Sta znaci na Engleskom SE MORA DOGODITI - prevod na Енглеском

Ovo se mora dogoditi.

This has to happen.

Prije ili kasnije, to se mora dogoditi.

I mean soon or later, it's got to happen.

To se mora dogoditi danas.

It has to happen today.

Ta situacija, se mora dogoditi.

This stage has to happen.

To se mora dogoditi, Tome.

This has to happen, Tom.

Ta situacija, se mora dogoditi.

This thing, it must happen.

To se mora dogoditi odmah.

It has to happen right now.

Znamo što se mora dogoditi.

We both know what has to happen here.

To se mora dogoditi… zašto ne nama?

It's got to happen… why not to us?

Shvataš sto se mora dogoditi?

You do understand what has to happen?

Ovde se mora dogoditi naš savez.

It is here that our union must happen.

Samo 1 čovjek može otići odavde dišući.- To se mora dogoditi.

Only 1 man can walk out from here breathing This has to happen.

Isporuka se mora dogoditi do 9: 45.

The drop needs to happen by 9:45.

Gospodine ambasadore, zaista mi je žao zbog onoga što se mora dogoditi.

Mr. Ambassador, I am truly sorry for what must happen.

Uskoro se mora dogoditi nešto novo.

Something new needs to happen soon.

Ali ovo lansiranje se mora dogoditi, dr. Deacon.

But this launch has to happen, Dr. Deacon.

Nešto se mora dogoditi i dogodiće se..

Something however needs to happen and will happen..

Koliko samo čeznem da zaustavim ono što se mora dogoditi, jer će krv teći niz ulice, i već je počelo.

How I long to stop what must happen, for blood shall pour down the streets, and it has already begun.

Nešto se mora dogoditi i dogodiće se..

Something has to happen and something will happen..

Nekako, to se mora dogoditi.

Somehow, some way, some dipping must occur.

Ništa se mora dogoditi da se ne osjecate spremni za.

Nothing has to happen that you don't feel ready for.

To je nešto… Ma što se mora dogoditi to je ono što me tera dalje.

So that is something that-- Regardless of what has to happen that's what gets me through it.

Znaš šta se mora dogoditi i onaj si koji to mora uraditi.

I think you know what needs to happen. And I think you know you're the one to do it.

Prvo pravilo: šamar se mora dogoditi prije zalaska sunca da ne bi remetio Lilin obrok.

Rule number one, the slap must occur before sundown,- so as not to interfere with Lily's meal.

Čini mi se da ono što se mora dogoditi da bi napredovali je da moramo ohrabriti ljude da rizikuju.

I feel like that what has to happen moving forward is we need to encourage people to take risks.

Trenutno, to je lakše reći nego učiniti, ono što se mora dogoditi je da se mnogo ljudi počne buditi, da bi energija počela da zrači i da se širi na sve baš na način na koji se informacija širi na vaše telo.

And right now, it's easier said than done, so what has to happen is many people have to start waking up, and that energy will start to radiate and spread to everybody else just the way information spreads within your body.

Odlazak se jednom mora dogoditi.

Going once must happen.

Ništa se ne mora dogoditi.

Nothing has to happen.

To se jednostavno mora dogoditi.

That just has to happen.

To se uvek mora dogoditi!

This always has to happen!