znaš šta se mora desiti.
Should he refuse, you know what must happen.

Nešto se mora desiti u našem.
Something has to happen in us.

To je ono što se mora desiti.
That's what has to happen.

To se mora desiti u tvom Londonu.
This must happen in your London.

Znaš šta se mora desiti ako on odbije.
You know what must happen if he refuses.

To se mora desiti na ličnom planu.
It must happen at a personal level.

Nešto se mora desiti u našem.
Something needs to happen in our world.

Ali to se mora desiti pre davanja ljudske žrtve.
But it must happen before the human sacrifice begins.

Nešto se mora desiti na našim putovanjima.
Something must happen in our trips.

To se mora desiti u necisti sat pre ponoci na Staru godinu.
It all has to happen in that unholy hour before midnight on New Year's Eve.

I to se nekada mora desiti.
That has to happen sometimes too.

Ništa od toga se ne mora desiti.
None of that has to happen.

Da li ja samo želim da se to desi ili se to mora desiti?
Does that mean it will happen, or that it has to happen?

To je tako jer se razvoj mozga kod konja dešava u sigurnosti utrobe, a kod ljudskih bića se to mora desiti nakon rođenja i to ima veze sa jednostavnom logikom evolucije.
That's because the brain development in the horse happens in the safety of the womb and in the human being, it has to happen after birth and that has to do with simple evolutionary logic.

Шта се мора десити пре Јагњетове свадбе?
What must happen before the marriage of the Lamb?

Sve se moralo desiti baš tako kako se desilo..
Everything has to happen how it happened..

То се мора десити буквално 100 пута дневно.
It must happen literally 100 times a day.

Promene se moraju desiti dok nije kasno.
Change needs to happen before it's too late.

Šteta što se ovo moralo desiti.
Terrible shame this has to happen.

Али оно што се мора десити враголија да направи човека невидљиви" То? нема враголија.
But what devilry must happen to make a man invisible?""It's no devilry.

Дакле, шта се мора десити?
So what has to happen?

Не претеруј, све се мора десити.
Do not overplay, everything must happen for real.

Након што задржите позитиван тест трудноће у вашим рукама, све се мора десити.
After you keep that positive pregnancy test in your hands, everything has to happen.

Као резултат тога, све маникуре се морају десити преко ваздушног канала.
As a result, all manicures must happen over an air duct.

Neizbežno se moralo desiti.
The Inevitable Was Bound To Happen.