Sta znaci na Engleskom СЕ МОРА ДОГОДИТИ - prevod na Енглеском

• has to happen
• must occur
• must happen
• needs to occur
• must take place

Примери коришћења Се мора догодити на Српском и њихови преводи на Енглески

Исти процес се мора догодити и за Европу.
The same process must happen for Europe.

Ипак, оно што је записано се мора догодити.
Still, what is written must take place.

Индустријализација се мора догодити да би урбанизација слиједила.
Industrialization must happen in order for urbanization to follow.

Шта год да је то за вас; то се мора догодити.
Whatever that is for you- it absolutely has to happen.

Непредвиђеност је нешто што се мора догодити да би уговор постао коначан.
A contingency is something that must happen in order for the deal to go through.

У овом, или након ове недеље, стварно се мора догодити.
In this, or after this week, it really has to happen.

Постоји огромна количина развоја која се мора догодити у релативно кратком времену.
There is a significant mindset shift that must occur in a relatively short amount of time.

Означава време за које се мора догодити плаћање и пренос аутомобила на другог власника.
Indicates the time for which the payment and transfer of the car to another owner must occur.

Појединци склони ергофобији почињу да мисле да се мора догодити нешто страшно, страшно.
An individual prone to ergophobia begins to think that something terrible, terrible has to happen.

Све ово се мора догодити у брижном, сигурном окружењу које ће задовољити много више од основних потреба вашег дјетета.
This all has to happen in a caring, safe environment that will meet much more than your child's basic needs.

Конкретно следеће могуће поклапање се мора догодити на већем индексу одm, тако да T< i.
In particular, the next possible match must occur at a higher index than m, so that T< i.

Не могу се вратити у њега, мада због тога што има вреве и воз, тако да има доста маневрисања које се мора догодити.
I can't back up in it though because it has a bustle and a train, so there's a lot of maneuvering that has to happen.

Када купујете тостер, не размишљате о свему што се мора догодити пре него што се појави у продавници.
When you buy a toaster, you don't think about everything that has to happen before it appears in the store.

Ова трансформација се мора догодити у великој мери и узети у обзир људе, планету и средства живота да дође до свеобухватног баланса док се понизно трудимо да редизајнирамо људско присуство на Земљи.
This transformation needs to occur on a grand scale and take into consideration people, planet and livelihoods to arrive at a holistic balance as we humbly endeavour to redesign human presence on Earth.

Да би ваш пас био свестан тога за шта се кажњава, казна се мора догодити одмах након нежељене акције пса.
That your dog is aware of why herPunished, punishment must occur immediately after the undesirable action of the dog.

То се обично мора догодити најмање 21 дан прије продаје.
This usually must occur at least 21 days before the sale.

Није битно да ли бринете или не, када се нешто мора догодити, то ће бити.
It doesn't make a difference whether you stress or not when something needs to occur, it will.

Играч који није брига ко ће победити у рату, али да ли се рат мора догодити и које су последице на глобалном нивоу.
A player who does not care who wins the war, but whether the war must take place and what the consequences are on a global scale.

На примјер, закон Уједињеног Краљевства кажеда се инцидент мора догодити два пута и да прогонитељ мора да схвати да је његово понашање неприхватљиво, на пример: два телефонска позива странцу, два поклона, итд.
In fact, United Kingdom law states the incident only has to happen twice when the stalker should be aware their behavior is unacceptable e.g. two phone calls to a stranger, two gifts following the victim then phoning them etc.

Наравно да је тешко преговарати о признавању Косова од стране Србије, али се то мора догодити, једини пут напред је да Србија призна Косово, то је кључно за напредак“, рекао је Филипс.
Of course, it is difficult to negotiate about Serbia's recognition of Kosovo, but this must happen, the only way forward is for Serbia to recognize Kosovo, this is key to progress," said Phillips.

Повлачење се може догодити тек након што су услови испуњени, а захтјеви се односе и на број пута када је потребно преокренути бонус и на временски период у којем се то мора догодити.
The withdrawal can occur only after the conditions are satisfied, and the requirements concern both the number of times a bonus needs to be turned around and the period of time, during which it has to happen.

Shvataš sto se mora dogoditi?
You do understand what has to happen?

Određene stvari se moraju dogoditi pre nekih drugih stvari.
Certain things must happen before other things can happen..

Ali ovo lansiranje se mora dogoditi, dr. Deacon.
But this launch has to happen, Dr. Deacon.

To se mora dogoditi, Tome.
This has to happen, Tom.

Ovde se mora dogoditi naš savez.
It is here that our union must happen.

Nekako, to se mora dogoditi.
Somehow, some way, some dipping must occur.

Znamo što se mora dogoditi.
We both know what has to happen here.

Određene stvari se moraju dogoditi pre nekih drugih stvari.
There are certain things that must happen before other things can occur.

Tako se moralo dogoditi i zato se sad ovo i događa.
This is what has to happen, so this is what is happening..