Sta znaci na Engleskom SE MORAO - prevod na Енглеском

• had to
• must
• should
• have to
• you need

Примери коришћења Se morao на Српском и њихови преводи на Енглески

Moj život se morao okončati.
My life should end.

Mi se morao setiti da nas greške ne definišu.
We have to remember that our mistakes do not define us.

Mali brat se morao umješati?
Little brother had to interfere,?

Pa, znaš, možda da on ima posao, ne bi se morao useljavati!
Well, you know, maybe if he got a job, he wouldn't have to move in!

Pa bi se morao ubiti, zar ne?
I'd have to kill me, right?

Pa, prije ili kasnije se morao otopiti.
Well, it had to melt sooner or later.

Polonijum se morao isticati kao neobičan.
Polonium must've stood out as unusual.

Kvinta osigurač koji se morao opteretiti.
A 20-cent fuse that must've overloaded.

Otac se morao žrtvovati za svog sina.
The father should sacrifice himself for the son.

Da sam seo kod prozora, ne bih se morao pomerati.
If you'd given me the window…- I wouldn't have to move.

Ali neko se morao založiti za narod.
But someone had to stand up for the people.

Ako je jedan konj jahan jedno~g dana, sutradan se morao odmarati.
If a horse was ridden on one day, then it had to be rested the next day.

Mislim da bi se morao promijeniti.
I think you need to be deprogrammed.

Nego kako je rekao taj oficir srušenom pilotu" nisi se morao ni vraćati".
Flight instructors said that pilot"… shouldn't even be in the air.".

Poslednji momak se morao penzionisati.
My last kid had to retire.

Marsel se morao boriti za mene, zbog sopstvenog preživljavanja.
Marcel had to fight for me, for his own survival.

Bilo kakav rad o Vilu Gremu bi se morao izdati posthumno.
And anything scholarly on Will Graham would have to be published posthumously.

Ne bih se morao brinuti zbog tebe.
I wouldn't have to worry about you being out there.

Na njemu se pričalo o nekom dogañaju kome je nedostajao početak, ali koji se morao dogoditi negde u Čehoslovačkoj.
On it was a news story, the first part of which was missing, but which must have taken place in Czechoslovakia.

Mislim da bi se morao iskrasti odavde.
I think you need to be, uh, skittering out of here.

Ne bih se morao boriti protiv Yi Gwaka da nije bilo tebe.
I wouldn't have to fight YI Gwak if it weren't for you.

Znamo za neku vrstu dogadaja koji se morao dogoditi vezan uz podrijetlo života.
We know the sort of event that must've happened- for the origin of life.

Ubica se morao osigurati da ta slika umre sa O' Rorkom.
The killer had to make sure that this image died with O'Roarke.

Poput Feniksa, koji se morao pretvoriti u pepeo.
But like the phoenix, who had to turn to ashes.

Andreas se morao zakleti da nikad neće odati ništa o Willijevoj prošlosti.
Andreas had to vow that he'd never reveal Willi's past to anyone.

Siril, sada se morao rastati, Bog te blagoslovio!
Cyril, you must leave now. God bless you!

Hitler se morao slomiti, a slom Hitlera je apsolutno zavisio od Crvene Armije.
Hitler had to be crushed, and the crushing of Hitler absolutely depended upon the Red Army.

Ti bi se morao vratiti na posao.
I wouldn't. You would have to go back to work.

Hamilton se morao zadovoljiti trećim mestom u Japanu.
Hamilton had to settle for third place.

Naš jaran se morao vratiti u Portland zbog posla.
Yeah, a buddy had to go back to Portland for business.